如今大多數新聞網站， 寫道，在東京舉行的英特爾開發者大會 2019 活動上，英特爾代表承諾在預計的 Xe 離散加速器中支援硬體光線追蹤。 但事實證明這是不真實的。 正如英特爾後來對此情況的評論，所有此類聲明均基於對日本來源材料的錯誤機器翻譯。
英特爾代表昨天聯繫了 PCWorld，並在詳細評論中告訴其，東京活動中沒有就英特爾 Xe 圖形加速器中的硬體光線追蹤支援發表任何聲明。 而在媒體看到這樣承諾的演講中，其實根本沒有提到光線追蹤。
誤解的原因是觀察家開始嘗試翻譯 MyNavi.jp 網站上的一篇日本新聞文章，該文章談到了英特爾的圖形演示。 透過機器翻譯，該網站對格鬥遊戲《鐵拳 7》圖形功能的假設在某種程度上轉變為未來英特爾加速器中光線追蹤的承諾。 但正如英特爾代表後來評論的那樣，這完全是一個巨大的誤解。 該演示沒有提及光線追踪，也與英特爾 Xe 獨立顯示卡架構或未來 Tiger Lake 處理器的整合 Gen12 加速器完全無關。 此外，有關英特爾 Xe 顯示卡目標效能（全高清解析度下 60 fps）的表述也是翻譯錯誤。
然而，這一切並不意味著英特爾斷然否認其在其顯示卡中實現光線追蹤硬體支援的意圖。 該公司只是否認了它已正式承諾的事實，但也許現在還不是發表此類聲明的時候。 換句話說，英特爾希望向公眾傳達這樣的訊息：現在談論該公司有前景的獨立 GPU 的任何具體屬性還為時過早。 我們稍後會知道它會是什麼。
順便說一句，此類有關英特爾Xe的陳述翻譯錯誤的事件並不是第一次發生。 幾個月前，由於俄語頻道 PRO Hi-Tech 上 Raja Koduri 採訪的錯誤翻譯，一個謠言誕生了，即英特爾 Xe 顯卡的售價約為 200 美元，英特爾代表隨後也不得不 .
來源： 3dnews.ru