一年半前，閱讀有關漏洞的作品 ，我發現自己不太理解縮寫之間的區別 即 и 例如 那些。 從上下文來看似乎很清楚，但又似乎不太正確。 因此，我專門為這些縮寫製作了一個小備忘單，以免混淆。 然後這篇文章的想法就出現了。
隨著時間的流逝，我收集了一些在英文資料中找到的拉丁單字和縮寫，今天我準備與哈布拉讀者分享。 值得注意的是，其中許多短語在俄語學術文獻中被廣泛使用，但在英語中，它們甚至在大眾資源中也是常客。 我希望這個集合對那些不在俄語環境中從事科學工作但經常遇到或多或少嚴肅的英語文本的人有用，其中拉丁語的包含可能會令人困惑。
常見縮寫和表達
等。 - 等等， “ETC.” 它用拉丁語閱讀 - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə]，並且與大多數其他縮寫不同，它經常用於口語。 您可以以極好的方式學習發音 Elenore 由 The Turtles 演唱 - 唯一一首 等。 在登上排行榜的文本中。
♫埃莉諾，天哪，我覺得你很棒
♫你真的對我很好
♫你是我的驕傲和喜悅， 等。
等。 - 等人，“和其他”，讀作[ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]。 幾乎總是指人（以縮短作品正文中的作者列表）；它很少暗示文本中的其他地方（lat.XNUMX）。 等不在犯罪現場）在審查期間。 在極少數情況下，它被用來表示“等”。 （緯度。 等).
請注意，這些對策只能防止 Meltdown，而不能防止 Kocher 所描述的 Spectre 攻擊類別 等。 [40]。
請注意，這些對策只能防止 Meltdown，對於 Kocher 等人[40]所描述的 Spectre 攻擊無效。
即 - id est、「在某種意義上」、「也就是說」。 讀作縮寫 IE ([ˌaɪˈiː]) 或簡單地讀作 那是.
為了防止瞬態指令序列繼續使用錯誤值， 即, '0', Meltdown 重試讀取位址，直到遇到不同於 '0' 的值（第 6 行）。
防止指令的轉換序列繼續以不正確的值執行，即對於“0”，Meltdown 會嘗試再次讀取該位址，直到找到“0”以外的值（第 6 行）。 （這裡，“不正確的值”僅指“0”，該章本身稱為“0的情況 - “零的情況”）.
看到。 - 維代雷利切特，「即」。 在大多數情況下，它讀起來像 亦即 或 以機智。 從 即 不同之處在於 即 - 這是一個澄清，但是 看到。 – 在宣布其名稱/清單後，對物件進行強制性全面說明。 一些消息來源認為它已經過時了 即; 事實上，在XNUMX世紀下半葉的作品中 看到。 比現代發生的情況頻繁得多。
由於此類新型攻擊涉及測量精確的時間間隔，因此作為部分、短期的緩解措施，我們將停用或降低 Firefox 中多個時間源的精確度。 這包括顯式來源（如 Performance.now()）和隱式來源（允許建立高解析度計時器）， 看到。,共享數組緩衝區。
由於此類新型攻擊涉及時間間隔的精確測量，因此作為部分解決方法，我們會停用 Firefox 中的某些時間源或降低其準確性。 其中包括像 Performance.now() 這樣的明確來源和允許您建立高解析度計時器的間接來源，即 SharedArrayBuffer。
例如 - 經驗性的、「例如」、「特別是」。 讀起來像 例如，不太常見的是縮寫 EG。 與前兩個縮寫不同，它只是用作範例，而不是所有值的清單。
Meltdown 不利用任何軟體漏洞， 即，它適用於所有主要作業系統。 相反，Meltdown 利用了大多數現代處理器上可用的旁道信息， 例如，自 2010 年以來的現代英特爾微架構，並可能在其他供應商的其他 CPU 上。
Meltdown 不會利用任何軟體漏洞，即適用於所有主要作業系統。 相反，它使用大多數現代處理器上可用的旁道信息，特別是 2010 年以來的英特爾微架構以及可能的其他 CPU 製造商。
注： - 請注意， “筆記”。 用大寫字母寫的。
對比、訴 - 與，“反對”，[ˈvɝː.səs]。 值得注意的是，拉丁文的借用詞有不同的意義——「急轉彎後的方向」。 中世紀哲學家使用了這個短語 對抗神 在諸如「佩蒂亞一生搶劫科羅萬人，當他被抓住並被判處絞刑架時，他急劇轉變 對上帝“。
c., ca., ca., circ. - 約，「關於」相對於日期。 發音為[ˈsɝː.kə]。
特設 – “特殊”、“情況”、“臨時”，直譯為“為此”。 它意味著解決特定的、極其狹窄且通常緊急的問題。 可用於表示“拐杖”。
這項觀察結果導致了新的 Spectre 和 Meltdown 攻擊變體的激增，甚至更多 特設 防禦（例如微代碼和軟體補丁）。
這項觀察結果導致 Spectre 和 Meltdown 攻擊的新變種以及更多的情境防禦解決方案（特別是微命令系統和修補程式）的數量增加。
如果您沒有電容器用作旁路，則可以省略它作為旁路 特設 的解決方案。
如果您沒有去耦電容器，您可以不用它作為臨時拐杖。
ad lib – 縮寫 隨意、「隨意」、「即興」。 表示自發性、即興創作、突然的想法。 從 特設 有更多的自由。 那些。 「我們的立管破裂了，緊急救援人員承諾一小時內到達，我們不得不用水桶圍住建築物」——臨時。 「我忘了買餃子用的酸奶油，所以我嘗試了蛋黃醬」——即興發揮。
我忘記了我的劇本，所以我說 ad lib
我忘了歌詞所以我即興創作了
[原文] - “原來如此。” 在學術文本中，它指的是原始拼字（方言、過時、印刷錯誤等）。 隨著社群網路的興起，推文和其他貼文中的錯誤和拼字錯誤已經成為普遍的嘲笑（「看，多傻啊！」）。
新當選的總統唐納德·特朗普週六在推特上指責中國本週扣押一艘美國無人潛艇的行為是“無總統行為”，這可能導緻美中關係進一步緊張。
參考書目和腳註中的縮寫
同上。, ib。 - 同上，同上（關於來源）；
ID。 - 同上，相同（關於作者）。 按照嚴格的規則 同上。 按照字面 表示「在同一位置」——同一頁上的相同來源——並不意味著額外的說明，但是 ID。 表示同一來源中的另一個位置，並且總是補充頁碼（或 消極）。 事實上，許多作者只使用 同上。 並冷靜地為其提供新頁面。
運。 CIT。 - 歌劇報價， “引用的文章。” 替換文章或書籍的標題 同上。 不合適，因為散佈著對同一著作的其他引用（例如，在腳註中）； 寫在作者姓氏之後：
比照 - 授予 - 「比較」、「比較」。 不像 看到 表示具有更大客觀性的不同觀點（參見上面的範例）。
消極 - 「無所不在」。 當無法在來源中指示特定頁面時使用，因為正在尋找的想法/資訊滲透到整個來源。
等等。 - 等等 – 關於來源中頁面的「以及進一步」。
f. и ff。 - 對開 – 另一個選項「以及進一步」緊接在頁碼之後放置，不含空格。 一 f. 意思是一頁、兩頁 ff。 – 不定頁數。 ff。 在德語中很受歡迎，因為它類似於 福爾根德堡 - 「隨後的」。
注意：在現代英語中不建議使用 et。 序列。 ff.，最好直接指明頁面範圍。
很少使用的縮寫
信息。 и 一口 - 紅外線, 超 – 分別見下文和上文。
地點引用。 - 洛克西塔托 -模擬 同上。
sc。 - 即 - “那是”，類似物 看到。
qv - 影片 - “看”，“看”。 總是指向同一作品中的另一個地方； 在其經典形式中，它是自給自足的，因為假設讀者會自己找到所需的章節。 在現代語言中，最好使用 看到 並提供有關觀看內容的準確說明。
SV - 潛台詞 - 本質上是這樣的 <a href> 在超文本之前，表示特定的字典條目，其確切名稱緊接在縮寫之後。
還有一點
量子電動力學 - 綠皮書示範 - “這是需要證明的。”
斯爾 - 感覺拉托 - 「廣義」。
SS - 嚴格限制 - “嚴格意義上。”
逐字 - 「逐字逐句」、「逐字逐句」。
來源： www.habr.com