《生意人報》援引其消息人士報導稱，正如宣傳材料所預期的那樣，Apple TV+ 視訊串流服務將不會有俄語配音。 該服務將於 1 月 XNUMX 日推出，俄羅斯用戶只能依靠字幕形式的在地化服務。 蘋果本身尚未明確說明此問題，但所有預告片 提供英語版本，附俄語字幕。
俄羅斯競爭對手視訊服務的代表認為，缺乏配音甚至畫外音翻譯意味著蘋果尚未在俄羅斯擁有廣泛的受眾。 競爭優勢包括Apple TV+與Apple裝置的綁定（但是，透過該服務網站的訂閱者將能夠使用瀏覽器在任何裝置上觀看所有資料）。
讓我們提醒您：Apple TV+ 服務將立即在一百多個國家推出，並將以電視劇、電影和動畫片的形式提供完全原創的內容，無廣告。 每月訂閱價格為 199 盧布，並提供 7 天免費期和 XNUMX 位使用者的家庭資料存取權限。 當您購買新的 iPhone、iPad、iPod touch、Mac 或 Apple TV 時，您將獲得一年免費的 Apple TV+ 訂閱。
目前，ivi、tvzavr、Premier、Amediateka、Okko 或 Megogo 等俄羅斯線上影院在向版權所有者購買熱門節目時，通常會購買配音電影或自行訂購俄語配音。 根據《生意人報》報道，在後一種情況下，為一部在俄羅斯與美國同步播出的熱門劇集配音的費用約為每分鐘 300 歐元。 例如，在俄羅斯，英語雙聲配音的費用為每分鐘 200-300 盧布，完整配音的費用為每分鐘 890-1300 盧布，製作字幕的費用為每分鐘 100-200 盧布。
來源： 3dnews.ru