昨天的 從 引起了一波討論，我想談談為什麼你不應該停留在中級水平，以及如果你已經達到了自己能力的極限並且不再進步，如何克服語言“無能”。
這個主題讓我擔心，除此之外，因為我的背景 - 我自己曾經在四分之一的學校英語中獲得 D，但現在我住在英國，在我看來，我能夠幫助一些人我的朋友們克服了語言障礙，將您的英語提升到相當不錯的會話水平。 我現在也在學習第六外語，每天都會面臨「我不會說話」、「我詞彙量不夠」、「我要學多少才能最終有所突破」的問題。
這還有問題嗎？ 我應該嘗試超越中級嗎？
是的，這是一個問題。 IT是人類活動最全球化的領域之一，普遍認可的IT語言是英語。 如果您的語言程度不夠（不幸的是，B1 中級還不夠），那麼您將在職業和專業發展中面臨許多不同的困難。 除了您可以工作的雇主名單上有相當明顯的限制（僅限專門專注於俄羅斯市場的俄羅斯公司），這會立即減少您的薪資和職業發展機會外，還有一些不太明顯的限制。 最重要的是那些你可以使用的項目和技術。
我將舉一個個人經驗的例子 - 8 年前，當我還住在俄羅斯時，我在一家大型整合商工作，領導一個較小的部門，負責企業軟體的開發和大型企業的整合。 在一個晴朗的日子，該公司成功與全球三大軟體巨頭之一就俄羅斯的一個大型聯合項目達成協議。 由於技術的特殊性和專案的本質，它可能由公司的多個部門來執行，因此管理層的選擇是在那些能夠與供應商溝通的人和那些無法與供應商溝通的人之間進行選擇。 如果當時我的語言程度是中級，我和我的團隊都不會參與這個項目，我們中沒有人能夠修補封閉的內部供應商 API，並且我們不會使用這樣的產品：誇張地說，每天都有數百萬人使用。 在市場上大多數專家的整個職業生涯中，這樣的機會可能會出現兩三次，而由於對語言的無知而錯過這樣的機會，在我看來，就是過失犯罪。
我已經移居歐洲並在這裡工作，因此能夠認識到俄羅斯和世界市場上的項目在水平和興趣上的整體差距，即使是在血腥企業這樣無聊的領域。 問題不在於我們在某些方面落後，恰恰相反，俄羅斯在技術上在許多方面領先歐洲。 問題在於，俄羅斯市場的消費者和資金太少，所以沒有人需要真正大規模、多方面的項目，如果不參加國際團隊，你可能一輩子都在砍枯燥的網絡展示或常規 1C 處理。 很簡單，因為俄羅斯有很多優秀的專家，但國內市場上優秀的項目卻非常非常少。
另一個同樣重要的方面是，中級英語程度只會減慢您的職業發展。 用這種語言水平根本不可能讀懂西方技術專家的博客，更不用說觀看會議錄音了。 是的，我們的優秀人員翻譯了一些材料，但根本不可能找到，例如，DEF CON 2019 材料的完整翻譯成俄語，並且 。 然而，我強烈懷疑中級水平是否足以充分理解演示，更不用說會議視頻，甚至閱讀字幕。 同樣有趣的知識來源是播客，播客通常沒有字幕，因此如果沒有良好的英語水平，絕對無事可做。
為什麼會出現語言「無力」？
很多人在學習外語時，遲早都會遇到障礙——無論你付出多少努力，語言都沒有提高，你沒有足夠的信心和技巧來流利地使用這門語言，完全不知道該做什麼。用它來做。
在我看來，造成這種現象的原因有兩個。 第一個原因是，「我家有三個人」、「我想吃湯」等最簡單的日常詞彙與笑話、成語、專業俚語等現場交流之間存在巨大的數量差距。 在第一種情況下，我們談論的是1500-1800個單字和極少數的習慣用語，這被認為是中級程度的下限。 第二種情況（所謂的流利語言）我們至少需要8-10萬個單字和數百個慣用語。 當你剛開始學習一門語言時，這種差距並不那麼明顯，但是當你或多或少掌握了語法並且至少可以聽（用耳朵理解）外語語音並嘗試在現實生活中使用該語言時，你發現有很多你不理解或感覺不到的細微差別。 在你的詞彙量增長到這臭名昭著的8000個單字之前，你自己的演講對你來說會顯得非常笨拙和彆扭。 發展如此重要的詞彙需要大量的練習和時間，在此期間你會覺得沒有任何進展（儘管當然有）。
第二個原因，在我看來，真正的現場演講實際上和我們在課本上看到的有很大不同，我甚至不是在談論課本或課程中教授的詞彙，而是在一般情況下談論你所面臨的情況。遇到。 最簡單的例子就是一個獨立的 Scrum 程式設計師團隊，其中有來自不同國家的代表。 我還沒有看到一本英語教材，包括「商務英語」方面的書，會教你如何描述執行任何任務時遇到的困難，或者會以辦公室幾個部門之間的互動情況為例。 如果沒有在這種情況下進行交流的真實經驗，就很難選擇正確的詞彙並克服使用語言時的內在緊張。
一切都過去了，怎麼辦？
首先，不要放棄。 在我不長的一生中，我遇到了大約兩打不同外語的老師，他們都有不同的途徑和方法，我在他們的幫助下取得了不同的結果，但大多數人都同意一件事— —最主要的是堅持。 每天半小時的語言學習（任何形式）比任何超強化課程或每週一次或兩次為期一小時或更長時間的課程要好得多。 即使你感覺自己沒有進步，如果你每天繼續使用這門語言——無論是閱讀、看電影，還是更好地說話——那麼你實際上就在進步。
其次，不要害怕犯錯。 每個人說英語都會有錯誤，包括英國人。 原則上，這不會困擾任何人，尤其是英國人。 在現代世界有。 相信我，你的英語絕對不會是你的對話者聽過的最糟糕的。 大約有 5:1 的機率，您的對話者不是母語人士，犯的錯誤比您少一些。 如果您非常擔心演講中的錯誤，那麼正確的詞彙和適當的習慣用語比完美的語法和出色的發音更重要。 這並不意味著您需要用不正確的重音或讀音節來扭曲單詞，但所謂的“梁贊口音”或丟失的文章並不是您的對話者聽到的最糟糕的事情。
第三，讓自己充滿語言。 不斷消耗語言中的內容是必要的，但應該是你感興趣的內容，而不是課本上的練習。 曾經有一段時間，帶有大量文字的電腦遊戲對我來說非常有效，尤其是眾所周知的 ，但這只是一般原則的一個特例。 最適合我妻子的連續劇是我們首先看的帶有俄語字幕的英語劇集，然後是帶有英文字幕的劇集，最後是完全沒有字幕的劇集。 我的一個朋友在 YouTube 上觀看單口喜劇時開始吐舌頭（但他一直這樣做，幾乎每天都這樣做）。 一切都是個人的，最重要的是內容對你來說是有趣的，你經常消費它，並且你不會沉迷於翻譯的形式，即使它們是可用的。 如果今天你了解 25% 的內容，那麼六個月後你就會理解 70%。
第四，與母語人士交流。 這非常重要，尤其是從中級開始。 如果可能的話，去參加國際會議並與那裡的人交流。 如果沒有，嘗試在旅遊旅行中結識。 即使是在土耳其酒店的酒吧和喝醉的英語迷一起待上幾個小時，也能大大提高你的語言能力。 真實、非無菌條件下的現場交流（當環境嘈雜、對話者口音很重、你/他喝醉時）是課程或電視劇無法替代的，它極大地激發了你的語言能力。 我知道在這些地區這並不容易，但在兩個首都，有一些團體可以在友好的咖啡館氛圍中與當地人交流，討論從通用到完全專業的任何主題。
第五，爭取通過外商面試。 即使你不打算離開任何地方或為西方客戶工作，這樣的面試也會為你帶來豐富的經驗，之後你會對俄羅斯更有信心。 優點之一是您很可能會接受非母語人士的面試，因此對您來說會更容易。 如果這是一家大公司，很有可能你也會被說俄語的面試官面試，他們會更了解你。 此外，這是專門談論對你來說最重要的專業主題的做法。
第六，遊戲技巧對於累積詞彙量非常有用。 是的，Duolingo 的可笑的綠色貓頭鷹已經成為一個模因，它可以完美地幫助你建立詞彙量，並鼓勵你仍然每天花半個小時寶貴的時間來學習語言。 俄羅斯的類似物是 Lingvaleo，一個不同的化身，原理是相同的。 多虧了綠色貓頭鷹，我現在每天可以學習 20 個中文新單字。
取而代之的是結論
我的團隊現在包括來自 9 大洲 4 個不同國家的人員。 同時，大約三分之一來自俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯。 我們的員工是全世界最強大的 IT 專業人士，受到高度重視和尊重。 不幸的是，在幅員遼闊的前蘇聯，對包括英語在內的外語學習不重視，他們認為這是少數人才的命運，但事實並非如此。 我真的希望 特別是您，本文的讀者，你會在自己身上投入一點時間並提高你的語言水平，因為俄語社區絕對值得在IT世界中有更多的代表性。 無論如何，發展比在舒適的沼澤地生長更好嗎？
來源： www.habr.com