Onjiniyela abavela ku-Google baphrezente iphrojekthi entsha, lapho kwakhiwe ubuchwepheshe obungakwazi ukuhumusha imisho yomlomo isuka kolunye ulimi iye kolunye. Umehluko omkhulu phakathi komhumushi omusha obizwa ngokuthi i-Translatotron nezifaniso zayo ukuthi usebenza kuphela ngomsindo, ngaphandle kokusebenzisa umbhalo ophakathi. Le ndlela yasivumela ukuba sisheshise kakhulu umsebenzi womhumushi. Elinye iphuzu eliphawulekayo ukuthi isimiso silingisa ngokunembile ukuvama kwesikhulumi nephimbo.
Kwakungenzeka ukudala i-Translatotron ngenxa yomsebenzi oqhubekayo, owathatha iminyaka eminingana. Abacwaningi bakwa-Google sekuyisikhathi eside becabanga ukuthi kungenzeka ukuguqulwa kwenkulumo eqondile, kodwa kuze kube muva nje bekungenakwenzeka ukubona izinhlelo zabo.
Amasistimu okuhumusha ngesikhathi esisodwa asetshenziswa namuhla ngokuvamile asebenza ngokuvumelana ne-algorithm eyodwa. Esigabeni sokuqala, inkulumo yokuqala iguqulwa ibe umbhalo. Umbhalo olimini olulodwa ube usuguqulwa ube umbhalo kolunye ulimi. Ngemva kwalokho, umbhalo owumphumela uguqulwa ube inkulumo ngolimi olufunayo. Le ndlela isebenza kahle, kodwa ayinazo izinkinga. Esigabeni ngasinye, amaphutha angenzeka agqagqene futhi aholele ekwehleni kwekhwalithi yokuhumusha.
Ukuze kuzuzwe umphumela oyifunayo, abacwaningi bafunda ama-spectrogram omsindo. Bazama ukwenza i-spectrogram ngolimi olulodwa ibe i-spectrogram ngolunye ulimi, beqa izinyathelo zokuguqula umsindo ube umbhalo.
Kuyaphawuleka ukuthi naphezu kobunzima benguquko enjalo, ukucubungula inkulumo kwenzeka ngesinyathelo esisodwa, hhayi ezintathu, njengoba kwakunjalo ngaphambili. Ngenani elanele lamandla ekhompuyutha etholakalayo, i-Translatotron izokwenza ukuhumusha ngesikhathi esisodwa ngokushesha okukhulu. Elinye iphuzu elibalulekile ukuthi le ndlela ikuvumela ukuthi ulondoloze izici nokuphinyiswa kwezwi lokuqala.
Kulesi sigaba, i-Translatotron ayikwazi ukuziqhayisa ngokunemba okuphezulu kokuhumusha njengamasistimu ajwayelekile. Naphezu kwalokhu, abacwaningi bathi izinguqulo eziningi ezenziwe zingezekhwalithi eyanele. Ngokuzayo, umsebenzi ku-Translatotron uzoqhubeka, njengoba abacwaningi behlose ukuthuthukisa ikhwalithi yokuhumusha kwenkulumo ngasikhathi sinye.
Source: 3dnews.ru