Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Kulesi sihloko ngizokutshela ngokuhlangenwe nakho kwami ​​​​kokubamba amagama esiNgisi ngekhanda ngisebenzisa uhlelo oluhle olunokuxhumana okungabonakali, u-Anki. Ngizokukhombisa ukuthi ungaguquleli kanjani ukudala imemori khadi entsha ngezwi ukwenze umkhuba.

Kucatshangwa ukuthi umfundi usevele enokuqonda kwamasu okuphindaphinda anezikhala futhi ujwayelene no-Anki. Kodwa uma ungangazi, sekuyisikhathi hlangana.

Ubuvila bochwepheshe be-IT buyinto enhle kakhulu: ngakolunye uhlangothi, buphoqa umuntu ukuba alahle isimiso ngokusebenzisa i-automation, ngakolunye uhlangothi, ngenani elikhulu lesimiso, ubuvila bunqoba, ukucindezela isithakazelo ekuzifundeni.

Ungayiguquli kanjani inqubo yokuzimela ngokuzimela amakhadi okukhumbula amagama angaphandle abe yinjwayelo?

Nansi iresiphi yami:

  1. Bhalisa ku-AnkiWeb
  2. Faka i-Anki
  3. Faka i-plugin ye-AwesomeTTS
  4. Engeza amabhukumaka esipheqululini:
    • Umhumushi we-Google
    • google amashidi
    • ama-multitran
  5. Ukulungiselela amakhadi
  6. Masivumelanise

Ukubhalisa ku-AnkiWeb

Ukubhalisa akukhohlisi, kodwa kukuvumela ukuthi usebenzise i-Anki kumadivayisi ahlukene. Ngisebenzisa inguqulo ye-Android ye-Anki ukuze ngibambe ngekhanda kanye nenguqulo ye-PC ukuze ngidale amakhadi amasha. Awudingi ukufaka uhlelo ku-smartphone yakho, ngoba ungafunda amakhadi ngqo kuwebhusayithi ngaphansi kwe-akhawunti yakho.

Ikheli lewebhusayithi: https://ankiweb.net/

Ifaka u-Anki

Landa futhi ufake i-Anki ye-PC. Ngesikhathi sokubhala, inguqulo yakamuva ingu-2.1.

Okulandelayo:

  1. Yethula i-Anki bese wengeza umsebenzisi omusha.
    Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

  2. Chofoza Vumelanisa efasiteleni lohlelo olukhulu bese ufaka imininingwane ye-akhawunti yakho:
    Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Inqubekelaphambili yakho yokufunda manje izovunyelaniswa ne-AnkiWeb.

Ifaka i-plugin ye-AwesomeTTS

I-AwesomeTTS iyi-plugin enhle nje ekuvumela ukuthi uthole ukuphinyiselwa kwayo kwenkulumo ethile ngolimi lwangaphandle futhi uyinamathisele ekhadini.

Ngakho:

  1. Asambe siye ikhasi le-plugin
  2. Ku-Anki, khetha: Amathuluzi → Izengezo → Thola Izengezo... bese ufaka i-ID ye-plugin:
    Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki
  3. Iqala kabusha u-Anki.

Yengeza amabhukumaka esipheqululini

  1. Kubo bonke abahumushi, ngikhululeke kakhudlwana Umkhiqizo we-Google.
  2. Njengesichazamazwi esengeziwe engisisebenzisayo ama-multitran.
  3. Ukungenisa amagama amasha ku-Anki sizosebenzisa google amashidi, ngakho-ke udinga ukudala itafula ku-akhawunti yakho: kukholamu yokuqala (lokhu kubalulekile) kuzoba nenguqulo yangaphandle, uma kungenzeka, ngesibonelo kumongo, okwesibili - ukuhumusha.

Ukulungiselela amakhadi

Ebhala amagama angajwayelekile

Ngokokuqala ngqa ngabona incazelo ka-Yagodkin yokuthi utusa kanjani ukusebenzisa indlela “yombono wokulungisa” ukuze akhiphe ngokushesha amagama angaqondakali embhalweni wangaphandle ukuze awabambe ngekhanda.

Ingqikithi yendlela:

  1. Ufunda umbhalo wangaphandle ngokushesha okukhulu.
  2. Maka amagama anencazelo engaqondakali kuwe.
  3. Ubhala phansi lawa magama, uwahumushe ngokwengqikithi futhi uwabambe ngekhanda (kulesi sigaba kusetshenziswa i-Anki).
  4. Bese ufunda umbhalo futhi, kodwa ngokuqonda wonke amagama, ngoba bheka iphuzu lesi-3.

Mhlawumbe indlela ibizwa ngokuhlukile (ngitshele kumazwana), kodwa ngicabanga ukuthi ingqikithi icacile.

Ukuhumusha

Konke kusobala lapha: kopisha-namathisele igama endaweni yomhumushi ehambisanayo bese ukhetha ukuhumusha okufanele umongo.

Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Kwezinye izimo ngibheka ama-multitranukufunda mayelana nokuhunyushwa kanye nokusetshenziswa ezimeni ezahlukene.

Sifaka ukuhumusha kusipredishithi se-Google. Nasi isibonelo sokuqukethwe:
Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Manje londoloza ithebula ku-TSV: Ifayela → Landa → TSV
Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Leli fayela lidinga ukungeniswa endaweni yakho ye-Anki.

Ingenisa amagama amasha ku-Anki

Yethula i-Anki, Ifayela → Ngenisa. Khetha ifayela. Layisha kudekhi yokuzenzakalelayo ngezilungiselelo ezilandelayo:
Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Idekhi yami yokuzenzakalelayo ihlale iqukethe amagama amasha engingakawengezi izwi kuwo.

Ukulingisa ngezwi

I-Google Cloud Text-to-speech isevisi ekhethekile ekuvumela ukuthi uhumushe ngempumelelo umbhalo ube enkulumweni. Ukuze uyisebenzise ku-Anki, udinga ukukhiqiza noma yikuphi ukhiye wakho we-API, noma leyo ephakanyiswe umbhali we-plugin ye-AwesomeTTS embhalweni (bona isigaba I-API KEY).

Ku-Anki, chofoza okuthi Phequlula, khetha idekhi yokuzenzakalelayo, khetha wonke amakhadi angenisiwe bese ukhetha i-AwesomeTTS → Engeza umsindo kokukhethiwe... kumenyu.
Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Efasiteleni elivelayo, khetha iphrofayela elondolozwe ngaphambilini ngesevisi ye-Google yokuguqula umbhalo ube inkulumo. Sihlola ukuthi umthombo wezwi kanye nenkundla yokufaka i-voiceover kuyalingana nokuthi Phambili, bese uchofoza okuthi Khiqiza:

Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Uma ikhadi liqukethe izakhi ezingadingi ukuvezwa, kuzodingeka ukuthi ucubungule ikhadi ngalinye ngokushintshana, uqokomise amagama okukhipha izwi:
Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Ngemva kokuzwakalisa, ngihambisa lawa makhadi endaweni engizoyibamba ngekhanda, ngishiye Idekhi yokuzenzakalelayo ingenalutho kumagama amasha.

Zijwayeze ukulungisa amagama angaphandle nge-voiceovers ukuze uwabambe ngekhanda ohlelweni lwe-Anki

Ukuvumelanisa

Ngisebenzisa i-Anki ku-PC ukuze ngidale futhi ngiqoqe amakhadikhadi ngesihloko ngoba... kulula kakhulu ukwenza lokhu kule nguqulo.

Ngifunda ama-flashcards ku isijobelelo ye-Android.

Ngenhla, sengivele ngibonisile ukuthi ungamisa kanjani ukuvumelanisa kwe-Anki ye-PC nge-AnkiWeb.

Ngemva kokufaka uhlelo lwe-Android, ukusetha ukuvumelanisa kulula nakakhulu.

Kwesinye isikhathi kuba nokungqubuzana kokuvumelanisa ohlelweni. Isibonelo, ushintshe ikhadi elifanayo kumadivayisi ahlukene, noma ngenxa yokuhluleka kokuvumelanisa. Kulokhu, isicelo sizokhipha isexwayiso mayelana nokuthi yimuphi umthombo ongawusebenzisa njengesisekelo sokuvumelanisa: noma i-AnkiWeb noma uhlelo lokusebenza - into eyinhloko lapha ukungenzi iphutha, ngaphandle kwalokho idatha ngenqubekelaphambili yokuqeqeshwa kanye nezinguquko ezenziwe kusulwe.

Uhlu lwezifiso

Ngeshwa, angizange ngithole indlela elula nesheshayo yokuthola okulotshiweyo kwamagama. Kungaba kuhle uma bekukhona i-plugin yalokhu enomgomo ofana ne-AwesomeTTS. Ngakho-ke, angisabhali okulotshiweyo ekhadini (ubuvila bunqobile :). Kodwa mhlawumbe sekuvele kukhona okufanayo emvelweni futhi, uHabrazhitel othandekayo, uzobhala ngakho kumazwana ...

Abasebenzisi ababhalisiwe kuphela abangabamba iqhaza kuhlolovo. Ngena ngemvume, wamukelekile.

Ingabe usebenzisa indlela yokuphindaphinda enezikhala?

  • 25%Yebo, ngaso sonke isikhathi1

  • 50%Yebo, ngezikhathi ezithile2

  • 0%No0

  • 25%Kuyini lokhu?1

4 abasebenzisi abavotile. Umsebenzisi ongu-1 uyekile.

Source: www.habr.com

Engeza amazwana