Ang pagsulat sa Mayan mao lamang ang bug-os nga sistema sa pagsulat sa Amerika, apan salamat sa mga paningkamot sa maisog nga Espanyol nga mga conquistador, sa ika-XNUMX nga siglo kini hingpit nga nakalimtan. Bisan pa niana, linibo niini nga mga simbolo ang nagpabilin sa kinulit nga mga bato, mga fresco ug mga seramik, ug sa ika-XNUMX nga siglo usa ka ordinaryo nga Sobyet nga gradwado nga estudyante ang nagbutang sa usa ka ideya nga nagtugot kanila nga masabtan. Ug kini nga artikulo magpakita kung giunsa kini nga sistema molihok.
Ang pagsulat sa Mayan usa ka sistema nga logosyllabic (berbal-syllabic) diin kadaghanan sa mga karakter , nga nagtumong sa mga pulong o konsepto (pananglitan, "panagang" o "jaguar"), ug mas gamay - , nga nagrepresentar sa mga tingog sa tagsa-tagsa nga silaba (“pa”, “ma”) ug nagtino sa tingog sa pulong.
Sa kinatibuk-an, mga 5000 ka teksto ang nakalahutay hangtod sa atong panahon, diin ang mga epigraphist nakaila sa kapin sa usa ka libo nga mga glyph. Daghan niini mga kalainan sa parehas nga mga timailhan (allographs) o adunay parehas nga tunog (homophones). Sa ingon, "lamang" mga 500 ka hieroglyph ang mahimong mailhan, nga labi pa sa mga alpabeto nga among naandan, apan mas gamay kaysa sa mga Intsik nga adunay ilang 12 nga mga karakter. Ang phonetic nga kahulogan nahibal-an sa 000% niini nga mga timailhan, ug ang semantiko nga kahulogan alang lamang sa 80%, apan ang ilang decoding nagpadayon.
Ang labing una nga nahibal-an nga mga teksto sa Maya napetsahan gikan sa ika-XNUMX nga siglo BC, ug ang pinakabag-o gikan sa panahon sa pagsakop sa mga Espanyol sa ika-XNUMX nga siglo AD. Kini nga sinulat hingpit nga nawala sa ika-XNUMX nga siglo, sa dihang ang kataposang mga gingharian sa Mayan nasakop.
Scribe Rabbit sa
Giunsa pagbasa ang mga hieroglyph sa Mayan
Ang una nga kalisud sa pagkat-on sa mga hieroglyph sa Mayan mao nga ang ilang disenyo igo nga flexible nga adunay lainlaing mga paagi sa pagsulat sa parehas nga pulong nga dili usbon ang pagbasa o kahulugan. Oo, kini usa ka buhat sa paglalang, ug ang mga Mayan nga mga eskriba daw nalingaw niini ug nalingaw sa kagawasan sa pagkamamugnaon uban ang kusog ug panguna:
Gamay nga katin-awan# Sa mga ilustrasyon, ang transliterasyon sa Mayan hieroglyphs ngadto sa Latin nga alpabeto gipasiugda sa bold. Sa kini nga kaso, kini gipakita sa dagkong mga letra MGA LOGOGRAMA, ug lowercase - syllabograms. Transcription naa sa italics, ug ang hubad gilakip sa mga marka sa kinutlo "".
Sama sa Latin nga sistema, ang Maya nga mga pulong naglangkob sa pipila ka nalambigit nga mga karakter, apan tungod sa hulagway nga kinaiya sa pagsulat, kini mas lisud nga masabtan sa wala mabansay nga mata kay sa naandan nga mga sistema sa alpabeto.
Ang grupo sa mga karakter nga nagporma og pulong gitawag og block o complex sa mga glyph. Ang pinakadako nga timaan sa bloke gitawag nga panguna, ug ang gagmay nga mga gilakip niini gitawag nga mga affix.
Kasagaran, ang mga karakter sa usa ka bloke sa mga glyph gibasa gikan sa wala ngadto sa tuo ug ibabaw ngadto sa ubos. Sa susama, ang mga teksto sa Maya gisulat gikan sa wala ngadto sa tuo ug gikan sa ibabaw ngadto sa ubos sa duha ka bloke nga mga kolum.
logograms
Ang mga logogram kay mga timailhan nga nagrepresentar sa kahulogan ug paglitok sa usa ka kompleto nga pulong. Bisan sa among gibase sa Latin nga alphabetic-phonetic nga sistema sa pagsulat, naggamit kami og logograms:
- @ (komersyal sa): gigamit sa mga email address ug social network, orihinal nga gigamit sa mga dokumento sa pagbayad puli sa English nga pulong sa sa kahulogan sa "sa [presyo]"
- £: Simbolo nga pound sterling
- & (ampersand): gipulihan ang unyon nga "ug"
Kadaghanan sa mga ilhanan sa Mayan hieroglyphic nga pagsulat mao ang logograms:
Ang usa ka sistema nga gilangkuban lamang sa mga logogram mahimong lisud kaayo, tungod kay kini magkinahanglan usa ka lahi nga timaan alang sa matag butang, ideya o emosyon. Sa pagtandi, bisan ang alpabeto nga Intsik, nga adunay labaw sa 12 nga mga karakter, dili usa ka sistema sa logograpiko.
Syllabograms
Dugang pa sa mga logogram sa Maya, gigamit ang mga syllabogram, nga nagtugot nga dili mapalapad ang alpabeto ug gihuptan ang pagka-flexible sa sistema.
Ang syllabogram o phonogram kay usa ka phonetic sign nga nagpasabot ug silaba. Sa mga pinulongang Mayan, naglihok kini isip silaba SG (consonant - vowel) o isip silaba S(G), (usa ka consonant nga walay kaubang vowel).
Sa kinatibuk-an, ang Mayan nga pinulongan nagsunod sa consonant-vowel-consonant (CVC) pattern, ug sumala sa prinsipyo ang bokales sa kataposang silaba sa usa ka pulong kasagarang gipugngan:
Makapainteres, ang bisan unsang pulong nga gisulat sa usa ka logogram mahimong isulat sa tibuuk nga mga syllabogram. Ang karaang Maya kanunay nga nagbuhat niini, apan wala nila hingpit nga gibiyaan ang mga logogram.
Mga pagdugang sa phonetic
Ang mga pagdugang sa phonetic usa sa labing komon nga mga affix sa Maya. Kini usa ka silabogram nga makatabang sa pagbasa sa mga logogram nga adunay labaw sa usa ka kahulugan, o nagpaila sa paglitok sa unang silaba, nga nagpasayon sa pagbasa.
Sa pananglitan sa ubos, ang simbolo sa "bato" (sa abohon) mao usab ang ponograma sa tingog nga "ku", nga gigamit sa mga pulong nga "ahk" "pawikan" o "kutz" "turkey" (ang kataposang bokales kay nahulog sa duha ka mga kaso). Apan kung gisulat kini nga lahi nga pulong, ang ponetikong pagdugang nga "ni" gidugang niini, nga nagpamatuod nga kini gyud ang pulong nga "bato":
Semantic determinants ug diacritics
Ang semantic determinants ug diacritical marker makatabang sa magbabasa nga masabtan ang paglitok o kahulogan sa usa ka pulong, apan dili sama sa phonetic nga mga pagdugang, wala kini gilitok sa bisan unsang paagi.
Ang semantic determinant nagtino sa polysemantic logograms. Ang usa ka maayong pananglitan sa usa ka semantiko nga determinant mao ang usa ka dekorasyon nga utlanan sa palibot sa usa ka hulagway o inskripsiyon. Kini gigamit sa pagrepresentar sa mga adlaw sa :
Ang mga marka sa diacritic nagtino sa paglitok sa glyph. Ang mga pinulongan sa Europe adunay komon nga mga marka, sama sa
- cedilla: Sa French, nagpakita nga ang letra nga c gilitok sama sa s ug dili k, sama sa façade
- diaresis: sa German, kini nagpakita sa pagbalhin sa mga bokales /a/, /o/ o /u/ sa unahan, pananglitan, schön [ʃøːn] - "matahum", schon [ʃoːn] - "na".
Sa pagsulat sa Maya, ang usa ka komon nga diacritical marker mao ang usa ka parisan sa mga tuldok sa ibabaw (o ubos) sa wala nga suok sa usa ka bloke sa mga glyph. Gitudlo nila ang magbabasa sa pagsubli sa usa ka silaba. Busa sa pananglitan sa ubos, ang silaba nga "ka" gikopya:
Polyphony ug homophony
Dugang pa, ang polyphony ug homophony nagpakomplikado sa pagsulat sa Maya. Sa polyphony, ang parehas nga timaan gilitok ug lainlain ang pagbasa. Sa Maya hieroglyphic nga pagsulat, pananglitan, ang pulong tuun ug ang silaba nga ku gipaila sa samang simbolo:
nagpasabot nga ang samang tingog girepresentahan sa lain-laing mga karakter. Mao nga sa pagsulat sa Maya, ang mga pulong nga "snake", "four" ug "sky" parehas ang paglitok, apan lahi ang pagkasulat:
Han-ay sa pulong
Dili sama sa English, nga naggamit sa Subject-Verb-Object construction, ang Maya naggamit sa Verb-Object-Subject order. Tungod kay ang karaang mga teksto sa hieroglyphic sa Mayan kasagaran nagsugod sa usa ka petsa ug walay mga pagdugang, ang labing komon nga gambalay sa sentence mao ang Date-Verb-Subject.
Kadaghanan sa mga teksto nga nakit-an gikulit sa mga monumental nga istruktura ug naghulagway sa kinabuhi sa mga hari ug sa kasaysayan sa mga dinastiya. Sa ingon nga mga inskripsiyon, ang mga petsa nag-okupar hangtod sa 80% sa wanang. Ang mga berbo kasagarang girepresentahan sa usa o duha ka glyph block nga gisundan sa tag-as nga mga ngalan ug titulo.
Mga paglitok
Ang Maya adunay duha ka hugpong sa mga pronoun. Ang set A gigamit sa transitive verbs, ug ang set B gigamit sa intransitive verbs. Kasagaran, gigamit sa Maya ang mga pronoun sa ikatulo nga persona nga singular ("siya, siya, kini", "iya, kaniya, kaniya") gikan sa set nga A. Ang mga pronoun gikan niini nga hugpong gigamit sa mga nombre ug berbo. Ang ikatulo nga persona nga singular giporma sa mga mosunod nga prefix:
- u- atubangan sa mga pulong o berbo nga nagsugod sa konsonante
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- atubangan sa mga pulong o berbo nga nagsugod sa bokales nga a, e, i, o, u.
Sa unang kaso, ang mosunod nga mga karakter gigamit:
Ang bisan unsa niini nga mga karakter mahimong gamiton sa pagrepresentar sa ikatulo nga tawo nga singular:
Tan-awa ang prefix nga /u/ sa unang pananglitan. Kini usa ka gipasimple nga bersyon sa una nga karakter sa ikatulo nga linya sa miaging numero.
Syllabograms alang sa prefix -ya:
Para nimo-:
Sa pananglitan sa ubos, ang ye-sign gi-istilo ingon usa ka kamot:
Para sa yi:
Sa kini nga pananglitan, ang yi gipatuyok 90° nga counterclockwise alang sa aesthetic nga mga hinungdan:
Para nimo-:
Para kang-:
Mga numero
Ang Maya adunay duha ka matang sa nouns: "possessive" (gitag-iya) ug "absolute" (walay gipanag-iya).
Ang mga hingpit nga nombre walay mga affix, nga adunay duha ka eksepsiyon:
- suffix -nagpasabot sa mga bahin sa lawas
- ang suffix -aj nagpaila sa mga butang nga gisul-ob sa mga tawo, sama sa alahas
Sex
Wala'y gender sa pinulongang Mayan, gawas sa mga nombre nga naghulagway sa trabaho o posisyon, pananglitan, "eskriba", "reyna", "hari", ug uban pa. Alang sa maong mga pulong, gigamit ang mosunod:
- prefix Ix- para sa mga babaye
- prefix Aj- para sa mga lalaki
Mga berbo
Kadaghanan sa karaan nga mga teksto sa Mayan gipreserbar sa mga monumento nga istruktura, ug kini nagsulti bahin sa mga biograpiya sa mga magmamando. Kini nagpasabot nga halos tanang berbo gisulat sa ikatulo nga tawo ug nahimutang dayon human sa mga petsa. Kasagaran sa ingon nga mga inskripsiyon adunay mga intransitive nga berbo nga dili makaapil sa mga butang.
Alang sa nangagi nga tense (nga gihisgutan pa), ang -iiy suffix gigamit, ug alang sa umaabot, ang -oom suffix gigamit:
Kasagaran nga makita ang usa ka -aj nga timaan pagkahuman sa usa ka berbo, nga naghimo sa usa ka transitive (pagkontrol sa butang) nga gamut ngadto sa usa ka intransitive nga berbo, sama sa chuhk-aj ("nakuha kini"):
Usa sa kasagarang porma sa transitive verbs daling mailhan pinaagi sa prefix u- (third person pronouns) ug sa suffix -aw. Pananglitan, mahitungod sa sinugdanan sa paghari, ang mga teksto naggamit sa prase nga uch'am-aw K'awiil - "gikuha niya ang K'aviil" (Ang mga magmamando sa Mayan nakadawat dili usa ka trono, apan usa ka setro, nga nagpersonipikar. ):
Adhetibo
Sa klasiko nga mga inskripsiyon sa Maya, ang mga adhetibo nag-una sa mga noun, ug ang pagdugang sa usa ka silaba (-al, -ul, -el, -il, -ol) sa nombre nagsunod sa lagda sa panag-uyon. Busa ang adhetibo nga "nagdilaab" mao ang k'ahk ' ("kalayo") + -al = k'ahk'al:
Sinugdanan sa pagsulat sa Maya
Ang pagsulat sa Maya dili ang unang sistema sa pagsulat sa Mesoamerica. Hangtud bag-o lang, gituohan nga kini naggikan sa (o Epiolmec) pagsulat, apan sa 2005 nadiskobrehan , nagduso balik sa panahon sa pagmugna sa Maya pagsulat.
Gituohan nga ang unang mga sistema sa pagsulat sa Mesoamerica mitungha sa ulahing bahin sa panahon sa Olmec (mga 700-500 BC), ug unya nabahin sa duha ka tradisyon:
- sa amihanan sa kabukiran sa Mexico
- sa habagatan sa kabukiran ug tiilan sa Guatemala ug sa estado sa Mexico sa Chiapas.
Ang pagsulat sa Maya nahisakop sa ikaduhang tradisyon. Ang pinakaunang mga teksto kay mural sa (Guatemala, ika-3 nga siglo BC) ug mga inskripsiyon sa mga maskara nga bato sa mga kagun-oban (Belize, ika-1 nga siglo BC).
Teksto ug larawan sa unang mga Maya
Mayan script deciphering
/ Dinhi ug dugang pa akong gipalapdan ang orihinal nga artikulo nga adunay mga materyales gikan sa lokal nga mga tinubdan - gibanabana. tighubad/
Ang pag-decipher sa pagsulat sa Mayan milungtad ug usa ka siglo ug tunga. Gihubit kini sa daghang mga libro, ang labing inila niini - Michael Ko. Gihimo kini nga usa ka dokumentaryo nga pelikula sa 2008.
Ang mga teksto sa Maya unang gipatik sa 1810s, sa dihang ang milagrosong gipreserbar nga mga libro sa Maya nakaplagan sa European archive, nga gitawag nga mga codec pinaagi sa pagtandi sa mga libro sa Europe. Nakadani sila sa atensyon ug gikan sa 1830 nagsugod ang usa ka komprehensibo nga pagtuon sa mga monumento sa Mayan sa Guatemala ug Belize.
Niadtong 1862 usa ka pari nga Pranses nadiskobrehan sa Royal Academy of History sa Madrid "Report on Affairs in the Yucatan" - usa ka manuskrito nga gisulat sa mga 1566 ni Bishop Diego de Landa sa Yucatan. Si De Landa niini nga dokumento sayop nga misulay sa pagpares sa Maya glyphs sa Spanish alphabet:
Bisan pa sa kini nga sayup nga pamaagi, ang manuskrito ni De Land adunay dako nga papel sa paghubad sa script sa Mayan. Ang pagbag-o nga punto nahitabo sa 1950s.
Yuri Knorozov, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
Sumala sa usa ka leyenda, sa Mayo 1945, ang gunner-spotter nga si Yuri Knorozov nakakaplag ug mga libro nga giandam alang sa pagbakwit gikan sa Prussian State Library sa nagdilaab nga mga kagun-oban sa Berlin. Usa niini mao ang usa ka talagsaon nga edisyon sa tulo ka buhi nga Mayan codex sa usa ka higayon. Si Knorozov, nga nagtuon sa departamento sa kasaysayan sa Kharkov University sa wala pa ang kasundalohan, nahimong interesado niini nga mga manuskrito, human sa gubat siya migraduwar sa departamento sa kasaysayan sa Moscow State University ug nagsugod sa paghubad sa Mayan script. Mao nga kini nga istorya gihulagway sa Mayanist nga si Michael Ko, apan lagmit nga si Knorozov, nga nakatagbo sa katapusan sa gubat sa usa ka bahin duol sa Moscow, nagdayandayan sa mga kamatuoran sa usa ka personal nga panag-istoryahanay aron makapakurat sa iyang impresyon nga Amerikano nga kauban.
Ang nag-unang dapit sa interes ni Knorozov mao ang teorya sa mga kolektibo, ug iyang gikuha ang paghubad sa Maya nga pagsulat dili sa sulagma, apan aron sulayan ang iyang mga ideya sa praktis mahitungod sa mga prinsipyo sa pagbayloay sa impormasyon nga komon sa tanan nga mga tawo. "Walay gibuhat sa usa ka tawo nga dili masabtan sa lain."
Bisan pa, pinasukad sa mga kopya sa tulo nga mga code sa Mayan ug sa manuskrito sa de Landa, nahibal-an ni Knorozov nga ang mga karakter sa "Report on Affairs sa Yucatan" dili mga letra, apan mga silaba.
Ang pamaagi ni Knorozov
Sa paghulagway sa estudyante ni Knorozov, Doctor of Historical Sciences G. Ershova, ang iyang pamaagi ingon niini:
Ang una nga yugto mao ang pagpili sa usa ka teoretikal nga pamaagi: pag-establisar og mga sumbanan sa mga sulat tali sa mga timailhan ug sa ilang pagbasa sa mga kondisyon diin ang pinulongan wala mahibal-an o daghan ang nausab.
Ang ikaduha nga yugto - tukma nga phonetic nga pagbasa sa mga hieroglyph, tungod kay kini ra ang paagi aron mabasa ang wala mailhi nga mga pulong kung diin nahitabo ang nahibal-an nga mga karakter.
Ang ikatulo nga yugto mao ang paggamit sa positional statistics nga pamaagi. Ang matang sa pagsulat gitino pinaagi sa gidaghanon sa mga karakter ug sa frequency sa paggamit sa mga karakter (ideographic, morphemic, syllabic, alphabetic). Unya adunay usa ka pagtuki sa kasubsob sa paggamit ug sa mga posisyon diin kini nga ilhanan makita - kini mao ang paagi sa pagtino sa mga gimbuhaton sa mga ilhanan. Kini nga mga datos gitandi sa mga materyales , nga nagtugot kanimo sa pag-ila sa indibidwal nga gramatika, semantiko nga mga referent, gamut ug auxiliary morphemes. Dayon ang pagbasa sa nag-unang komposisyon sa mga timailhan natukod.
Ang ikaupat nga yugto mao ang pag-ila sa mga hieroglyph nga mabasa gamit ang "Report on Affairs sa Yucatan" isip usa ka yawe. Namatikdan ni Knorozov nga ang karatula nga "cu" gikan sa manuskrito sa de Landa sa mga code sa Maya nagsunod sa laing ilhanan ug kini nga parisan nalangkit sa larawan sa usa ka pabo. Ang Mayan nga "turkey" kay "kutz" - ug si Knorozov nangatarongan nga kung ang "cu" mao ang unang ilhanan, nan ang ikaduha kinahanglan nga "tzu" (basta ang katapusan nga bokales ilabay). Aron sulayan ang iyang modelo, gisusi ni Knorozov ang mga codex alang sa usa ka glyph nga nagsugod sa karatula nga "tzu" ug nakit-an kini sa ibabaw sa imahe sa usa ka iro (tzul):
Mga detalye gikan sa и mga kodigo
Ikalima nga yugto - cross-reading base sa nahibal-an nga mga karakter.
Ikaunom nga yugto - pagkumpirma sa lagda sa panag-uyon. Ang parehas nga timaan mahimong magtudlo sa usa ka silaba ug usa ka lahi nga tunog. Nahitabo nga ang mga timailhan alang sa indibidwal nga mga tunog kinahanglan adunay mga bokales nga nahiuyon sa morpema.
Ang ikapitong yugto mao ang pruweba nga para sa tanang tingog sa bokales sa pagsulat sa Maya adunay independenteng mga ilhanan nga gihatag sa alpabetong de Landa.
Ika-walo nga yugto - pormal nga pagtuki sa teksto. Gitino ni Knorozov nga ang tulo ka mga manuskrito adunay 355 ka talagsaon nga mga karakter, bisan pa, tungod sa paggamit sa mga compound graphemes ug allographs, ang ilang gidaghanon gikunhoran ngadto sa 287, sa pagkatinuod, dili labaw pa kay sa 255 ang gibasa - ang uban grabe nga gituis o, tingali, mga kalainan. sa nailhan nga mga karakter.
Ika-siyam nga yugto - pagtuki sa frequency sa teksto. Ang mosunod nga sumbanan gipadayag: sa atong paglihok pinaagi sa teksto, ang gidaghanon sa bag-ong mga karakter mikunhod, apan dili gayud makaabot sa zero. Ang mga timailhan adunay lainlain nga absolute ug relatibong frequency: mga un-tersiya sa tanan nga mga timailhan nakaplagan sa usa lamang ka hieroglyph; mga dos-tersiya ang gigamit sa ubos sa 50 ka hieroglyph, apan ang usa ka karakter kay komon kaayo.
Ang ikanapulo nga yugto mao ang kahulugan sa gramatika nga mga reperensiya, diin gikinahanglan ang pag-analisar sa komposisyon sa mga hieroglyph. Yu. Knorozov migahin og daghang panahon sa pagtino sa han-ay sa pagsulat sa tagsa-tagsa nga mga karakter diha sa mga bloke. Sumala sa posisyon sa linya, gibahin niya kini nga mga hieroglyph sa unom ka grupo. Ang pagtuki sa ilang pagkaangay sa mga baryable nga mga timailhan nagpaposible sa pag-ila sa gramatika nga mga indikasyon - ang nag-una ug sekondaryang mga sakop sa sentensiya. Ang mga variable nga mga timailhan sa komposisyon sa hieroglyphic nga mga bloke nagpaila sa mga affix ug auxiliary nga mga pulong. Pagkahuman niana, nagsugod ang trabaho sa mga diksyonaryo ug pagdugang sa gidaghanon sa mabasa nga mga karakter.
Pag-ila sa Knorozov nga pamaagi
Ang syllabic nga pamaagi ni Knorozov sukwahi sa mga ideya , kinsa niadtong dekada 1940 nakahimo ug dakong kontribusyon sa pagtuon sa mga teksto sa Maya ug giisip nga labing awtoritatibong eskolar niini nga natad. Gigamit ni Thomson ang usa ka pamaagi sa istruktura: gisulayan niya nga mahibal-an ang han-ay ug katuyoan sa mga glyph sa Maya base sa ilang pag-apod-apod sa mga inskripsiyon. Bisan pa sa iyang mga kalampusan, si Thomson determinadong mihimakak sa posibilidad nga ang Mayan script kay phonetic ug makadakop sa sinultihan nga pinulongan.
Sa USSR niadtong mga tuiga, ang bisan unsang siyentipikanhong buhat kinahanglang maglangkob sa katarungan gikan sa Marxist-Leninist nga punto de bista, ug pinasikad niining nominal insert, giakusahan ni Thomson si Knorozov nga nagpakaylap sa mga ideya sa Marxismo sa mga Mayan nga siyentipiko. Ang usa ka dugang nga rason alang sa pagsaway mao ang pahayag sa mga programmer gikan sa Novosibirsk, kinsa mipahibalo sa pagpalambo sa usa ka "machine decryption theory" sa karaang mga teksto base sa buhat ni Knorozov ug solemne nga gipresentar kini kang Khrushchev.
Bisan pa sa kusog nga pagsaway, ang mga siyentipiko sa Kasadpan (Tatyana Proskuryakova, Floyd Lounsbury, Linda Schele, David Stewart) nagsugod sa pagbalik ngadto sa phonetic theory ni Knorozov, ug human sa kamatayon ni Thomson niadtong 1975, nagsugod ang mass decoding sa Mayan nga mga teksto.
Maya nagsulat karon
Sama sa bisan unsang sistema sa pagsulat, ang mga glyph sa Maya gigamit alang sa lainlaing mga buluhaton. Kasagaran ang mga monumento nga adunay mga biyograpiya sa mga magmamando ang mianhi kanamo. Dugang pa, adunay upat : "Dresden Code", "Paris Code", "Madrid Code" ug "Grolier Code", nakit-an lamang sa 1971.
Ang nangadunot nga mga libro makaplagan usab sa mga lubong sa Mayan, apan wala pa kini matukib, tungod kay ang mga manuskrito nagtapot ug nahumod sa apog. Bisan pa, sa pag-uswag sa mga sistema sa pag-scan, kini nga mga manuskrito adunay . Ug tungod kay 60% ra sa mga hieroglyph ang na-decipher, ang mga pagtuon sa Mayan siguradong maghatag kanato usa ka butang nga makapaikag.
PS Mapuslanon nga mga materyales:
- Syllabogram tables gikan sa Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduction to Maya Hieroglyphs:
- Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduction to Maya Hieroglyphs, []
- Mark Pitts & Lynn Matson (2008), Pagsulat sa Maya Glyphs Ngalan, Dapit, & Yano nga mga Sentensya Usa ka Dili Teknikal nga Pasiuna, []
- - database sa Mayan hieroglyphs sa graphical nga format
- uban ang mga detalye sa talan-awon nga gipatin-aw, Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University.
Source: www.habr.com