Rekomendas ĉi tiun libron . Li ofte diras la frazon Sed la komputila revolucio komenciĝis. Pli precize, ĝi estis komencita. Ĝi estis komencita de certaj homoj, kun certaj valoroj, kaj ili havis vizion, ideojn, planon. Surbaze de kiuj premisoj la revoluciuloj kreis sian planon? Pro kiaj kialoj? Kien ili planis gvidi la homaron? En kiu stadio ni estas nun?
(Dankon pro la traduko Ĉiu, kiu volas helpi pri la traduko, - skribu en persona mesaĝo aŭ retpoŝto [retpoŝte protektita])
Tricikloj.
Jen kion Tracy plej memoras pri la Pentagono.
Estis la fino de 1962, aŭ eble la komenco de 1963. Ĉiukaze, tre malmulte da tempo pasis de kiam la familio Tracy translokiĝis el Bostono por la nova laboro de sia patro en la Departemento pri Defendo. La aero en Vaŝingtono estis elektrigita kun la energio kaj premo de la nova, juna registaro. La kuba krizo, la Berlina muro, marŝas por homaj rajtoj – ĉio ĉi igis la kapon de la dekkvinjara Tracy turniĝi. Ne estas surprize, ke la ulo feliĉe kaptis la sabatan proponon de sia patro piediri al la oficejo por preni kelkajn forgesitajn paperojn. Tracy simple timis la Pentagonon.
La Pentagono estas vere mirinda loko, precipe se rigardata de proksime. La flankoj longas ĉirkaŭ 300 metrojn kaj staras sur iometa altiĝo, kiel urbo malantaŭ muroj. Tracy kaj ŝia patro lasis la aŭton en la grandega parkejo kaj direktiĝis rekte al la ĉefpordo. Post ekzamenado de imponaj sekurecaj proceduroj ĉe la poŝto, kie Tracy subskribis kaj ricevis sian insignon, li kaj lia patro iris laŭ la koridoro en la koron de la defendoj de la Libera Mondo. Kaj la unua aĵo kiun Tracy vidis estis seriozaspekta juna soldato moviĝanta tien kaj reen laŭ la koridoro - pedalanta trograndan triciklon. Li liveris poŝton.
Absurda. Tute absurda. Tamen, la soldato sur la triciklo aspektis ege serioza kaj koncentriĝis pri sia laboro. Kaj Tracy devis konfesi: tricikloj havis sencon, pro la tre longaj koridoroj. Li mem jam komencis suspekti, ke ili bezonos eterne por atingi la oficejon.
Tracy estis surprizita ke lia patro eĉ laboris por la Pentagono. Li estis tute ordinara homo, ne oficisto, ne politikisto. La patro aspektis pli kiel tre plenkreska infano, ordinara alta ulo, iomete dikeca vango, portanta tvidan vetkostumon kaj nigrakadrajn okulvitrojn. Samtempe li havis iomete petolan mienon sur la vizaĝo, kvazaŭ li ĉiam planus ian trukon. Prenu, ekzemple, tagmanĝon, kiun neniu nomus normala, se paĉjo prenus ĝin serioze. Malgraŭ laboro ĉe la Pentagono (legu ekster la urbo), mia patro ĉiam revenis por tagmanĝi kun sia familio, kaj poste revenis al la oficejo. Estis amuze: mia patro rakontis, elĵetis terurajn vortludojn, kelkfoje ekridi ĝis la fino; tamen li tiel kontaĝe ridis, ke restis nur ridi kun li. La unua afero, kiun li faris, kiam li revenis hejmen, estis demandi Tracy kaj lian 13-jaraĝan fratinon Lindsay, "Kion vi faris hodiaŭ, kio estis altruisma, kreiva aŭ interesa?" kaj li estis vere interesita. Tracy kaj Lindsay memoris la tutan tagon, ekzamenante la agojn kiujn ili faris kaj provante ordigi ilin en elektitajn kategoriojn.
Ankaŭ la vespermanĝoj estis imponaj. Panjo kaj paĉjo amis provi novajn manĝaĵojn kaj viziti novajn restoraciojn. Samtempe, paĉjo, kiu atendis la mendon, ne lasis Lindsay kaj Tracy enuiĝi, amuzante ilin per problemoj kiel "Se trajno moviĝas okcidenten kun rapideco de 40 mejloj hore, kaj la aviadilo estas antaŭ ol. ĝi per...”. Tracy estis tiel bona pri ili ke li povis solvi ilin en sia kapo. Lindsey nur ŝajnigis esti timema dektrijara knabino.
"Bone, Lindsay," paĉjo demandis tiam, "se bicikla rado ruliĝas sur la tero, ĉu ĉiuj spokoj moviĝas samrapide?"
"Kompreneble!"
"Ve, ne," respondis paĉjo, kaj klarigis, kial la radio sur la tero estas preskaŭ senmova, dum la radio ĉe la plej alta punkto moviĝas duoble pli rapide ol biciklo - desegnante grafikojn kaj diagramojn sur buŝtukoj, kiuj honorus Leonardo da. Vinci mem. (Iam en konferenco, iu ulo proponis al mia patro $50 por siaj desegnaĵoj).
Kio pri la ekspozicioj, kiujn ili ĉeestas? Semajnfine, panjo ŝatis havi iom da tempo por si mem, kaj paĉjo kunportis Tracy kaj Lindsey por vidi pentraĵojn, kutime ĉe la Nacia Galerio de Arto. Kutime ĉi tiuj estis la impresionistoj karaj de paĉjo: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Li ŝatis la lumon, la brilon, kiu ŝajnis trapasi ĉi tiujn kanvasojn. Samtempe mia patro klarigis kiel rigardi pentraĵojn bazitajn sur la tekniko de "anstataŭigo de koloroj" (li estis psikologo ĉe Harvard kaj MIT). Ekzemple, se vi kovras unu okulon per via mano, moviĝas 5 metrojn for de la pentraĵo, kaj tiam rapide forigas vian manon kaj rigardas la pentraĵon per ambaŭ okuloj, la glata surfaco kurbiĝos en tri dimensioj. Kaj ĝi funkcias! Li vagis ĉirkaŭ la galerio kun Tracy kaj Lindsay dum horoj, ĉiu el ili rigardante la pentraĵojn kun unu okulo fermita.
Ili aspektis strange. Sed ili ĉiam estis iomete nekutima familio (en bona maniero). Kompare kun iliaj lernejaj amikoj, Tracy kaj Lindsay estis malsamaj. Speciala. Sperta. Paĉjo amis vojaĝi, ekzemple, do Tracy kaj Lindsey kreskis pensante, ke estas nur nature vojaĝi ĉirkaŭ Eŭropo aŭ Kalifornio dum semajno aŭ monato. Fakte, iliaj gepatroj elspezis multe pli da mono por vojaĝado ol por mebloj, tial ilia granda viktori-stila hejmo en Masaĉuseco estis ornamita en "oranĝaj skatoloj kaj tabuloj" stilo. Krom ili, panjo kaj paĉjo plenigis la domon per aktoroj, verkistoj, prezentistoj kaj aliaj ekscentruloj, kaj ĉi tio ne kalkulas la studentojn de paĉjo, kiuj troveblas sur ajna etaĝo. Panjo, se necese, sendis ilin rekte al la oficejo de paĉjo en la 3-a etaĝo, kie estis tablo ĉirkaŭita de amasoj da paperoj. Paĉjo neniam arkivis ion ajn. Sur sia skribotablo li tamen konservis bovlon da dietadolĉaĵo, kiu laŭsupoze bremsis lian apetiton, kaj kiun paĉjo manĝis kiel regula bombono.
Alivorte, la patro ne estis viro, kiun vi atendus trovi laborantan ĉe la Pentagono. Tamen, jen li kaj Tracy marŝis laŭ la longaj koridoroj.
Kiam ili atingis la oficejon de lia patro, Tracy opiniis, ke ili verŝajne marŝis laŭlonge de pluraj futbalkampoj. Vidante la oficejon, li sentis... seniluziiĝon? Nur alia pordo en koridoro plena de pordoj. Malantaŭ ĝi estas ordinara ĉambro, pentrita en ordinara armea verdo, tablo, pluraj seĝoj kaj pluraj ŝrankoj kun dosieroj. Estis fenestro de kiu oni povis vidi muron plenan de la samaj fenestroj. Tracy ne sciis kia Pentagona oficejo supozeble estas, sed certe ne ĉambro tia.
Fakte, Tracy eĉ ne estis certa, kion lia patro faris en ĉi tiu oficejo la tutan tagon. Lia laboro ne estis sekreta, sed li laboris en la Ministerio pri Defendo, kaj lia patro prenis tion tre serioze, ne precipe parolante pri sia laboro hejme. Kaj fakte, je 15 jaroj, Tracy ne vere zorgis pri tio, kion paĉjo faras. La nura afero, pri kiu li estis certa, estis ke lia patro estis survoje al bonega komerco, kaj pasigis multe da tempo provante igi homojn fari aferojn, kaj ĉio havis ion rilaton kun komputiloj.
Ne surprize. Lia patro ĝojis pri komputiloj. En Kembriĝo, en kompanio membroj de la esplorgrupo de mia patro havis komputilon, kiun ili modifis per siaj propraj manoj. Ĝi estis grandega maŝino, grandeco de pluraj fridujoj. Apud ŝi kuŝis klavaro, ekrano montranta tion, kion vi tajpis, lumplumo — ĉio pri kio vi povus revi. Ekzistis eĉ speciala programaro, kiu permesis al pluraj homoj labori samtempe uzante plurajn terminalojn. Paĉjo ludis kun la maŝino tage kaj nokte, registrante programojn. Dum semajnfinoj, li elkondukus Tracy kaj Lindsey por ke ili ankaŭ povu ludi (kaj tiam ili irus preni hamburgerojn kaj fritaĵojn ĉe Howard Johnson trans la strato; ĝi alvenis al la punkto kie la servistinoj eĉ ne atendus siajn mendojn. , nur servante hamburgerojn tuj kiam ili vidis la ordinarulojn). Paĉjo eĉ skribis elektronikan instruiston por ili. Se vi tajpis la vorton ĝuste, ĝi dirus "Akceptebla". Se mi eraris - "Dumbkopf". (Tio estis jaroj antaŭ ol iu atentigis al mia patro, ke la germana vorto "Dummkopf" ne havas b)
Tracy traktis aferojn tiel kiel ion naturan; li eĉ instruis sin programi. Sed nun, retrorigardante pli ol 40 jarojn, kun novaepoka perspektivo, li rimarkas, ke eble tial li ne multe atentis tion, kion faris lia patro ĉe la Pentagono. Li estis dorlotita. Li estis kiel tiuj infanoj hodiaŭ, kiuj estas ĉirkaŭitaj de 3D-grafikaĵoj, ludantaj DVD-ojn kaj navigante per la reto, prenante ĝin por donita. Ĉar li vidis sian patron interagi kun komputiloj (interagi kun plezuro), Tracy supozis ke komputiloj estis por ĉiuj. Li ne sciis (havis neniun apartan kialon por miri), ke por la plej multaj homoj la vorto komputilo ankoraŭ signifas grandegan, duonmistikan skatolon, la grandecon de la muro de ĉambro, malbonaŭguran, neplaĉan, senkompatan mekanismon kiu servas al ili - la granda institucioj - kunpremante homojn en nombrojn sur truitaj kartoj. Tracy ne havis tempon por rimarki, ke lia patro estas unu el la malmultaj homoj en la mondo, kiuj rigardis teknologion kaj vidis la eblecon de io tute nova.
Mia patro ĉiam estis sonĝanto, ulo, kiu konstante demandis "Kaj se...?" Li kredis, ke iutage ĉiuj komputiloj estos kiel lia maŝino en Kembriĝo. Ili fariĝos klaraj kaj konataj. Ili povos respondi al homoj kaj akiri sian propran individuecon. Ili fariĝos nova medio de (mem)esprimo. Ili certigos demokratian aliron al informoj, certigos komunikadojn kaj provizos novan medion por komerco kaj interagado. En la limo, ili eniros en simbiozon kun homoj, formante konekton kapablan pensi multe pli potence ol homo povas imagi, sed prilaborante informojn en manieroj kiujn neniu maŝino povas pensi.
Kaj la patro en la Pentagono faris ĉion eblan por praktiki sian kredon. Ekzemple, ĉe MIT li lanĉis , la unua grandskala persona komputila eksperimento en la mondo. La projektestroj ne havis esperon provizi al ĉiuj personan komputilon, ne en mondo, kie la plej malmultekosta komputilo kostis centojn da miloj da dolaroj. Sed ili povus disĵeti dekduon da malproksimaj terminaloj tra kampusoj kaj etaĝkonstruaĵoj. Kaj tiam, asignante tempon, ili povus ordoni al la centra maŝino distribui malgrandajn pecojn da procesora tempo tre, tre rapide, tiel ke ĉiu uzanto sentis, ke la maŝino respondas al li individue. La skemo funkciis surprize bone. En nur kelkaj jaroj, Projekto MAC ne nur venigis centojn da homoj en interagado kun komputiloj, sed ankaŭ iĝis la unua interreta socio de la mondo, vastigante en la unuan retan anonctabulon, retpoŝton, senpagajn interŝanĝojn — kaj retpiratojn. Tiu ĉi socia fenomeno poste manifestiĝis en interretaj komunumoj de la interreta epoko. Krome, foraj terminaloj estis rigardataj kiel "hejma informcentro", ideo kiu cirkulas en teknologiaj komunumoj ekde la 1970-aj jaroj. Ideo kiu inspiris galaksion de junaj geeks kiel Jobs kaj Wozniak por enkonduki ion nomitan mikrokomputilo al la merkato.
Dume, la patro de Tracy estis amike kun timema ulo, kiu kontaktis lin praktike la unuan tagon de sia nova laboro ĉe la Pentagono, kaj kies ideoj de "Human Intelligence Enhancement" estis similaj al la ideoj de homa-komputila simbiozo. estis antaŭe la voĉo de niaj plej sovaĝaj revoj. Siaj propraj estroj ĉe SRI International (kiu poste iĝis Silicon Valley) konsideris Douglas kompleta frenezulo. Tamen la patro de Tracy donis la unuan financan subtenon al Engelbart (samtempe ŝirmante lin kontraŭ la estroj), kaj Engelbart kaj lia grupo inventis la muson, fenestrojn, hipertekston, tekstprilaborilon kaj la bazon por aliaj novigoj. La prezento de Engelbart en 1968 en konferenco en San-Francisko mirigis milojn da homoj – kaj poste fariĝis turnopunkto en la historio de komputiloj, la momento kiam la altiĝanta generacio de komputilprofesiuloj finfine komprenis tion, kion oni povas atingi per interagado kun komputilo. Ne estas hazardo, ke membroj de la pli juna generacio ricevis edukan helpon de la subteno de la patro de Tracy kaj liaj sekvantoj en la Pentagono - partoj de ĉi tiu generacio poste kolektiĝis ĉe PARC, la legenda Palo Alto Esplorcentro posedata de Xerox. Tie ili vivigis la vizion de sia patro pri "simbiozo", en la formo kiun ni uzas jardekojn poste: sia propra persona komputilo, kun grafika ekrano kaj muso, grafika uzantinterfaco kun fenestroj, ikonoj, menuoj, rultabloj, ktp. Laseraj presiloj. Kaj lokaj Ethernet-retoj por konekti ĉion kune.
Kaj fine, estis komunikado. Laborante por la Kvinangulo, la patro de Tracy pasigis multon da sia labortempo por aervojaĝado, konstante serĉante izolitajn esplorgrupojn laborantajn pri temoj kongruaj kun sia vizio de homa-komputila simbiozo. Lia celo estis unuigi ilin en ununuran komunumon, mem-subtenan movadon kiu povis moviĝi al lia revo eĉ post kiam li forlasis Vaŝingtonon. la 25-an de aprilo 1963 ĉe li skizis ŝlosilan parton de sia strategio: kunigi ĉiujn unuopajn komputilojn (ne personajn komputilojn - la tempo por ili ankoraŭ ne venis) en ununuran komputilan reton kovrantan la tutan kontinenton. Ekzistantaj primitivaj retaj teknologioj ne permesis krei tian sistemon, almenaŭ en tiu tempo. Tamen, la kialo de la patroj estis jam malproksime antaŭen. Baldaŭ li parolis pri la Intergalaksia Reto kiel elektronika medio malfermita al ĉiuj, "la ĉefa kaj fundamenta rimedo de informa interago por registaroj, organizoj, korporacioj kaj homoj." La elektronika sindikato subtenos e-bankadon, komercon, ciferecajn bibliotekojn, "Investajn gvidojn, impostajn konsilojn, elektan disvastigon de informoj en via specialiĝo, anoncojn pri kulturaj, sportaj, distraj eventoj" - ktp. kaj tiel plu. De la malfruaj 1960-aj jaroj, tiu vizio inspiris la elektitajn posteulojn de la papo por efektivigi la Intergalaksian Reton, nun konatan kiel la Arpanet. Krome, en 1970 ili iris plu, vastigante la Arpanet en reton de retoj nun konata kiel la Interreto.
Resume, la patro de Tracy estis parto de la movado de fortoj kiuj esence faris komputilojn kiel ni konas ilin: tempadministrado, personaj komputiloj, la muso, la grafika uzantinterfaco, la eksplodo de kreivo ĉe Xerox PARC, kaj la Interreto kiel la kronanta gloro. de ĉio. Kompreneble, eĉ li ne povis imagi tiajn rezultojn, almenaŭ ne en 1962. Sed ĝuste por tio li strebis. Finfine, tial li elradikigis sian familion de la hejmo kiun ili amis, kaj tial li iris al Vaŝingtono por laboro kun multe da la burokratio, kiun li tiom malamis: li kredis je sia revo.
Ĉar li decidis vidi ŝin realiĝi.
Ĉar la Pentagono - eĉ se kelkaj el la ĉefaj homoj ankoraŭ ne konsciis tion - estis elŝeganta monon por ke ĝi fariĝu realaĵo.
Post kiam la patro de Tracy faldis la paperojn kaj prepariĝis foriri, li eltiris manplenon da verdaj plastaj insignoj. "Jen kiel vi feliĉigas la burokratojn," li klarigis. Ĉiufoje, kiam vi forlasas la oficejon, vi devas marki ĉiujn dosierujojn sur via skribotablo per insigno: verda por publikaj materialoj, poste flava, ruĝa, ktp, en kreskanta ordo de konfidenco. Iom stulte, konsiderante ke oni malofte bezonas ion alian ol verdan. Tamen ekzistas tia regulo, do...
La patro de Tracy algluis verdajn paperpecojn ĉirkaŭ la oficejo, nur por ke iu ajn rigardanta pensu, "La loka posedanto estas serioza pri sekureco." "Bone," li diris, "ni povas iri."
Tracy kaj ŝia patro postlasis la oficejon pordon, sur kiu pendis ŝildo
— kaj komencis marŝi reen tra la longaj, longaj koridoroj de la Pentagono, kie seriozaj junuloj sur tricikloj liveris vizinformojn al la plej potenca burokratio en la mondo.
Daŭrigota…
(Dankon pro la traduko Ĉiu, kiu volas helpi pri la traduko, - skribu en persona mesaĝo aŭ retpoŝto [retpoŝte protektita])
fonto: www.habr.com