Kommenteissa tekstiin "”Aloimme puhua Pencilin parhaasta ystävästä Samodelkinista, ja lupasin kertoa hänelle hänen alkuperästään. Pidän lupaamani, alla on eräänlainen spin-off.
Samodelkin on melkein kuin Homer. Seitsemän muinaista kaupunkia puolusti oikeutta kutsua sokean tarinankertojan syntymäpaikaksi. Samodelkinin luojan tittelin ehdokkaita on vähemmän, mutta niitäkin riittää.
Jopa nykymaailman pääasiallinen tiedonlähde, Wikipedia, mainitsi äskettäin artikkelissa "Samodelkin" kaksi nimeä kerralla.
Aluksi hän sanoi:
Персонаж придуман советским художником и режиссёром мультипликационных фильмов Вахтангом Бахтадзе.
ja myöhemmin selvennetty:
1960-luvun alussa julkaistiin kirjailija Juri Druzhkovin kirjoja, joka V.D. Bakhtadzen ideaa käyttäen teki Samodelkinista ja hänen ystävästään Pencilistä kirjojensa päähenkilöt.
Kaiken tämän takana oli jotenkin kadonnut Samodelkinin todellinen kotimaa, Veselye Kartinki -lehti.
Mitä todella tapahtui?
Itse asiassa meille tutun Samodelkin-kuvan todellinen luoja on taiteilija Anatoli Sazonov, joka keksi ja piirsi sen Veselye Kartinki -lehteä varten vuoden 1958 puolivälissä. Tässä on kirjoittajan kuva tästä hahmosta.
Päivämäärä on asetettu melko tarkasti, koska vuoden 1958 alussa oli vain viisi iloista miestä - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek ja Petrushka. Tässä on esimerkiksi kuuluisan taiteilijan (ja lehden päätoimittajan) Ivan Semenovin piirros tammikuun numerosta:
Tässä sivu heinäkuun numerosta. Kiinnitä huomiota runkoon.
Kuten näemme, yhtiö lisäsi tuolloin nopeasti nousevan suosion 4-vuotiaat Dunno ja Samodelkin, jotka keksittiin nimenomaan lehteä varten. Myöhemmin, laimentaakseen yksinomaan miespuolista yritystä, Thumbelina liittyy heihin, ja tämä on jo Merry Men Clubin kanoninen kokoonpano.
Mistä "georgialainen versio" tuli? Tosiasia on, että vuonna 1957 georgialainen animaattori Vakhtang Bakhtadze keksi rakennussarjan osista kootun robotin ja kutsui sitä "Samodelkiniksi". Tältä hän näytti - melko Georgian näköinen mekaaninen mies kuuluisassa svanuri-lakissa.
Первый мультфильм с его участием — «Приключения Самоделкина» вышел в 1957 году, а позже Бахтадзе сделал еще множество фильмов с этим героем, последний датируется 1983 годом. Нельзя сказать, чтобы эти мультфильмы стали очень популярными, но первый нашумел довольно сильно, и даже получил премию на 1-м Всесоюзном кинофестивале в Москве.
Huomaan, että "Funny Picturesin" työntekijöiden joukossa oli runsaasti animaattoreita - sama Sazonov oli erittäin kuuluisa tuotantosuunnittelija ja opetti animaatioelokuvataiteilijan taitoja VGIK:ssä monta vuotta.
Siitä tulee mielenkiintoinen ketju. Vuonna 1957 Georgian "Adventures of Samodelkin" sai palkinnon, ja vuonna 1958 oma Samodelkin esiintyi "Funny Pictures" -sarjassa. Mutta myös iloinen osista koottu robotti.
Näyttää siltä, että lehti vain lainasi hahmon nimen ja idean georgialaisilta, mutta keksi oman visuaalisen kuvansa.
Ja älä kiirehdi leimaamaan ketään - älä unohda, että Neuvostoliitolla oli erityinen asenne tekijänoikeuksiin. Toisaalta tekijänoikeuksia kunnioitettiin jossain määrin, jonkun teosten käytöstä maksettiin tiukasti rahaa, jopa ravintolakauppiaat tekivät siistejä vähennyksiä tavernoissa esitettyjen laulujen tekijöille.
Toisaalta oikeuksien yksinoikeus ei ollut lainkaan tervetullut.
Oli mahdotonta sanoa: "Cheburashka on vain minun, tuo minulle rahaa, äläkä uskalla käyttää sitä ilman sopimusta kanssani!" Onnistuneet löydöt toistettiin varsin virallisesti kaikilla tasoilla ja kaikilla alueilla, ja esimerkiksi makeistehtaat valmistivat Cheburashka-karkkeja kysymättä keneltäkään tai maksamatta kenellekään mitään. Yksinkertaisesti sanottuna saat aina palkan tietystä kirjastasi, mutta luomasi hahmo on kansallinen aarre. Muuten Chizhikov olympiakarhunsa kanssa olisi ollut Neuvostoliiton rikkain mies.
Tavalla tai toisella Samodelkinista tuli välittömästi klubin täysjäsen.
Huomaan, että kuva ei saanut heti perää ja vaihteli aluksi hieman. Esimerkiksi Samodelkin, jonka Migunov piirsi ensimmäiselle sarjakuvalle Club of Merry Menistä nimeltä "Täsmälleen kolme viisitoista", eroaa jonkin verran alkuperäisestä.
Samodelkin saavutti nopeasti suosion ja hankki jopa oman kolumninsa lehdestä.
Yleisesti ottaen robotti osoittautui erittäin onnistuneeksi löydökseksi lastenlehteen, ja muut julkaisut seurasivat "Funny Pictures" -julkaisun esimerkkiä. Esimerkiksi Pioneer-lehdessä 60-luvun alussa ilmestyi oma robottikolumnijuontaja nimeltä Smekhotron.
Viimeinen kysymys jää - mitä tekemistä Wikipediassa mainitulla Juri Družkovilla on Samodelkinin kuvan kanssa?
Правильный ответ — новеллизаторское.
Tosiasia on, että koko "iloisten miesten" joukosta vain Karandash ja Samodelkin eivät olleet kirjallisten teosten sankareita. Ja sitten "Funny Pictures" -lehden päätoimittaja (ja kynän luoja) Ivan Semenov kutsui lehden työntekijän Juri Družkovin kirjoittamaan satua, johon osallistuvat hänen suosikkihahmonsa - aivan kuten kirjoja kirjoitetaan nykyään suosittujen pohjalta. elokuvia.
Vuonna 1964 julkaistiin satu "Pynän ja Samodelkinin seikkailut", jonka itse kuvitti Ivan Semjonov.
Вторая книга — «Волшебная школа» вышла уже после смерти автора, а в наше время сын писателя, Валентин Постников, поставил производство приключений Карандаша и Самоделкина на поток.
Viimeinen asia, jonka haluan sanoa, on, että Samodelkin osoittautui luultavasti suosituimmaksi kaikista Merry Men -klubin hahmoista.
Vielä nykyäänkin sitä käyttävät hännän ja harjan kaikki ja kaikki.
Samodelkin on "teräskonttien verkkokauppa", Tämä "все для малоэтажного строительства", Tämä "puutarhabensan ja sähkölaitteiden myynti", Tämä "rakennusmateriaalien, kiinnikkeiden ja työkalujen tukku- ja vähittäiskauppa", Tämä "perämoottoreiden elektronisten järjestelmien ja sytytyspiirien kehitys ja myynti", Tämä "suurin kaupankäyntialusta käsintehtyjen teosten ja designtuotteiden ostamiseen ja myymiseen" - ja kaikki tämä on vain Yandexin ensimmäiseltä sivulta.
Mutta ehkä odottamattomin tämän nimen käyttö oli vuonna 2009 kuvattu kokeellinen psykedeelinen elokuva "Samodelkin's Way", joka perustui taiteellisen ryhmän Inspection "Medical Hermeneutics" (P. Pepperstein ja S. Anufriev) samannimiseen tekstiin. ”
Filmikehys
Mutta "nykytaiteen" luoneiden taiteilijoiden saapuminen "Funny Pictures" -sarjaan on erilainen tarina.
PS. Kun tämä teksti oli jo kirjoitettu, kuuluisan animaatiohistorioitsija Georgi Borodinin ansiosta löydettiin tämän tutkimuksen "puuttuva lenkki" - sarjakuva "The Story of a Stranger" "Funny Pictures" -lehden kesäkuun numerosta (nro. 6 vuodelle 1958), jonka missasin.
Kuten pientä tekstiä katsomalla voi lukea, taiteilija on Anatoli Sazonov ja tekstin kirjoittaja Nina Benashvili. Sama Nina Ivanovna Benashvili, joka Georgia-Film-elokuvastudion henkilökunnan käsikirjoittajana kirjoitti käsikirjoitukset kaikkiin Vakhtang Bakhtadzen Samodelkinista kertoviin sarjakuviin.
Ja kuka ilmeisesti on osista kootun hahmon todellinen kirjoittaja. Samaa kutsuttiin georgiaksi Helmarjve Ostate (kirjaimellinen käännös - "oikeakätinen mestari") ja venäjäksi yksinkertaisesti Samodelkin (muuten, melko yleinen venäläinen sukunimi. Ei yleisin, mutta tallennettu ainakin vuoden lopusta lähtien 19-luvulla).
Так что правильный ответ на вопрос из заголовка будет следующий: Самоделкин из «Веселых картинок» — полукровка, у него русский отец и грузинская мать. А с Самоделкиным из грузинских мультфильмов они — сводные братья.
PPS Kun eräs ystäväni luki tämän tekstin, hän sanoi seuraavaa, lainaan: ”Kerran minulla oli tilaisuus kommunikoida Madrasista kotoisin olevan intialaisen (tarkemmin sanottuna tamilin) kanssa yhden resurssin kautta. Lapsena hänellä oli venäläinen suosikkikirja, joka oli käännetty tamiliksi Pencil and Sambarakarma. Täytyy myöntää, että en heti ymmärtänyt, millainen kirja se oli ja kuka hän oli. Sambarakarma. Mies valitti, että kirja oli kadonnut kauan sitten, ja hän ostaisi mielellään käännöksen, jos ei tamiliksi, niin ainakin englanniksi lukeakseen tyttärelleen, mutta valitettavasti näyttää siltä, että Družkovin kirjoja ei julkaista nyt ulkomailla . Mutta kävi ilmi, että ne julkaistiin jopa Intiassa.
Niinpä Sambarakarma lisättiin yhtiöön Samodelkinin ja Helmarjva Ostaten kanssa. Mietin, oliko muita vaihtoehtoja?
Lähde: will.com