Ofrûne wykein waard de njoggentjinde ynternasjonale literêre konferinsje oer science fiction "RosCon" hâlden yn it Lesnye Dali-pensjonaat by Moskou. De konferinsje hâldt in protte eveneminten, ynklusyf dy dy't rjochte binne op begjinnende auteurs - masterklassen fan Sergei Lukyanenko en Evgeniy Lukin.
Belangstellenden moatte in ferhaal stjoere. De organisearjende kommisje fiert inisjele moderaasje foar it neilibjen fan formele easken, en selekteart ek it fereaske oantal ferhalen foar elke masterklasse.
As ûnderdiel fan 'e masterklassen wurde de ferhalen fan alle dielnimmers besprutsen, en de respekteare master jout syn oanbefellings, krityk en kiest úteinlik it bêste ferhaal. De winner krijt in betinkingssertifikaat op it haadpoadium fan it evenemint.
Ik wie gelok genôch om mei te dwaan oan it evenemint fan Sergei, en no publisearje ik it ferhaal foar elkenien om te sjen. Skriuwers hawwe it ferhaal, lit ús sizze, dûbelsinnich waarnommen. Dit kin foar in part wêze om't hy heul geeky is. Ik hoopje dat it har lêzer sil fine op Habré, en ik sil de kâns hawwe om in A / B-test te dwaan fan resinsjes fan ferskate publyk.
It ferhaal sels is ûnder de besuniging. Hawwe fragen of krityk? Ik wachtsje yn 'e kommentaren.
ISABELLA 2
Der wiene gjin parkearplakken by de yngong fan it perinatale sintrum. Angelica rûn yn sirkels troch de lytse strjitten, op syk nei wêr't te parkearjen, mar der wiene hielendal gjin spaasjes.
Achter har, yn in bernestoel, siet har twa persint dochter, in famke fan trije en in heal jier âld, ekstreem tûk en aktyf. Myn dochter hie krekt de leeftyd berikt wêrop in persoan de regels begrypt en se wie ekstreem fergriemd troch alles wat it minste bytsje tsjin de ferboaden giet. Op 'e muorren fan 'e huzen waarden ynskripsjes efterlitten.
- Der binne hjir wat hooligans, dy moatte wy yn 'e finzenis sette!
"Wy kinne net elkenien yn 'e finzenis sette."
- Mar it binne kriminelen! Se ferneatigje de muorren! - de argewaasje fan de dochter wist gjin grinzen
De auto ried noch in tredde fan de koarte strjitte en rekke yn in file. Rjocht tsjinoer de finsters fan de dochter stie in grize muorre fan in hûs mei dêrop in ljochte reinbôge skildere. De dochter tocht der oer:
- Mmm ... dit binne wat soarte hooligans ...
In rige fan reinbôge-relatearre assosjaasjes flitsen fuortendaliks troch har holle, en se suchte fertrietlik. It wie nedich om sa'n yn earste ynstânsje suver byld te smoargjen.
De lytse koe net lang op ien ding konsintrearje, dus skeakele se oer:
-Wêr geane wy hinne?
- Wy sille dy in broer keapje.
Wy binne oankommen.
Sadree't wy út 'e auto stapten, raasde de lytse daliks dat se "hantearre" wurde woe. Angelica har tinne rêch die fuortendaliks fan sa'n swierte. Mar Angelica hie der gjin spyt fan. De dochter lei sa sêft de holle op it skouder en drukte har sa ticht dat Angelica mei emoasje swom. De lytse wie mar in dochter fan twa prosint, koe se soks wol ris oproppe?
Yngong nei it perinatale sintrum wie fia it registerkantoar. De poppe waard nei de wachtkeamer brocht troch soarchsume ferpleechkundigen, en Angelica gie it papierwurk ynfolje.
- Jo moatte it yntreejild betelje en in oanfraach foar alimintaasje ûndertekenje.
- Goed, ik wol fiif prosint.
- Sorry, mar ús âlderlike skoare goedkart mar twa foar jo. Mear krekter, de earste betelling is tweintich tûzen lieningen, it minimum foar alimintaasje is in heal prosint - maksimaal twa, mar as jo betelje in ferhege bydrage en fersekering. Jo binne in te jonge âlder, jo binne noch mar sechtjin en jo hawwe mear profesjonele kompetinsje nedich.
- Wêrom?
- Sorry, de skoarealgoritmen wurde net yn mear detail iepenbiere
Angelica kaam foar har twadde bern, mar wer krige se mar twa prosint. Se wist al dat se mei twa persint sa'n sân dagen yn it jier oanspraak meitsje koe. Angelica stimde mei alles yn, mar waard merkber tryst.
De folgjende dy't de bot benadere wie in ferlegen jonge man mei in romte IT-tsjinst chevron. Angelica hie him noch noait earder sjoen. Hy is nei alle gedachten in kunde fan Anton. Anton warskôge Angelica dat hy har foarstelle soe oan ien dy't nij is by befruchting. Edward foltôge syn papieren. Hy wie noch mar wat âlder, mar hy mocht wol santjin prosint. Miskien hiene se wol mear tastien, mar hy frege krekt santjin. In tige betochtsume jonge man.
Angelica seach Edward benijd oan. Santjin is echt cool... Dat is in hiele twaensechstich dagen.
Edward is santjin. Dat begûn se him by harsels te neamen. Wy moatte in relaasje mei him oprjochtsje - hy like de meast responsive fan alle oare âlders - en it sil mooglik wêze om oer te kommen oer handige datums.
As it mear as fyftjin prosint is, dan kinne jo neffens de wet al kieze hokker dagen jo binne, as it minder is as fiif, binne jo minderheidsoandielend en hoege jo net te kiezen - jo kinne allinich by jo bern wêze op de dagen dy't bepaald wurde troch de haadâlders. Dreame net iens oer fakânsjes en wykeinen.
Al gau ferskynden oare âlden; se wist de rest en glimke wolkom tsjin elkenien.
Wy benadere de chatbot, dy't de konsepsjeproseduere moderearret en relevante sertifikaten útjout. De stim fan 'e bot klonk yn 'e stilte mei kâlde plechtichheid. In patetyske taspraak, stipe troch in lichte echo, raasde troch de grutte Hall of Conceptions.
"Op dizze plechtige dei hawwe wy gearkommen om konsepsje út te fieren.
Angelica huvere.
- Stean yn in sirkel.
De laser tekene in sirkel op 'e flier en markearret dêrop wêr't elk fan' e takomstige âlders stean moatte. Angelica fûn har inisjalen fluch op 'e flier en stie op it goede plak.
- Strek jo rjochterhân nei foaren.
Elkenien stak de hannen út.
- Binne jo akkoard mei it útfieren fan de konsepsje, Mary?
- Ja, ik mei iens!
- Binne jo it iens Anton?
- Ja, ik mei iens!
De iene nei de oare dus.
In robotyske earm rikte út in ûnopfallende nis yn it plafond en naam, mei in amper merkbere naald, in lytse drip bloed nei elk "Ja, ik mei iens."
Uteinlik binne alle fergunningen helle en is it biologyske materiaal sammele.
De hân, mei de krektens fan in robotyske sjirurch, ferhuze alle samples yn in kubus yn 'e midden fan' e keamer. It like oft der neat bysûnders bard wie, mar ynienen waard it tige alarmearjend. Angelica fielde in soarte fan froastlike stilte hingjen. Se ried dat de ljochte muzikale eftergrûn dy't de seremoanje al dy tiid ûnopfallend begeliede wie ferdwûn. Mar net allinnich dat.
De stilte kaam foar in reden. De kuyu like in bytsje te triljen en feroare ynienen fan in neutraal wyt nei in gloeiend grien.
De stim kundige oan:
- Konsept is kompleet! Lokwinsken foar de âlden!
Doe gie er fierder, net mear plechtich, mar irisearjend kalmerend:
"Lykas yn âlde tiden, seis fûle herten gearfoege ûnder ien dak en yn ien ympuls begien it grutste sakramint fan mienskiplike sûnde en joegen de wrâld in nij libben ...
Angelica tocht dat se no net echt mei ien fusearre, dus se stekke har hân út, dus wat...
- Yn 'e namme fan' e planeet "Nije Tver", de macht jûn oan my troch de Senaat fan 'e planeet en de minsken fan it ryk, ik neam dy neffens:
- Anton, allinnesteande âlder.
- Maria, âlder-twa.
Yn folchoarder.
- Angelica, âlder-seis.
De muzyk begûn wer, it spyljen fan in plechtige âlde mars.
Fjodor flokte stil. Hy en Maria skoarden tweintich prosint, mar de Sineeske willekeurige chatbot identifisearre him allinich as in âlder fan trije. Krektoarsom, Marije har blik glinstere mei blidens.
Angelica krige ek har sertifikaat. âlder #6. No is se mem fan twa bern. Hjir kinne jim al grutsk op wêze! It is spitich dat wy op syn minst twa moanne wachtsje moatte op de poppe sels.
- Dus, stopje! Der is in flater!
Angelica har gesicht wie al fol mei bloed fan fergrieming.
- Wêr krije wy âlder-sân yn ús sertifikaat? Wy wiene seis!
- Parent-seven is in DNA-donor, dy't krityske gensekwinsjes korrigearret om fansels te korrigearjen
- Ik begryp it net, wy betelje hjirfoar, mar hy is frij?
- It is bewiisd dat dit liedt ta de berte fan mear yntelliginte en sûnere bern
- No, wolle jo ús teminsten net foarstelle?
- Sit gjin soargen - âlder-sân is al lang dea - syn sample DNA wurdt opslein yn it Kostanay Center for Standard Weights and Measures ... It is goed bestudearre en is absolút feilich - dêrom wurdt it brûkt om de keatlingen oan te foljen tidens de formaasje fan embryos.
Edward kaam op:
- De steat sponsort it bertepersintaazje, nimt oant tweintich prosint fan de kosten op, en wol yn ruil dêrfoar sûne en geastlik ûntwikkele leden fan de maatskippij krije - dus alles is foardielich.
- No, dit is in soarte fan cheat!
- Meitsje dy gjin soargen. - Edward kearde him nei de chatbot: "Robot! Hoefolle oerlaap hat ús DNA mei de folchoarder fan âlder-sân?
- Njoggenennjoggentich komma njoggen prosint.
- Sjochst, wy binne hast net defekt en der moast hast neat korrizjearre wurde...
Edward glimke en hold dêrom fuortdaliks op mei it leukjen fan Angelica. Se fielde har op ien of oare manier ûnrêstich oer dizze yngreep. Hoe kin in persoan dy't al lang dea west hat in âlder wurde?
Edward seach de dokuminten fan Angelica oer syn skouder.
- Wow, sil dit dyn twadde bern wêze? Hâldsto safolle fan bern? Wêrom?
- Wierskynlik om't ik in wees bin en troch robots grutbrocht bin?
Angelica draaide de rêch nei him ta en rûn nei de útgong. Se stevich besletten net te kommunisearjen mei dizze ferfelende keardel mear.
De trein
Angelica wie krekt achttjin wurden. Se is in jong, moai, doelbewust famke. Se hat rjocht, kammen blond hier, lang, ûnder de skouders. Se reizge allinnich. Hja hie lykwols net fier te gean. Trije oeren op 'e trein, en do bist dêr. Houlik en in nij libben wachtsje har foarút.
Angelica wie senuweftich. Foar de tredde kear tidens de reis besleat se de dokuminten te kontrolearjen dy't by oankomst oanbean wurde moatte. Der wiene mar twa dokuminten.
Sertifikaat fan registraasje mei it wapen fan 'e romtefloot, en persoanlike ynstruksjes fan in lid fan' e romteskipbemanning mei in teken op it trochjaan fan it eksamen mei poerbêste punten.
De notysje sei dat se fan moarn ôf beneamd waard as de frou fan luitenant V.V. Venichkin, dy't dêr wenne ... Dat se fan njoggen moarns fan 'e korrespondearjende dei ôf as frou ferklearre waard en dat se foardat dizze datum op har man syn lokaasje oankomme moast . Houlik wurdt beneamd foar it hiele libben fan 'e echtpearen, útsein yn gefallen ... as der gjin bern binne yn' e earste twa jier fan it houlik of ien fan 'e echtpearen ferstjert. Segel fan it Kommissariaat foar Famylje- en Houliksaken.
Hjirûnder yn lytse letters stiene betingsten oer it beëinigjen fan it kontrakt, deportaasje en boetes by gjin neiteam, en in bulte oare dingen. Dit wie ûnderdiel fan 'e standert oerienkomst en net bang Angelica.
De ynstruksjes wiene dramatysk meunsterlik. Se regele alles - de deistige routine, de ferdieling fan ferantwurdlikheden, hoe te koken, hoe te waskjen, alles ...
De ynstruksjes befette sels paragrafen oer houliksplicht en lêzen letterlik:
Neffens jo fysiologyske parameters sil de folgjende folchoarder fan aksjes it meast produktyf wêze: de frou moat har útklaaie, knibbelje, har holle sakje en rêstich kreunen oant de man de aksjes útfiert neffens syn ynstruksjes en rapportearret dat de houliksplicht west hat folbrocht. Hjirnei moatte jo tsien minuten lizze mei jo skonken omheech en dan goed waskje. Werhelje elke dei.
Dit spruts alles tsjin wat Angelica noch wist oer de fuortplanting, teoretysk wist se fansels fan sa'n archaïske âlde rite as seks, mar seks as metoade fan fuortplanting tsjinsprekt al har libbensûnderfining. Hast al har freonen wiene al mem wurden, mar gjinien fan harren koe sels tinke oer dizze metoade fan fuortplanting.
Angelica hie lêzen oer seks yn skiednisboeken, mar se tocht net dat it sa ienfâldich wie. De âlden joegen dêr tefolle omtinken oan, mar skreau tige ûndúdlik - yn 'e ynstruksjes foar astronauten wie alles folle dúdliker.
Angelica seach nochris nei it omslach fan it astronaut-learboek. Op de foto toerde it romteskip boppe de stêd. Fansels wie it geweldich, mar jo koenen der noch gjin perinataal sintrum yn passe. Hy is ek sûn.
Angelica bleau te lêzen wat se al wist. De spesjale oplieding foar astronauten like har net mear sa oerweldigjend as earst. Rûchwei sprutsen ferwachte se in oare hege-oarder wiskunde, mar hjir wie in soarte fan natuerkunde. Se kin it oan!
De trein
Trams... De trein remt hurd en in protte dingen falle fan de planken. It is ûndúdlik wat der bard is, minsken rinne lâns de trein en skrieme "ûngelok!" In robotkondukteur fleach de koets yn. Hy wie tige lyts, as in tennisbal, sweef op ien plak - rôp de line:
- Wy hawwe in programmeur nedich!
Hy ferhuze daliks nei in oar punt en werhelle syn oprop:
- Kameraad passazjiers! Is d'r in programmeur ûnder jo?
Sa die bliken, nettsjinsteande syn grutte, it koe wêze hiel lûd as nedich.
De dynamyk fan syn bewegingen like de flecht fan in kolibry. De kondukteur, wylst er beweech, piepte in bytsje mei in lytse motor dy't net te sjen wie.
- Wy hawwe in programmeur nedich!
It komt Angelica net daliks troch wat se nedich hat, mar se reagearret úteinlik:
- ik! Programmeur fan de tredde kategory. Spesjalisaasje: lytse technyske en húshâldlike robots.
De gids sweeft njonken har yn dúdlike betizing.
- Wy hawwe problemen mei de robot dy't de lokomotyf beheart. Ik wit net oft jo it oan kinne...
Angelica begriep syn twifels. De lokomotyfrobot is it prerogatyf fan programmeurs fan 'e earste kategory, om't in trein in heul gefaarlik auto is.
Angelica is gewoan in ôfstudearre kostskoalle mei in fokus op fakprogrammearring.
Angelica rûn efter de kondukteur oan nei de lokomotyf. It ferlitten fan in trein idle fier fan in stêd is gefaarlik op dizze planeet. As jo de lokomotyf net reparearje, kinne jo yn in stoarm telâne komme of wurde jo omjûn troch keppels wylde scotosaurussen, en dan kinne jo der allinnich troch komme mei eksterne stipe. Dêrom, as se sels in bytsje helpe kin, moat se helpe.
- Stopje!
Yn in oare koets fûn de kondukteur in senior programmeur fan 'e earste kategory en it wurk waard fuortendaliks oan him tawiisd. Angelica sykhelle in suchtsje fan opluchting. Se fergeaten har daliks, en hja bleau fuort allinne.
Ik seach om my hinne.
D'r wiene gjin finsters op 'e trein, en it wie tige ûntmoedige foar elkenien om nei it oerflak fan' e planeet fier fan stêden te gean. Hjoed wie in moaie dei, mar ek no fielde men dat der net genôch lucht wie, mar der wiene genôch oare ûnreinheden en jo koene elk momint it bewustwêzen ferlieze en crashje. Mar it wie hiel moai. Angelica seach wat se noch noait earder sjoen hie en it naam har de azem ôf. Se wie sels bliid mei sa'n seldsume kâns om fan dit punt de wrâld te sjen.
De reade gasreus hong yn dizze moarns oeren boppe de hoarizon en blokkearre it hiele ûnderste part fan de hoarizon. Der kaam gjin waarmte fan, mar alles rûnom siet fol mei rôze wjerspegelingen fan de enerzjy dy't derop siet.
Hoefolle romte wie sichtber fan 'e dyk nei de stêd - alles waard opboud mei ien-ferhaal kazerne of kassen dy't twa-tredde yn' e grûn groeven, wêr't de enerzjy fan 'e stjer waard omfoarme ta ierappels en komkommers. De measte wengebouwen wiene al ferlitten en plondere, allinnich it sintrale diel fan de delsetting bleau bewenne.
In eintsje fierderop, bûten de stêd, toerde it grutte karkas fan in romteskip. It wie breed en fan ûnfoarstelbere hichte. Hy wie bang. Te gigantysk en bespotlik besunige. Mei in fersliten omhulsel dêr't wat stik keramyk út like te fallen. Op guon plakken bleaune noch steigers, en dat makke it romteskip noch lelijker en grutter.
- Meikoarten fleant er fuort en is hjir hielendal neat mear oer.
Angelica huvere; se seach net hoe't oare minsken út 'e trein stapten. Njonken har stie in opstutsen man mei in gesicht swart fan stof. In arbeider fan in romtebouplak of fan in mineraalgroeve, ried Angelica. De man naam in lange slokje út de flesse dy't er yn 'e hân hie. In momint like er har frij âld.
De arbeider fernaam har blik.
- Unthâlde jo hoe't se it begûnen te bouwen?
- Nee, ik bin doe noch net berne
- Nimmen herinnert it mear. Dit soe it haadskip fan 'e hiele searje wêze moatte. Der wiene plannen om in taryf fan twa skippen yn 't jier te berikken ... - de blik fan 'e man waard folslein útstutsen.
Hy naam noch in slokje en stoarre nei de flesse Isabella yn syn hannen. "Isabella" merk fan lokale wyn. Smaakt as glês smelt mingd mei in bytsje huning.
“Alles wie fan it begjin ôf feroardiele, mar elk jier waard it allinnich mar tryster. As resultaat hienen wy altyd in protte "Isabella." Wy dronken it jûns en wykeinen, en as de weemoed ûnferdraachlik waard, begûnen wy it moarns te drinken. Stadichoan migrearre dit wurd "Isabella" oan board op it skip - it waard syn namme.
- Ik tocht dat dit in reklamekontrakt wie?
"Dan is dit in advertinsje foar hopeleazens."
Angelica woe sizze dat dit eins de ienige kâns is om hjir wei te kommen, en se is ien fan de seishûndert jonges en famkes dy't selektearre binne om op dit skip te fleanen, hokker hopeleazens hat er it oer? Mar se doarst net... Wat binne in pear hûndert minsken foar ferskate miljoenen dy't hjir foar altyd bliuwe sille?
Angelica seach de film dy't toand waard oan de earste kolonisten.
It sei dat dit stjersysteem op it optimale punt leit - krekt yn 'e midden fan twa grutte stjersystemen. Der waard sein dat der altyd reizgers foarby gongen en dy soene ophâlde moatte om te bevoorraden en te rêsten. Dit is de "nije Tver" dy't de oankundige yn 'e film bliid oankundige. Angelica wist net sa'n namme as "Tver" te wurdearjen de temptingness fan it oanbod, mar de stim fan 'e omroppen wie boeiend mei syn entûsjasme.
- Wy sitte tusken twa kapitaalsystemen, alles hinget allinich fan ús ôf!
- Ja, wy sitte yn in gat mei ien bioskoop en in kneppelwinkel, dêr't hielendal neat yn te dwaan is.
Yn 'e fideo waard de planeet sels beskreaun as in rôze perspektyf, mar feitlik stoar it perspektyf hast fuort nei't de film klear wie.
Sels yn 'e earste generaasje kolonisten ferskynden nije motoren, of leaver, nije begjinsels fan beweging, nochris in feroare idee fan ôfstân yn romte. Dit feroare dramatysk de hâlding foar de planeet. No wie it in nutteloos, fergetten ûnfoltôge gebou. Net iens in provinsje, mar in hast ûnbewenne taflecht fan eksintriken.
Dit wie it gefal twa generaasjes lyn foar Angelique en it bliuwt no itselde. Elkenien dy't koe tikke hjir wei.
Angelique hoest. Fansels hat se wjerstân tsjin dizze sfear, mar dochs kin se sa'n lucht lang net ynademe.
"It is goed dat ik hjir gau fuort fleane," tocht se. "It is fansels eng, wat der yn 'e fierte is, mar it is better om in risiko te nimmen dan de rest fan jo libben spyt te hawwen dat jo net besocht hawwe."
Se gie werom nei it ynterieur fan 'e trein, wachtsjend op' e reparaasje, ferburgen efter it luchtfiltraasjeapparaat.
Man syn hûs
Doe't Angelica wekker waard, waard se earst kjel fan it ûnbekende plak, mar doe betocht se wêr't se wie. Se is by har man thús. Nei de lûden bûten de doar te oardieljen wie er einlings thúskommen.
Angelica klaaide him gau oan, makke har hier op en seach foarsichtich de doar út.
Man. Ja, nei njoggenen koe se him sa neame, hy stie foar de spegel en besocht it himd dat se meinommen hie. Der wie in tradysje, foarsichtich opskreaun yn 'e ynstruksjes, dat in famke by de earste moeting in shirt fan har kar joech.
Se mocht graach hoe't er yn har seach. De man hie in goed figuer, hy wie lang en spierich. Alle famkes dy't waarden selektearre foar de flecht studearre foto's fan de manlju dy't soe wêze op it skip. Oant koartlyn wie it ûnbekend yn hokker pearen de komputer fan it skip se soe splitse, en de famkes brochten oeren troch nei foto's fan alle kandidaten op in rige, en fregen har ôf wa't se har partner wêze soene. Op dat stuit besleat Angelica dat se miskien gelok wie.
It shirt dat Angelica joech wie rôze mei in nipped taille. De man draaide him sa en dat mei in tefreden útdrukking om foar de spegel, mar kearde him nea nei Angelica.
- Fynsto it leuk?
- Ja, geweldich shirt, ik fyn it leuk. Wie der net ien sa'n foar manlju?
De man die syn himd út en smiet it op in stoel, klaaid yn syn gewoane luitenant-unifoarm.
Angelica joech har man in lyts plestik kaartsje.
- Wat is dit?
- Dit is de breidsskat.
- In breidspear is goed.
De man scande de kaart en waard somber.
- Is dit sa'n bytsje?
- D'r binne alle beurzen foar de heule tiid dat ik op 'e kostskoalle studearre, ik ha praktysk neat útjûn, ik bin noch net begon te wurkjen, dat is alles wat ik sparre ...
De man makke in soer gesicht, mar hechte de kaart daliks oan syn mobyltsje om se op syn rekken by te skriuwen.
- Okee, wat hasto cooked?
In gerjocht koken is in oar ritueel dat in famke moat dwaan as se har foar it earst moetet.
- Borsch.
- Borsjt is goed.
De luitenant draafde de keuken yn as in honger bargen.
- Wat is dit foar borsjt? Der sit fleis yn de borsjt, en dit is bieten- en koalsop...
- No, der sit gjin fleis yn ús deistich rantsoen, der is mar in bouillonblokje.
- It sit net yn it rantsoen, mar se bringe it op ien of oare manier nei oaren, de húshâlding bewarret it foar sa'n gelegenheid.
- Ik haw gjin famylje, ik kom út in weeshûs...
Der wie in ûnnoflike stilte; de luitenant-man iet, besykje gjin appetit te sjen.
- Do hast my net moete.
Angelica joech oan dat har man it ritueel ek net perfekt útfierde.
- Do bist let.
- D'r wie in ûngelok, it neurale netwurk fan 'e lokomotyf waard ûnbalâns, it waard bang foar skaden fan grutte stiennen en koe net fierder gean, wy moasten in programmeur ferbine om syn hiele fisuele module opnij te trenen. Do hiest sjen moatten hoe masterlik hy it die!
"D'r sille altyd ekskús wêze," sei de man werom, en makke Angelica daliks wer skuldich.
Doe't de sop klear wie, makke de man daliks klear om it hûs te ferlitten.
- Ik gean nei training, bye.
- Doei.
Allinne yn it hûs fan in oar oerbleaun, wist Angelica net wat se mei harsels dwaan moast. De dei duorre hiel lang. Se besocht wat te lêzen, wat skjin te meitsjen, wat te studearjen, mar alles foel har út hannen.
It slimste wie de ûnwissichheid - wannear komt myn man werom?
Se besleat him te skiljen. De mobile telefoan pakte de telefoan. Myn man hie in tige modieuze mobile telefoan, te djoer om net in show-off te wêzen. Fan dyjingen dy't yn batches fan it fêstelân levere waarden. In swarte bal beweecht suver stil troch de keamer. As in hommel, de grutte fan in tennisbal, sûnder wjukken, en folget har man oeral. Lykas dy kondukteur fan de trein, allinnich as persoanlike assistint tsjinne.
De mobyl beantwurde de oprop en sette de útstjoering fan 'e tatami oan, wêrby't de man yn 'e wrestlingsshort strak ferweve wie mei in oare wrakseler en sa hertstochtlik wie oer de striid dat syn mobyl him net fertelle koe dat der ien belle. De mobile tillefoan makke sirkels oer de tatami dy't besocht harsels sjen te litten. Uteinlik seach de man him, mar swaaide him ôf.
- Dan prate wy!
Mar hy belle net werom.
Myn man kaam jûns, in bytsje ûnder de tafel. Fierd in freon syn jierdei yn in bar. Hy rûkte fansels nei "Isabella."
- Frou, hawwe jo ynstruksjes?
- Eat.
- No, litte wy gean.
***
Angelica folge de ynstruksjes net leuk. Fizra-fizroy, mar noch net hielendal. It slimste is de geur dy't yn 'e noasters bliuwt. De geur fan in frjemdling. It gie net fuort, sels nei in dei. "It is in soarte fan flater!" - draaide yn Angelica har holle. Dit kin net sa wêze, de flecht duorret tritich jier, yn dizze tiid moatte jo op syn minst trije bern berne wurde, oars sille allinich âlde minsken nei de nije wrâld fleane. Mar ik kin sa lang net libje!
Lykwols, dit duorre twa wiken, de man brocht al syn dagen mei freonen of op it wurk, en allinne wijd oan har yn 'e jûn foar de prosedueres foarskreaun neffens de ynstruksjes. Boppedat waarden se langer en langer.
Twa wiken letter eksplodearre Angelica.
- Ik sil dy ferlitte!
- Gean fuort, it folgjende skip wurdt oer hûndertfyftich jier boud, as it dan ek al boud is.
- Jo hawwe my hielendal net nedich! Jo hawwe allinich jo freonen nedich! Wêrom hawwe jo dan in famylje nedich?! Witte jo sels wat famylje is?
- Jo witte eins net wat famylje is. Ik hie en haw noch altyd normale âlders, mar jo komme út in weeshûs - jo hawwe gewoan gjin idee hoe jo jo moatte gedrage. Jo hawwe jo hiele libben trochbrocht yn in groep famkes en robots - hoe wite jo hoe't jo moatte gedrage mei in man!
As gefolch, Angelica emosjoneel ferlear dizze striid en rûn yn 'e sliepkeamer, smiet harsels op it kessen en raasde fûl foar ferskate oeren.
De passaazje oer âlden docht it meast sear. Angelica raasde as in beluga. Se hie op dit stuit net iens spesjale gedachten. Se ferwurke helpleazens en iensumens gewoan yn rivieren fan triennen en gûlen.
***
De oare jûns kaam de man foar Angelica en easke, lykas gewoanlik, dat de ynstruksjes folge wurde.
"Frou, it is tiid om te begjinnen, wêrom bisto noch net op bêd?"
Hy liket der in smaak fan te hawwen en rekke yn dizze wiken belutsen by har stadige libben.
- Opdonderje.
- Mar de ynstruksjes? - De man wie fernuvere, as in kitten by it oansjen fan in bal.
- Ik studearre har goed. Deistich - opsjoneel. Sanksjes binne allinich foar it ûntbrekken fan bern yn 'e earste twa jier. Gjin oaren. Dus gean sliepe.
De man haste om syn besittingen te beskermjen:
"As jo no wat net leuk fine, moatte jo gewoan trochgean, en jo sille der oan wend wurde." Earst wie ik net hiel bliid, mar ik makke in poging op mysels en no bin ik besletten om strikt folgje de ynstruksjes, sels de punten mei in asterisk foar treflike studinten. Do hast wiskunde studearre, net? It is wiskundich bewiisd dat it oerienkommende algoritme perfekt wurket. Albinsky's stelling! Jo en ik binne in ideaal pear, jo begripe it gewoan noch net ...
- Fansels haw ik wiskunde studearre, ik bin programmeur! Fertel my gjin ûnsin. De Albinsky-stelling-algoritme foarseit in ideale wedstriid mei 100% kâns allinich as it wurket op folsleine gegevens, en it is ûnbekend wêrop de oanbefelling makke troch it kommissariaat basearre is. Trouwens...
Angelica waard ynienen stil en tocht oer wat. De man gie troch:
— It kommissariaat docht fansels alles oan de hân fan de fragelisten dy't wy ynfolle hawwe. Plus iepenbiere gegevens oer ús út oerheidsboarnen. Plus medyske databases ... Dizze gegevens binne mear as genôch foar it algoritme.
Angelica harke net nei him, se gie online en stjoerde in bult oanfragen. Ynienen waard har gesicht tsjuster.
- Wat? - Myn man wie kjel.
- Ik ken ferskate hackers, net persoanlik, fansels, mar online. Se hawwe in databank oer alle ynwenners fan 'e planeet. Hast út de earste generaasjes kolonisten. Dit is it meast folsleine ding dat d'r is, as ik it downloade, koe ik it sels yn it oanbefellingsalgoritme laden en sjen wa't myn ideale wedstriid wêze soe.
- Kom op, tinkst dat it kommissariaat ferkeard is? Kom op, kom op, ik sil grif it antwurd wêze!
- Miskien, mar wy kinne net kontrolearje, de basis is betelle, se jouwe it net gewoan fuort, as it gjin âlde kunde wie, soene se net iens mei my prate. En no haw ik hielendal gjin jild.
Angelica seach har man rjocht yn 'e eagen. De man kaam tichter by it skerm en seach nei de priis dy't frege waard, syn eagen waerden wat.
- No, lit ús sizze dat ik jo dit jild jou en it docht bliken dat it algoritme my wer kieze sil. Sille jo elke dei alles dwaan foarskreaun troch de ynstruksjes?
Angelica knikte stil.
- Wat as ik om wat bysûnders freegje? No, net alle kearen, mar teminsten soms?
Angelica knikte nochris, hoewol mei wat eangst yn har eagen.
- Dyn man is gjin grappich, myn leave! Mobyl, jou har safolle jild as se nedich is foar dizze oankeap en wy sille dit probleem slute!
***
Se bestege de kommende oeren oan it ynstellen fan de omjouwing om de nedige berekkeningen út te fieren. In databank mei ynformaasje oer minsken waard ynladen, mar it die bliken oanmerklik grutter te wêzen as Angelica ferwachte. It duorre lang om te wachtsjen foar de dwylsinnige petabytes om te downloaden.
De man waard senuweftich en hieltyd besocht te kontrolearjen it proses, blykber bang dat Angelica soe ien of oare wize manipulearje de resultaten, mar se sels net nedich dit hielendal, se woe gewoan witte de earlike wierheid.
De man stie der op dat krekt itselde algoritme brûkt waard dat op de webside fan it Marriage Commissariat oanjûn wie, krekt deselde ferzje. Nettsjinsteande it feit dat d'r al nijere algoritmen wiene dy't yn essinsje net oars wiene, mar rapper wurken, gie Angelica iens en downloade de fereaske ferzje fan 'e boarnekoades fan it oanbefellingsalgoritme fan it kommissariaat-repository.
De ferwachting wie sa net te fernearen dat se ynstimd doe't er har sleepte om de ynstruksjes te folgjen. Sa wês it, alles om jo geast derôf te nimmen.
Uteinlik wie alles laden en klear. Angelica begon de berekkeningen. De man stie efter de rêch fan 'e stoel en seach har wurk oan. Kontrolearje en genietsje. Dochs, as immen docht in goede baan, it is moai om te sjen. Benammen as it dyn frou is.
De gegevens waarden ferdield yn unifoarme pakketten en ferspraat oer tsientûzenen kompjûterkearnen. Matriksen waarden fermannichfâldige mei matrices, tensors mei tensors, en skalaren mei alles. De digitale dorsmachine splitte gegevens út 'e echte wrâld, en helle dêrút de magy fan ferburgen patroanen dy't ûnsichtber binne foar de minsklike geast.
Uteinlik joech de masine in antwurd. De ideale wedstriid foar Angelica is... De man lake. Neged as in senuweftich hynder.
- Hoe kin it? Wat bisto, in lesbysk?
It ideale pear wie in bepaalde Kuralai Sagitova.
"Ik haw myn hiele libben yn in frouljussiel wenne, mar der is neat soks bard, miskien hawwe wy earne in flater makke!"
"Ha-ha-ha," gie de man troch.
Hy fûn it profyl fan Kuralai op it offisjele sosjale netwurk fan 'e delsetting. Spitigernôch is de foto sa makke dat it net te begripen wie hoe't de persoan der eins út seach.
- No, as der sa'n foto is, dan is it nei alle gedachten sa eng as in sulveren karperfisk, wa soe oars soks pleatse? Angelica bleau stil om't se eins in foto fan in kitten op har profyl hie.
"Har skonken binne krom, jo kinne it grif sjen!" - de man stoarre en liet net op.
- Ha-ha-ha! Gean nei jo scarecrow - kin ik jou jo jild foar in taksy?
- Ik haw neat nedich! - Angelica waard senuweftich.
Oant let yn 'e nacht kontrolearre Angelica de resultaten. Is der earne in flater? Har man lake noch altyd periodyk om har en stjoerde har nei in mysterieuze frjemdling, mar Angelica wegere lilk. Se koe de flater net fine yn de berekkeningen, mar it wie har noch tefolle.
Angelica hastich te lêzen hânboeken foar algoritmen boud op basis fan Albinsky syn stelling, en sterk ferbettere har wiskundige basis. Benammen learde se dat it algoritme "de persoan selekteart mei wa't jo yn prinsipe lokkich sille wêze." Angelica wist net hoe't se dit letterlik oersette moast, mar se krige de essinsje. It wichtichste is dat der gjin direkte oanwizing wie dat in partner fan it tsjinoerstelde geslacht waard socht.
Gjin oare ferklearring koe fûn wurde.
***
It wie in lytse moarn en myn man, lykas gewoanlik, gie nei training, en dan oan it wurk. Angelica bleau allinnich thús.
Wat as it wier is? Wat as der gjin flater is? Angelica besocht foar te stellen hoe't it wêze soe om har hiele libben mei in oare frou te libjen. Se begon sels te sykjen nei antwurden yn 'e ynstruksjes; op it ynternet wiene útwreide ferzjes fan' e ynstruksjes fan 'e kosmonaut mei tafoegings en opmerkings, dy't allinich foar stúdzje oanrikkemandearre waarden troch spesjalisearre arbeiders, mar ûnderwilens frij beskikber wiene. D'r waard lykwols neat as dit behannele.
Mar d'r wie in klausule oer ûntrou, dêr't it sei "mei de oantsjutte aktiviteiten mei in oare man oars as de man is grûn foar ..." en dan in list fan straffen. Dat is, technysk, neffens de ynstruksjes, kinne jo dwaan wat jo wolle mei in oare frou, it sil net wurde beskôge bedroch. It is net dat Angelica soe, mar se makke in notysje yn har ûnthâld.
Nei in skoft fûn Angelica harsels it lêzen fan Kuralai's blog. Der stiene net in soad berjochten yn, mar Angelica mocht har tinken graach. Kuralai beskreau iroanysk mominten út it libben fan 'e koloanje; in protte like geastich en fris en tagelyk konsonant mei Angelica's eigen gedachten.
Yn twa dagen soe de Isabella fuortgean. Dit wie fansels it wichtichste nijs fan alle media.
Doe't Kuralai hjiroer skreau, besleat Angelica en skreau har yn in persoanlik berjocht dat se ek fleach en der oer fertelle koe. Se ferbûn fuortendaliks mei de berjochten en petearen foar de helte fan de dei. Kuralai wie ynteressearre yn alles - se wie bliid mei de ferhalen fan Angelica, en Angelica wie bliid, om't se har noch noait sa soarchfâldich harke.
- No, de perinatale ienheid is te omslachtich om op in skip te setten!
- Wat ûnsin! Kinne jo jo yntinke hoefolle iten dizze heule horde minsken nedich hat, en hoefolle romte en wetter? En dit alles moat fleane! It wie mooglik om allinich de ynstallaasje en testbuizen mei DNA nei de nije planeet te stjoeren, en it skip soe trije kear lytser wêze.
- Wêrom dan?
- No, foarearst, wy kinne it gewoan net. Wy binne in efterlike koloanje. Twads, wy fertrouwe net genôch masines foar in stjoer in befolking nei in oare stjer dat de masine sil groeie. Wat as it dak fan de auto ôffalt as dy lokomotyf fan jo dêr't jo it oer hiene? Wat foar minsken sille dan nei in oare planeet fleane? In frou is âlde skoalle, betrouber, rasjoneel - dus litte wy jo tritichjierrich plan útfiere.
- Wachtsje, hoe kinne wy it perinatale sintrum net fertrouwe as wy der allegear sels fan komme?
- Hark, do bist in programmeur, wy hawwe al in lange tiid masines makke dy't wy net folslein begripe. Wy binne tefreden dat se it measte fan 'e tiid wurkje, en as se brekke, komt der in programmeur, mar allinich as in flater opmurken wurdt. En as de bern opgroeie en skizofreen wurde, sil it te let wêze om te kommen. Sa'n ferhaal barde bygelyks op Ceres-3. De hiele koloanje stoar doe út.
- It is noch effektiver. Op it lêst binne wy allegear fan it perinatale sintrum en it liket neat :)
- Ha ha, ja, fansels, dat is alles. Jo lykje genôch heard te hawwen fan offisjele propaganda :)
- Mar as?
- Ja! Kom en fertel my :)
Angelica ferwachte net dat alles sa gau soe barre. Se wie yn de war. Oan de oare kant wiene der noch mar in pear dagen foar de start en it wie blykber net oars om de wierheid te finen.
Angelica makke har klear. Ik kame myn hier, sette make-up oan, klaaide my oan en makke my klear om út te gean. Ik klaaide my út en feroare myn ûnderguod sadat de ûnderkant en boppekant deselde kleur wiene. Doe't alles goed wie, seach se harsels yn 'e spegel. "No, ik gean perfoarst op in date, hoewol jo gewoan sykje," tocht se en gie it hûs út.
Kuralai's hûs wie oan 'e râne fan' e stêd. Noch fierder as de bûtenwiken, yn in ferlitten mar moai gebiet. Troch de taksy út te kommen, wie Angelica yn de war. Hjir stie in hiele pleats, der stiene bisten yn hokken, en deunby wiene kassen dêr't immen yn rûn. Fansels wiene dit gjin robots, mar minsken.
Angelica klopte foarsichtich op de doar. Fuotstappen waarden bûten de doar heard en Kuralai die de doar iepen. De famkes stoarren inoar mei grutte eagen oan.
- Mem, heit, sjoch wa't kaam.
Twa âldere minsken kamen út 'e djipte fan 'e keamer en wiene ferbjustere. Angelica stapte de keamer yn, stie neist Kuralai en it waard dúdlik dat se nei bûten net te ûnderskieden wiene. As identike twilling. Deselde figueren, deselde gesichten, sels de kapsels binne ferlykber.
- Hoe is dit mooglik? - de fraach hong sûnder antwurd yn 'e loft.
- Mem heit?
- Suster?
***
Isabella's lanseardei. Angelica en har suster sjogge him út it hûs fan har âlders oan 'e fierste râne fan 'e stêd. Twa lytse famkes draaie om Angelica hinne. De measte folwoeksenen gongen de lansearring te besjen fanôf it yndustryterrein op it grûngebiet fan 'e kosmodrome; bern mochten dêr net ta fanwegen ferhege strieling by de lansearring, dus minderheidsâlden dy't ree wiene om dy dei mei har bern te sitten wiene har gewicht wurdich yn goud.
- Wy binne hielendal net yn it episintrum fan 'e barrens, tinkst net?
- Wa't wegere om yn it stik te spyljen, soe der lêst fan hawwe moatte fan minne sitten yn de seal...
“Ha-ha...” lake de suster. “Hast der gjin spyt fan datst wegere te fleanen?”
De famkes seagen inoar oan en laken.
— Silsto by ús bliuwe of nei dyn plak gean?
- As jo fuortgean, bliuw ik fansels. D'r binne safolle fan ús ...
- Mem is gek op dy en fan de famkes, se sil bliid wêze.
Oan 'e hoarizon begon it romteskip syn motoren op te waarmjen. De hiele himel oer de stêd wie bedekt mei wolken, ferljochte troch it karmozijnrode ljocht fan de pleatslike stjer.
"Ik hearde dat se juster noch twa "weestypen" fûnen lykas jo. It Kommissariaat hat in offisjeel ûndersyk dien. It liket derop dat it perinatale sintrum, doe't it in twilling krige, alle "ekstra" bern nei in kostskoalle stjoerde troch in softwareflater.
"D'r is no wierskynlik in hel oan 'e gong."
"Wierskynlik ... Se besykje út te finen oft dizze brek hjir yntrodusearre is of as it al mei út 'e haadstêd kaam ...
It romteskip begjint syn motoren te razen. De countdown tiket op alle monitors op 'e planeet. De lansearring fynt plak tsientallen kilometers fan it waarnimmingspunt ôf, mar de ierde trillet noch en in fiere rommel wurdt heard.
Jo kinne de sprekkers hearre op it stereo-skerm yn 'e sliepkeamer op' e twadde ferdjipping fan it gebou fan wille. Myn heit seach sels leaver sokke eveneminten yn útstjoerings mei opmerkings fan spesjalisten, en de famkes woene mei har eigen eagen sjen.
De pre-start countdown begon, en de omropster waard frantysk bliid, lykas in ringomroeper foar in bokswedstriid ...
- Dit is in geweldige dei foar ús allegearre! Lit ús klear meitsje foar de reis werom nei coooooosmoss!!!
Uteinlik nimt it romteskip fan 'e grûn ôf en sweeft nei in hichte fan ferskate kilometer.
Ynienen rekke in brânstream op it ferkearde plak. It wie as wie der in ljochte fonk út it oerflak fan it skip spatte. Fan in ôfstân like it lyts, mar it gigantyske grutste part fan it skip swaaide amper merkber nei de kant. It kontrôlesysteem besocht it skip te nivellerjen en slagge maklik. De motoren oan de linkerkant krigen in sinjaal om in bytsje strekking ta te foegjen, it skip rukte yn de goede rjochting en kaam in sekonde ôf.
De motor eksplodearre.
It fjoer sloech oer nei de brânstoftanks, en dy baarne yn flammen. It bulte sa lûd dat it de helte fan it himelsk healrûn fol mei fjoer.
De romp fan it skip brekt yn ferskate stikken en falt del op 'e stêd. Nei wenwiken, nei it perinatale sintrum, nei yndustryterrein en fabryk, nei pleatsen, nei it treinstasjon... De hiele romte om it wrak fan de Isabella hinne baarnt yn in hel fan oksidearjende brânstof. De katastrofe bart sa fluch dat absolút alle minsken sprakeloos binne.
De suster pakt Angelica, se pakt de bern, de bern gûle.
Se hawwe amper tiid om te sitten en de eagen ticht foardat se wurde bedekt troch in blast weach. In auto omslaan, dakken fan huzen ôfskuorre, beammen brekke en krekt sa gau ferdwine as it die bliken.
Minsken foelen hals oer de grûn, mar gelokkich rekke der gjinien slim ferwûne. It wie eng, de ruten yn it hûs wiene útwaaid en skûtels wiene stikken, it stof makke it ûnmooglik om fierder as tsien meter te sjen, mar de skea wie neat erger as stikkene knibbels. Aldere sibben kamen út it ferfallen hûs; blykber wiene se ek sûn. Angelica fielde nochris de bern en frege oft alles goed wie.
De suster besocht yn 'e fierte te sjen, mei har eagen fersmyt, mar koe neat sjen. Se wie skrokken.
- God, safolle minsken en neat oer!
Angelica seach ek nei de ramp en koe no net ôfdraaie.
"Der kin noch wat oerbliuwe," sei Angelica en lei de iene hân op 'e mage en knuffelde har lytse famkes mei de oare.
De mobile telefoan ferskynde ûnferwachts. It wie nuver om te sjen dat it sellulêre netwurk funksjonearret nei sa'n ramp. De swarte bal makke ferskate sirkels om Angelica hinne, soarge troch de stofwolk derfan dat it de eigener wie en praette as wie der neat bard.
- Berjocht fan 'e tsjinner fan it automatisearre multyfunksjonele stedstsjinstsintrum. Sûnt alle oare âlders stoaren yn 'e ramp dy't hjoed tolve minuten en fiifenfjirtich sekonden lyn barde, is jo oandiel yn 'e âlderlike status fan beide famkes no it grutste. Mei it rekkenjen fan de nije omstannichheden hawwe jo no it rjocht op de titel fan allinnichsteande âlder mei it behâld fan itselde bedrach fan bernestipe. Wolle jo in oanfraach meitsje foar opnij registraasje fan status?
— Eh...
Angelica wie sprakeleas en seach nei de poppen. Begrepen se no wat der sein waard of net? Liket nee. Mar robots, jo binne herteleaze masines ... Angelica woe de tsjinner ferneatigje dy't dit berjocht persoanlik stjoerde, mar te oardieljen oan it feit dat it de ramp oerlibbe, wie it earne hiel djip ûnder de grûn ferburgen ...
- Sorry, Angelica, ik begriep dyn antwurd net.
De beleefde toan fan 'e mobile tillefoan ferwarre Angelica en har agressiviteit koelde ôf.
- Gjin ferlet fan "allinne âlder", skriuw dêr gewoan ... "mem."
Boarne: www.habr.com