Tá tús curtha le vótáil ghinearálta ar chórais init Debian
Проект Debian faoin tús (GR, general resolution) разработчиков проекта по , которое определит дальнейшую политику проекта в отношении привязки к systemd, поддержки альтернативных систем инициализации и взаимодействия с производными дистрибутивами, не использующими systemd. Голосование продлится до 27 декабря включительно, итоги будут подведены 28 декабря.
Lig dúinn chun cuimhne go bhfuil i 2014 an coiste teicniúil dáileadh réamhshocraithe ar systemd, ach níl решения по отношению к поддержке нескольких систем инициализации (при голосование победил пункт, указывающий на неготовность комитета вынести решение по данному вопросу). Лидер комитета порекомендовал сопровождающим пакеты сохранить поддержку sysvinit в качестве альтернативной системы инициализации, но указал, что не может навязывать свою точку зрения и в каждом случае решение следует принимать самостоятельно.
Tar éis seo, rinne roinnt forbróirí iarracht vóta ginearálta, ach léirigh an réamhvótáil nach raibh aon ghá le cinneadh a dhéanamh maidir leis an tsaincheist a bhaineann le córais iltosaithe a úsáid. Cúpla mí ó shin, tar éis le cuimsiú an phacáiste elogind (riachtanach chun GNOME a reáchtáil gan systemd) sa bhrainse tástála mar gheall ar choimhlint le libsystemd, d'ardaigh ceannaire tionscadail Debian an cheist arís, ós rud é nach bhféadfadh na forbróirí aontú, agus d'iompaigh a gcumarsáid ina achrann agus shroich sé deireadh marbh.
Проводимое ныне голосование позволит утвердить политику в отношении нескольких систем инициализации, и если победит пункт, обязывающий поддерживать альтернативные системы, мэйнтейнеры не смогут игнорировать или затягивать подобные вопросы. После обсуждения трёх изначально предложенных лидером проекта пунктов голосования, число вариантов было расширено до восьми. При голосовании допускается выбор сразу нескольких пунктов c ранжированием выбранных элементов по уровню предпочтения. Право голоса имеют около тысячи разработчиков, участвующих в сопровождении пакетов и поддержании инфраструктуры.
Предложенные варианты:
Tá an príomhfhócas ar systemd. Ní tosaíocht í tacaíocht a sholáthar do chórais tionscnaimh mhalartacha, ach d’fhéadfadh go n-áireofaí go roghnach scripteanna init do chórais den sórt sin i bpacáistí do chothaitheoirí.
Tacaíocht d’éagsúlacht córas init agus an cumas Debian a thosú le córais init seachas systemd.
Chun seirbhísí a rith, ní mór go n-áireofaí i bpacáistí scripteanna init; níl sé inghlactha ach comhaid aonaid córasacha a sholáthar gan scripteanna sysv init.
Is fearr fós systemd, ach fágtar an fhéidearthacht córais tosaithe eile a choinneáil. Feictear go bhfuil tábhacht ag baint le teicneolaíochtaí mar elogind, a ligeann d’fheidhmchláir atá faoi cheangal ar chóras a rith i dtimpeallachtaí eile. Féadfaidh comhaid init do chórais mhalartacha a bheith i bpacáistí.
Поддержка систем, не использующих systemd, но без внесения изменений, мешающих развитию. Разработчики соглашаются поддерживать несколько систем инициализации в обозримом будущем, но также считают необходимым работать над улучшением поддержки systemd. Разработкой и сопровождением специфичных решений следует заниматься заинтересованным в таких решениях сообществам, но другие мэйнтейнеры должны активно помогать и способствовать решению проблем, когда в этом возникает необходимость. В идеале пакеты должны функционировать при использовании любой системы инициализации, для чего можно поставлять традиционные init-скрипты или использовать иные механизмы, позволяющие работать без systemd. Невозможность работы без systemd рассматривается как ошибка, но не как ошибка блокирующая релиз, за исключением случаев, когда имеется готовое решение для работы без systemd, но его отказываются сохранять (например, когда проблема вызвана удалением ранее поставлявшегося init-скрипта).
Tacaíonn sé le iniomparthacht gan athruithe a thabhairt isteach a chuireann bac ar fhorbairt. Breathnaítear ar Debian i gcónaí mar dhroichead chun bogearraí éagsúla a chomhtháthú a sholáthraíonn feidhmiúlacht choibhéiseach nó comhchosúil. Is sprioc thábhachtach í an inaistritheacht idir ardáin chrua-earraí agus stoic bogearraí, agus spreagtar comhtháthú teicneolaíochtaí malartacha, fiú má bhíonn difríocht idir dearcadh domhanda a gcuid cruthaitheoirí agus an comhdhearcadh ginearálta. Tá an seasamh maidir le córais inisealaithe agus córais tosaithe eile ag teacht go hiomlán le pointe 4.
Tacaíocht a thabhairt d'ilchórais tosaithe a bheith éigeantach. Tá sé tábhachtach don tionscadal i gcónaí cumas Debian a reáchtáil le córais init seachas systemd. Ní mór do gach pacáiste oibriú le láimhseálaithe pid1 seachas systemd, ach amháin má bhí sé beartaithe go n-oibreodh na bogearraí a chuimsítear sa phacáiste ar dtús ach le systemd agus nach dtacaíonn sé le reáchtáil gan systemd (ní áirítear easpa scripteanna init mar a bhí beartaithe le haghaidh oibriú le systemd amháin) .
Tacaíonn iniomparthacht agus cur i bhfeidhm iolrach. Tá na prionsabail ghinearálta díreach mar a chéile le pointe 5, ach níl aon cheanglais shonracha ann maidir le córais siste agus init, agus ní fhorchuirtear aon oibleagáidí ar fhorbróirí. Spreagtar forbróirí chun leasanna a chéile a chur san áireamh, comhréiteach a dhéanamh agus teacht ar réitigh choiteanna a shásaíonn páirtithe éagsúla.
Plé leanúnach. Is féidir an mhír a úsáid chun roghanna do-ghlactha a íosghrádú.
