Thaisbean luchd-leasachaidh bho Google pròiseact ùr anns an do chruthaich iad teicneòlas a bha comasach air seantansan labhairteach eadar-theangachadh bho aon chànan gu cànan eile. Is e am prìomh eadar-dhealachadh eadar an eadar-theangair ùr, ris an canar Translatotron, agus na analogues aige gu bheil e ag obair a-mhàin le fuaim, gun a bhith a’ cleachdadh teacsa eadar-mheadhanach. Bha an dòigh-obrach seo ga dhèanamh comasach obair an eadar-theangair a luathachadh gu mòr. Is e puing sònraichte eile gu bheil an siostam gu math atharrais air tricead agus tòna an neach-labhairt.
Chaidh Translatotron a chruthachadh mar thoradh air obair leantainneach a thug grunn bhliadhnaichean. Tha luchd-rannsachaidh aig Google air a bhith a’ beachdachadh air comasachd atharrachadh cainnt dìreach airson ùine mhòr, ach gu o chionn ghoirid cha b’ urrainn dhaibh na planaichean aca a chuir an gnìomh.
Bidh na siostaman eadar-theangachaidh mar-aon a chleachdar an-diugh mar as trice ag obair a rèir an aon algairim. Aig a 'chiad ìre, tha an òraid thùsail air a thionndadh gu teacsa. Tha an teacsa ann an aon chànan an uair sin air a thionndadh gu teacsa sa chànan eile. Às deidh seo, thèid an teacsa a thig às a thionndadh gu cainnt sa chànan a tha thu ag iarraidh. Tha an dòigh seo ag obair gu math, ach chan eil e às aonais a drawbacks. Aig gach ìre, faodaidh mearachdan tachairt a tha a 'dol thairis air a chèile agus a' leantainn gu lùghdachadh ann an càileachd an eadar-theangachaidh.
Gus an toradh a bha iad ag iarraidh a choileanadh, rinn an luchd-rannsachaidh sgrùdadh air spectrograms fuaim. Dh’ fheuch iad ri toirt air spectrogram ann an aon chànan tionndadh gu spectrogram ann an cànan eile, a’ leum thairis air na ceumannan gus claisneachd a thionndadh gu teacsa.
'S fhiach toirt fa-near, a dh'aindeoin iom-fhillteachd a leithid de chruth-atharrachadh, a' làimhseachadh cainnt a 'tachairt ann an aon cheum, agus chan ann ann an trì, mar a bha roimhe. Le comas gu leòr de chumhachd coimpiutaireachd aige, nì Translatotron eadar-theangachadh mar-aon fada nas luaithe. Is e puing cudromach eile gu bheil an dòigh-obrach seo a 'toirt cothrom dhut feartan agus fuaim a' ghutha thùsail a ghleidheadh.
Aig an ìre seo, chan urrainn dha Translatotron bòstadh an aon àrd-chinnt eadar-theangachaidh ri siostaman àbhaisteach. A dh'aindeoin seo, tha luchd-rannsachaidh ag ràdh gu bheil a 'mhòr-chuid de na h-eadar-theangachaidhean a chaidh a dhèanamh de chàileachd gu leòr. San àm ri teachd, leanaidh obair air Translatotron, leis gu bheil luchd-rannsachaidh an dùil eadar-theangachadh cainnt mar-aon a dhèanamh nas fheàrr.
Source: 3d naidheachdan.ru