Tha Elon Musk air aon de na daoine as follaisiche san XNUMXmh linn. Einnseanair, neach-tionnsgain agus millean-fhear le beachdan dìreach do-chreidsinneach. Tha PayPal, Tesla, SpaceX uile nan cruthachaidhean aige, agus chan eil an neach-gnìomhachais gu bhith a’ stad air dìreach beagan phròiseactan a tha air a bhith soirbheachail air feadh na cruinne. Bidh e a 'brosnachadh milleanan de dhaoine leis an eisimpleir aige agus a' dearbhadh gu bheil eadhon aon neach gu math comasach air an saoghal atharrachadh airson na b 'fheàrr.
Bidh Elon Musk a’ bruidhinn mòran aig co-labhairtean agus co-labhairtean, a’ toirt seachad agallamhan agus a’ ruith lìonraidhean sòisealta. Agus mhothaich mòran den luchd-leantainn aige gu bheil a Bheurla beagan eadar-dhealaichte bho chlasaig Ameireaganach.
San artaigil seo nì sinn mion-sgrùdadh mionaideach air Beurla Elon Musk, an stràc aige agus na feartan sònraichte ann am fuaimneachadh fhaclan. Nì sinn sgrùdadh cuideachd air mar a tha cainnt Beurla neach-gnìomhachais air atharrachadh thairis air an 20 bliadhna a dh’ fhalbh. Mar sin, rachamaid.
Stràc Elon Musk: Afraga a-Deas neo Ameireaganach?
Chuir Elon Musk seachad òige ann am Pretoria, prìomh-bhaile Poblachd Afraga a Deas. Is e Beurla an cànan oifigeil ann an Afraga a Deas, agus mar sin tha e air a theagasg san sgoil agus air a chleachdadh gu farsaing ann am beatha làitheil.
Tha buaidh a’ chànain Afraganach air leasachadh na Beurla ann an Afraga a Deas gu math beag, ach a thaobh fuaimneachadh agus cur an cèill fhaclan thathas fhathast a’ faireachdainn.
Aig toiseach a chùrsa-beatha gnìomhachais, bha blas clasaigeach Praetorian aig Elon Musk. Faodar seo a chluinntinn gu sònraichte soilleir anns na bhideothan tràth còmhla ris.
Timcheall air 1999, fhuair Musk mòr-chòrdte agus beairteas. Tha an siostam pàighidh PayPal, air a bheil e na cho-stèidheadair, air sgaoileadh air feadh an t-saoghail fhaighinn ann an dìreach bliadhna de leasachadh.
Tha am bhidio gu soilleir a’ sealltainn Elon Musk a’ bruidhinn. Agus tha an stràc a deas aige ri fhaicinn gu soilleir, a bha dìreach beagan rèidh le bhith a’ fuireach ann an Canada (ann an 1999 bha an neach-tionnsgain fhathast a’ fuireach ann an Canada).
Bu chòir a thoirt fa-near nach eil stràc Musk gu tur a Deas. Tha tòrr Ameireaganach ann.
Mar eisimpleir, is e feart gu math follaiseach de stràc Afraga a-Deas fuaimneachadh an diphthong “ai” ann am faclan leithid beatha, solas, sabaid. Anns an dreach Ameireaganach, tha iad uile air am fuaimneachadh le [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Faodaidh tu èisteachd ri fuaim fhaclan le stràc clasaigeach Ameireaganach .
Ann am Beurla a Deas, bidh [aɪ] gu tric a’ fàs [ɔɪ], mar ann an tàire no dèideag.
Ach ann an òraid Elon Musk, tha na faclan solas agus beatha eòlach air cluais Ameireagaidh. Cluinnidh tu e anns a’ bhidio gu h-àrd.
Bidh Musk a’ cleachdadh Ameireaganach [r] àbhaisteach, anns a bheil bàrr na teanga gun ghluasad agus nach eil a’ crith. Ann an stràc Afraga a-Deas, bidh iad gu tric a’ cleachdadh stràc [r] nas cruaidhe, a tha nas fhaisge air Ruiseanach. Tha e mu dheidhinn cho sònraichte sa tha fuaimneachadh an fhuaim seo ann an Afrikaans - an sin tha e nas cruaidhe na sa Bheurla.
Tha fuaimneachadh Ameireaganach Musk air an fhuaim [r] gu math sìmplidh ri mhìneachadh. Tha cruaidh [r] ga bruidhinn sa mhòr-chuid le Afraganaich a-Deas, aig a bheil Afrikaans mar chiad chànan agus Beurla mar an dàrna cànan aca. Tha a chaochladh aig Elon: is e Beurla a chànan dùthchasach, agus Afraganaich an dàrna cànan aige.
A bharrachd air an sin, tha buaidh fuireach ann an Canada agus an uairsin na Stàitean Aonaichte air cànan Musk atharrachadh gu ìre mhòr.
A-nis nì sinn sgrùdadh air na feartan sin de stràc Afraga a-Deas a chaidh a ghleidheadh ann an òraid Musk chun an latha an-diugh.
Dìth stad ann am faclan agus slugadh fhuaimean
Is e aon de na feartan sònraichte ann am Beurla Afraga a-Deas an ìre àrd de labhairt agus an dìth cha mhòr iomlan de stadan eadar faclan.
Ma tha na stadan soilleir ann am Beurla Bhreatainn, ann an Ameireagaidh faodaidh iad a bhith neo-làthaireach ann am fuaimneachadh artaigilean no eadar-theachdan, an uairsin ann an Afraga a Deas faodar seantans slàn a chuir an cèill ann an aon anail, gun stad idir.
Tha cànan labhairteach gu math luath aig Elon Musk. Is gann gun stad e eadar faclan. Agus air sgàth seo, chan urrainn dha mòran fhuaimneachadh a dhèanamh. Feuch an tòisich sinn le eisimpleir.
Anns an fhacal have, bidh am fear-gnìomhachais gu tric a’ leigeil a-mach am fuaim [h], mar sin an àite [hæv] bidh e a’ tionndadh a-mach [‘æv]. A bharrachd air an sin, bidh fuaim an-còmhnaidh aig ainmearan cudromach a thòisicheas leis an litir h.
Bidh Musk cuideachd gu tric a’ slugadh fhuaimreagan ann an artaigilean agus ainmean. An, sin, an cuid agus an leithid. Ann an cainnt luath, tha e a 'leigeil sìos an fhuaimreag agus a' fuaimneachadh an fhacail còmhla ris an ath fhear.
Bha mi ag obair anns a' bhùth pheant... - bha mi ag obair anns a' bhùth pheant.
00:00:39Tha Musk ag ainmeachadh an abairt “Bha mi ag obair anns a’ bhùth pheant” ann an aon ghluasad. Tha e a’ tionndadh a-mach na leanas: [aɪ wɜrkɪn’z’peɪnʃɑp].
Faodaidh tu sin a chluinntinn gu soilleir anns an abairt “obraich a-steach,” dh’ fhàg Musk an deireadh “-ed,” agus is e sin as coireach gu bheil “ag obair a-staigh” dìreach mar “ag obair.” Aig an aon àm, tha an artaigil “the” air a lughdachadh cha mhòr gu tur - chan eil ach am fuaim [z] air fhàgail bhuaithe, a tha coltach ri ro-leasachan an ath fhacal. Tha e [z], chan e [ð] neo [θ]. Cuideachd, nuair a chaidh na faclan “paint shop” a chur còmhla chaidh am fuaim [t] a leigeil seachad.
Tha giorrachaidhean coltach riutha cuideachd cumanta ann am Beurla Ameireaganach, ach aig ìre nas lugha.
Bu chòir a thoirt fa-near nach cluinnear seo ach ann an agallamhan Musk, nuair a bhios e a’ bruidhinn gu tòcail. Ann an taisbeanaidhean àrd-ùrlair cha mhòr nach eil co-aonaidhean fuaim mar sin ann.
Cleachdadh tric de fhuaim [z]
Ann an stràc Afraga a-Deas, bidh am fuaim [z] (mar ann an zip no zebra) gu tric air a chleachdadh an àite [s].
Bidh Elon Musk a’ dèanamh seo cuideachd. Agus chan ann a-mhàin ann an cainnt àbhaisteach, ach eadhon ann an ainm a 'chompanaidh aige - Tesla.
Ann am Beurla Ameireagaidh, bhiodh Tesla air fhuaimneachadh [ˈtɛslə]. Bidh na Breatannaich gu tric a’ cur an fhuaim [s] san fhacal seo mar fhuaim dhùbailte – tha seo iomchaidh cuideachd.
Tha Musk ag ainmeachadh ainm na companaidh mar [ˈtɛzlə], le a [z]. Tha an fhìrinn seo fhathast a’ cur iongnadh air na Breatannaich agus na h-Ameireaganaich, agus mar sin chuir Lesley Stahl, neach-naidheachd ainmeil airson an t-sianal telebhisean Ameireaganach CBS, ceist dhìreach air Musk mu mar a tha e ag ainmeachadh an fhacail Tesla. Agus dhearbh e gur ann tro z.
Tha an t-àite seo de [s] le [z] mar aon de na feartan aig an stràc a deas. Agus chan eil Elon Musk fhathast air faighinn cuidhteas e.
A’ dèanamh coimeas eadar Beurla Elon Musk ann an 1999 agus 2020
Ma nì thu coimeas eadar na clàran a tha rim faighinn de òraid Elon Musk bho 1999 agus 2020, tha e soilleir gu bheil a Bheurla air fàs nas Ameireaganach. Nam biodh an òraid aige ann an 1999 gu pearsanta 60% Afraga a-Deas agus 40% Ameireaganach, a-nis tha e 75% Ameireaganach agus dìreach 25% Afraga a-Deas.
Chan urrainnear a ràdh gu bheil na h-atharrachaidhean ann am Beurla Elon ro throm, ach tha iad ann fhathast.
Ann an 1999, bhruidhinn Elon a’ mhòr-chuid de fhuaimreagan tro a shròn. Tha an seòrsa fuaimneachadh nasal seo gu math cumanta ann an Afraga a Deas. Ann an 2020, chan eil sgeul air seo air fhàgail. Tha na beachdan ann an agallamhan an latha an-diugh gu tur Ameireaganach. Tha amharas ann, às deidh soirbheachas air feadh an t-saoghail, gun do rinn Musk sgrùdadh sònraichte air òraid àrd-ùrlar gus bruidhinn gu comasach aig co-labhairtean agus co-labhairtean.
Ann am beatha làitheil agus ann an agallamhan neo-fhoirmeil, tha blasad deas aige, ach nuair a bhios e a’ bruidhinn air beulaibh luchd-èisteachd, chan eil iad aige.
Cuideachd, chan eil Elon a-nis “tachartasan” ann am faclan mar “as motha”, “cosgais”, “fhuair”. Ann an 1999, bhruidhinn e na faclan sin uile tro [ɔ:]. Tha seo ri chluinntinn gu soilleir air a’ chlàradh bho 1999 aig fìor thoiseach an artaigil. Mo-ost, ko-ost, go-ot - tha seo timcheall air mar a tha na faclan sin a’ fuaimeachadh. A-nis tha iad gu tur Ameireaganach, tro [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
A thaobh briathrachais, cha mhòr nach eil atharrachaidhean ann. Cha do chleachd Elon Musk abairtean slang bho Bheurla Afraga a-Deas ann an 1999 no 2020. Bidh e gu gnìomhach a’ cleachdadh neologisms agus slang saidheansail, ach tha seo mar phàirt den dreuchd aige.
San fharsaingeachd, chì thu na tha stràc Elon Musk air atharrachadh thar 20 bliadhna. Agus tha e gu math furasta a thuigsinn, oir airson na 20 bliadhna sin tha e air a bhith a 'fuireach agus ag obair anns na SA. Fiù mura h-eil an neach-tionnsgain ag obair gu mothachail gus an òraid aige a dhèanamh Ameireaganach (agus tha sinn fhathast a 'smaoineachadh gun do rinn e sin), tha a Bheurla an-diugh tòrr nas Ameireaganach na Afraga a Deas.
A’ cleachdadh eisimpleir mòran de dhaoine ainmeil, tha sinn a’ faicinn, gus an stràc a tha thu ag iarraidh a chruthachadh, gu bheil e cudromach thu fhèin a bhogadh ann an eag-shiostam iomlan na Beurla. Is e seo dìreach a chuir sinn an gnìomh ann am BeurlaDom. Bheir seo toraidhean sàr-mhath - às deidh dìreach 3 mìosan de chlasaichean, bidh oileanaich à Lunnainn mar phrìomh-bhaile Bhreatainn a’ gluasad air adhart gu fuaimneachadh ceart le stràc clasaigeach Breatannach no Ameireaganach. Tha a h-uile toradh bhon eag-shiostam againn dìreach gu h-ìosal.
Tha an earrann seo ùr dhuinn, agus mar sin tha ùidh againn nur beachd. Sgrìobh do bheachd air an earrainn airson mion-sgrùdadh mionaideach air sràcan dhaoine ainmeil. Tha sinn a’ feitheamh ri ur beachdan!
Tha EnglishDom.com na sgoil air-loidhne a tha gad bhrosnachadh gus Beurla ionnsachadh tro theicneòlas agus cùram daonna
Airson luchd-leughaidh Habr a-mhàin ! Agus nuair a cheannaicheas tu leasan, gheibh thu suas ri 3 leasanan mar thiodhlac!
Faigh mìos slàn de phrìomh fho-sgrìobhadh don tagradh ED Words mar thiodhlac.
Cuir a-steach còd brosnachaidh musg20 no gu dìreach . Tha an còd adhartachaidh dligheach gu 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Ar bathar:
Source: www.habr.com