Gratis tankou nan Libète nan Ris: Chapit 1. Enprimant Fatal la

Gratis tankou nan Libète nan Ris: Chapit 2. 2001: A Hacker Odyssey

Pòtre yon pirate nan jèn li

Alice Lippman, manman Richard Stallman, toujou sonje moman pitit gason l lan te montre talan li.

"Mwen panse ke li te rive lè li te 8 ane fin vye granmoun," li te di.

Se te 1961. Lippman te fèk divòse e li te vin yon manman sèl. Li menm ak pitit gason l 'te ale nan yon ti apatman yon chanm nan Upper West Side nan Manhattan. Sa a se kote li te pase jou sa a. Alice t ap gade yon kopi Scientific American, li te rankontre kolòn li pi renmen an: "Math Games" pa Martin Gardner. Nan epòk sa a, li t ap travay kòm yon pwofesè atizay ranplasan, ak Jwèt kastèt Gardner yo te gwo pou flechi sèvo li. Chita sou sofa bò kote pitit gason l lan, ki t ap li yon liv avèk antouzyasm, Alice te pran devinèt semèn nan.

Lippman admèt, "yo pa ta ka rele m yon ekspè nan rezoud devinèt, men pou mwen, yon atis, yo te itil paske yo te fòme entèlijans la e yo te fè li pi fleksib."

Se sèlman jodi a tout tantativ li pou rezoud pwoblèm nan te kraze an miyèt moso, tankou kont yon miray. Alice te pare pou jete magazin an nan kòlè li lè li toudenkou te santi yon ti rale sou manch rad li. Se te Richard. Li te mande si li bezwen èd.

Alice te gade pitit gason l ', answit nan devinèt la, answit tounen sou pitit gason l', epi li te eksprime dout ke li ta kapab ede nan nenpòt fason. "Mwen te mande si li te li magazin an. Li reponn: wi, mwen li li, e menm rezoud devinèt la. Epi li kòmanse eksplike m kijan sa rezoud. Moman sa a grave nan memwa mwen pou tout rès lavi mwen."

Apre li fin koute desizyon pitit gason l lan, Alice te souke tèt li - dout li te vin enkredilite. Li di: “Oke, sa vle di, li te toujou yon ti gason entelijan e ki gen kapasite, men answit, pou premye fwa mwen te rankontre manifestasyon yon panse sa yo ki devlope san atann.”

Kounye a, 30 ane pita, Lippman sonje sa ak yon ri. Men sa Alice di: “Pou m onèt, mwen pa t menm vrèman konprann desizyon l te pran, swa lè sa a oswa pita,” di Alice, “Mwen te jis enpresyone dèske li te konnen repons lan.”

Nou chita bò tab manje a nan yon apatman ki gen twa chanm nan Manhattan kote Alice te deplase ak Richard an 1967 apre li te marye Maurice Lippmann. Alice raple premye ane pitit gason l lan, li parèt yon fyète tipik ak anbarasman yon manman jwif. Soti isit la ou ka wè yon sideboard ak gwo foto ki montre Richard ak yon bab plen ak wòb akademik. Foto nyès ak neve Lippman yo antremele ak foto fòlklorik lan. Alice ri, eksplike: “Richard te ensiste pou m achte yo apre li te resevwa yon doktora onorè nan Glasgow University. Lè sa a, li te di m ': 'Ou konnen ki sa, manman? Sa a se premye bal mwen te janm asiste."

Remak sa yo reflete chaj la nan imè ki enpòtan anpil pou elve yon timoun prodigy. Ou ka asire w ke pou chak istwa li te ye sou tèt di Stallman a ak eksantrisite, manman l 'gen yon douzèn plis di.

"Li te yon konsèvatè cho," li di, voye jete men l 'nan iritasyon imaj, "nou te menm vin abitye koute diskou reyaksyon kòlè nan dine. Lòt pwofesè yo ak mwen te eseye kòmanse pwòp sendika nou an, e Richard te fache anpil kont mwen. Li te wè sendika yo kòm yon teren pou koripsyon. Li te goumen tou kont sekirite sosyal. Li te kwè ke li ta pi bon si moun yo te kòmanse bay pou tèt yo atravè envesti. Ki moun ki te konnen ke nan jis 10 ane li ta vin yon ideyalis konsa? Mwen sonje bèl sè l la te vin jwenn mwen yon jou epi li te mande m: 'Bondye, kiyès li pral grandi?' Fachis?'".

Alice marye ak papa Richard, Daniel Stallman, an 1948, divòse l '10 ane pita, epi depi lè sa a leve pitit gason l' prèske pou kont li, byenke papa l 'te rete gadyen l'. Se poutèt sa, Alice ka jis reklame ke li konnen karaktè pitit gason l 'byen, an patikilye degoutans evidan li nan otorite. Li konfime tou swaf fanatik li pou konesans. Li te gen yon moman difisil ak kalite sa yo. Kay la tounen yon chan batay.

"Te gen menm pwoblèm ak nitrisyon, se kòmsi li pa t janm vle manje ditou," Lippman sonje sa ki te rive Richard depi anviwon 8 an jiska gradyasyon, "Mwen rele l pou dine, epi li inyore m, kòmsi li pa tande. Se sèlman apre nevyèm oswa dizyèm fwa li te finalman distrè epi peye atansyon sou mwen. Li te plonje tèt li nan etid li yo, e li te difisil pou l soti nan la.

Nan vire, Richard dekri evènman sa yo nan yon fason menm jan an, men li ba yo yon ton politik.

Men sa l di: “Mwen te renmen li, si m te plonje nan lekti e manman m te di m pou m al manje oswa dòmi, mwen tou senpleman pa t koute l. Mwen jis pa t 'konprann poukisa yo pa ta kite m' li. Mwen pa t 'wè pi piti rezon ki fè mwen ta dwe fè sa yo te di yo. Nan sans, mwen te eseye sou tèt mwen ak relasyon fanmi tout sa mwen li sou demokrasi ak libète pèsonèl. Mwen te refize konprann poukisa prensip sa yo pa te pwolonje pou timoun yo.”

Menm nan lekòl la, Richard te pito suiv konsiderasyon libète pèsonèl olye de demand ki soti anwo yo. Nan laj 11 an, li te gen de klas devan kanmarad li yo, epi li te resevwa anpil desepsyon tipik nan yon timoun ki gen don nan yon anviwònman lekòl segondè. Byento apre epizòd memorab pou rezoud devinèt la, manman Richard te kòmanse yon epòk diskisyon regilye ak eksplikasyon ak pwofesè yo.

"Li konplètman inyore travay ekri," Alice sonje premye konfli yo, "Mwen panse ke dènye travay li nan lekòl jinyò se yon redaksyon sou istwa a nan itilizasyon sistèm nimerik nan Lwès la nan klas 4yèm ane." Li te refize ekri sou sijè ki pa enterese l. Stallman, ki te gen yon panse analyse fenomenn, te fouye nan matematik ak syans egzak nan detriman nan lòt disiplin. Gen kèk pwofesè ki te wè sa kòm yon sèl lide, men Lippman te wè li kòm enpasyans ak mank de kontrent. Syans egzak yo te deja reprezante nan pwogram nan pi plis pase sa ke Richard pa t renmen. Lè Stallman te 10 oswa 11 ane fin vye granmoun, kamarad klas li yo te kòmanse yon jwèt nan foutbòl Ameriken, apre sa Richard te tounen lakay li nan yon raj. Lippman di: "Li te reyèlman te vle jwe, men li te vin wè kowòdinasyon li ak lòt ladrès fizik li te kite anpil bagay yo vle," di Lippman, "Sa te fè l 'fè kòlè."

Fache, Stallman konsantre plis toujou sou matematik ak syans. Sepandan, menm nan zòn sa yo natif natal nan Richard, enpasyans li pafwa te lakòz pwoblèm. Deja nan laj sèt ane, benyen nan liv aljèb, li pa t 'konsidere li nesesè yo dwe pi senp nan kominike ak granmoun. Yon fwa, lè Stallman te nan lekòl presegondè, Alice te anboche yon titè pou li nan moun nan yon elèv nan Columbia University. Premye leson an te ase pou elèv la pa parèt ankò sou papòt apatman yo. "Aparamman, sa Richard te di l 'jis pa t' anfòm nan tèt pòv li," Lippman sijere.

Yon lòt nan souvni pi renmen manman l 'te soti nan kòmansman ane 60 yo, lè Stallman te apeprè sèt ane fin vye granmoun. Dezan te pase depi divòs paran l yo, e Alice ak pitit gason l te deplase soti Queens al nan Upper West Side, kote Richard te renmen ale nan pak la sou Riverside Drive pou lanse modèl fize jwèt. Byento plezi a te vin tounen yon aktivite serye ak bon jan - li menm te kòmanse kenbe nòt detaye sou chak lansman. Menm jan ak enterè li nan pwoblèm matematik, pastan sa a pa te peye anpil atansyon jiskaske yon jou, anvan yon gwo lansman NASA, manman l 'plezanman mande pitit gason l' si li te vle wè si ajans espasyal la te swiv nòt li yo kòrèkteman.

Lippman di: “Li te bouke, e li te sèlman reponn: 'Mwen poko montre yo nòt mwen yo!' Li pwobableman te reyèlman pral montre NASA yon bagay." Stallman tèt li pa sonje ensidan sa a, men li di ke nan yon sitiyasyon konsa li ta wont akòz lefèt ke pa te gen aktyèlman anyen yo montre NASA.

Anekdot fanmi sa yo te premye manifestasyon obsesyon karakteristik Stallman a, ki rete avè l 'jouk jounen jodi a. Lè timoun yo kouri sou tab la, Richard kontinye li nan chanm li. Lè timoun yo te jwe foutbòl, imite lejand Johnny Unitas, Richard te dekri yon astronot. "Mwen te etranj," Stallman rezime ane anfans li nan yon entèvyou an 1999, "a yon sèten laj, sèl zanmi mwen te genyen se te pwofesè." Richard pa t 'wont nan karakteristik etranj li yo ak enklinasyon, kontrèman ak enkapasite li yo jwenn byen ak moun, ki li te konsidere kòm yon pwoblèm reyèl. Sepandan, tou de egalman mennen l 'yo vin alyene ak tout moun.

Alice te deside bay pastan pitit gason l lan limyè vèt, menmsi sa te menase nouvo difikilte nan lekòl la. A laj de 12 an, Richard te ale nan kan syans tout ete, e ak kòmansman ane lekòl la li te kòmanse ale nan yon lekòl prive. Youn nan pwofesè yo te konseye Lippman pou l enskri pitit gason l nan Columbia Science Achievement Program, ki te devlope nan New York pou elèv lekòl mwayen ak segondè ki gen don. Stallman te ajoute pwogram nan nan aktivite ki pa nan kourikoulòm li yo san objeksyon, epi byento te kòmanse vizite kanpis rezidansyèl Columbia University chak samdi.

Dapre souvni Dan Chess, youn nan etidyan parèy Stallman nan pwogram Columbia, Richard te kanpe deyò menm sou background nan rasanbleman sa a nan menm moun ki obsede ak matematik ak syans egzak yo. Chess, kounye a yon pwofesè matematik nan Hunter College, di: “Natirèlman, nou tout te nèrd ak geeks la, men Stallman te trè klèman soti nan mond sa a. Li te jis yon nèg entelijan konsa. Mwen konnen anpil moun entelijan, men mwen panse Stallman se moun ki pi entelijan mwen te janm rankontre."

Pwogramè Seth Bridbart, yon gradye pwogram nan tou, dakò ak tout kè. Li te byen anfòm ak Richard paske li te tou nan syans fiksyon e li te asiste kongrè. Seth sonje Stallman kòm yon jenn ti gason 15-ane-fin vye granmoun nan rad depresyon ki te gen yon "enpresyon grenpe" sou moun, espesyalman sou parèy XNUMX-zan.

"Li difisil pou eksplike," di Breidbart, "se pa ke li te konplètman retire, li te jis twò obsession. Richard te enpresyonan ak konesans pwofon li, men detachman evidan li pa t ajoute nan atire li.”

Deskripsyon sa yo fè reflechi: èske gen okenn rezon pou kwè epitèt tankou "obsesyon" ak "detachman" te kache sa yo konsidere kounye a kòm twoub konpòtman adolesan? Nan Desanm 2001 nan magazin an Branche Yo te pibliye yon atik ki gen tit "Sendwòm Geek," ki dekri timoun ki gen don syantifik ki gen otis ki fonksyone byen ak sendwòm Asperger. Souvni yo nan paran yo, ki tabli nan atik la, se nan plizyè fason menm jan ak istwa yo nan Alice Lippman. Stallman panse sou sa li menm. Nan yon entèvyou 2000 ak Toronto Star li te sigjere ke li ta ka gen "trouble otis limit." Se vre, nan atik la sipozisyon l 'yo te inadvèrtans prezante kòm konfyans

Nan limyè de lefèt ke definisyon yo nan anpil sa yo rele "twoub konduit" yo toujou trè vag, sipozisyon sa a sanble espesyalman reyalis. Kòm Steve Silberman, otè atik "The Geek Syndrome," te note, sikyat Ameriken yo te fèk rekonèt ke sendwòm Asperger a kache yon seri trè laj de karakteristik konpòtman, sòti nan move motè ak ladrès sosyal nan yon mani ak nimewo, òdinatè ak estrikti òganize. . .

“Petèt mwen gen yon bagay ki sanble,” di Stallman, “nan lòt men an, youn nan sentòm sendwòm Asperger a se difikilte ak yon sans de ritm. E mwen ka danse. Anplis, mwen renmen swiv ritm ki pi konplèks yo. An jeneral, nou pa ka di pou asire w." Nou ka pale de yon sèten gradyasyon nan sendwòm Asperger a, ki pou pati ki pi anfòm nan kad nòmal.

Dan Chess, sepandan, pa pataje dezi sa a pou fè dyagnostik Richard kounye a. "Mwen pa janm yon fwa te panse ke li te reyèlman yon kalite nòmal, nan sans medikal la," li te di, "li te jis trè detache ak moun ki bò kote l 'ak pwoblèm yo, li te byen kominike, men si li rive. sa - Lè sa a, nou tout te tankou sa, nan yon degre oswa yon lòt."

Alice Lippman jeneralman amize pa tout konfli ki antoure maladi mantal Richard yo, byenke li sonje yon koup nan istwa ki ka ajoute nan agiman yo an favè. Yon sentòm karakteristik maladi otis yo konsidere kòm entolerans nan bri ak koulè klere, epi lè Richard te mennen nan plaj la kòm yon ti bebe, li te kòmanse kriye de oswa twa blòk soti nan oseyan an. Se sèlman pita yo reyalize ke son an nan navige la te lakòz li doulè nan zòrèy li ak nan tèt li. Yon lòt egzanp: Grann Richard te gen cheve wouj klere, e chak fwa li te apiye sou bèso a, li te kriye kòm si li te soufri.

Nan dènye ane yo, Lippman te kòmanse li anpil bagay sou otis, epi de pli zan pli jwenn tèt li panse ke karakteristik pitit gason l 'yo se pa kirks o aza. "Mwen vrèman kòmanse panse ke Richard te ka yon timoun otis," li di, "Se yon wont ke tèlman ti kras te konnen oswa pale sou epòk la."

Sepandan, dapre li, sou tan Richard te kòmanse adapte. A laj de sèt an, li te tonbe damou pou kanpe devan fennèt la nan tren tren yo eksplore tinèl labirent yo anba vil la. Sa a plezi klèman kontredi entolerans li nan bri, ki te gen anpil nan tren an. Lippman di: “Men, bri a te choke l sèlman okòmansman,” Lè sa a, sistèm nève Richard te aprann adapte l anba enfliyans dezi chod li genyen pou l etidye tren an.

Bonè Richard te sonje pa manman l 'tankou yon timoun konplètman nòmal - panse li, aksyon, ak modèl kominikasyon yo te tankou sa yo ki nan yon ti gason òdinè. Se sèlman apre yon seri evènman dramatik nan fanmi an li te vin retire ak detache.

Premye evènman sa a se te divòs paran mwen. Malgre ke Alice ak mari l 'te eseye prepare pitit gason yo pou sa a ak adousi souflèt la, yo echwe. Lippman sonje: “Li te sanble li te inyore tout konvèsasyon nou yo avè l, epi answit reyalite a te jis frape l nan zantray lè l t ap deplase nan yon lòt apatman. Premye bagay Richard mande se: 'Kote bagay papa yo?'"

Soti nan moman sa a, Stallman te kòmanse yon peryòd dis ane nan k ap viv nan de fanmi, deplase soti nan manman l 'nan Manhattan ak papa l' nan Queens nan wikenn. Karaktè paran yo te diferan anpil, epi apwòch yo nan edikasyon yo te diferan tou, yo pa konsistan youn ak lòt. Lavi fanmi an te tèlman fèb ke Richard toujou pa vle panse pou gen pwòp pitit li. Sonje papa l ', ki te mouri an 2001, li fè eksperyans santiman melanje - li te yon nonm olye difisil, sevè, yon veteran nan Dezyèm Gè Mondyal la. Stallman respekte l pou pi gwo responsablite ak sans devwa - pa egzanp, papa l te byen metrize lang franse a sèlman paske misyon konba kont Nazi yo an Frans te mande sa. Yon lòt bò, Richard te gen yon rezon ki fè yo te fache ak papa l ', paske li pa ekonomize sou metòd piman bouk nan edikasyon. .

Richard di: “Papa m te gen yon karaktè difisil, li pa t janm rele byen fò, men li te toujou jwenn yon rezon pou l kritike tout sa w te di oswa ou te fè ak yon kritik frèt ak detaye.”

Stallman dekri relasyon li ak manman l san anbigwite: “Se te lagè. Li te rive nan pwen ke lè mwen te di tèt mwen 'Mwen vle ale lakay ou', mwen t'ap imajine yon kote ki pa reyèl, yon paraj lapè fantastik ke mwen te sèlman wè nan rèv mwen."

Pou premye ane yo apre divòs paran li yo, Richard te viv ak granparan patènèl li yo. "Lè m te avèk yo, mwen te santi lanmou ak afeksyon, epi mwen te kalme nèt," li sonje, "se te sèl kote m renmen anvan m te ale nan kolèj." Lè li te gen 8 ane, grann li te mouri, epi jis 2 ane pita granpapa l 'swiv li, e sa a se te dezyèm souflèt ki pi difisil ke Richard pa t 'kapab refè pou yon tan long.

"Li vrèman twomatize l '," Lippman di. Stallman te atache anpil ak granparan li. Se apre lanmò yo ke li te tounen yon chèf sosyabl nan yon nonm detache silans, toujou kanpe yon kote sou bò liy yo.

Richard tèt li konsidere retrè li nan tèt li nan epòk sa a se yon fenomèn piman ki gen rapò ak laj, lè anfans fini ak anpil repanse ak reevalye. Li rele ane adolesan li yo "yon kochma konplè" epi li di ke li te santi li soud ak bèbè nan yon foul moun ki san rete ap chatterman renmen mizik.

"Mwen toujou kenbe tèt mwen panse ke mwen pa t 'konprann sa tout moun t'ap pale sou," li dekri izolman l 'yo, "Mwen te tèlman dèyè fwa yo ke mwen wè sèlman mo endividyèl nan kouran jagon yo. Men, mwen pa t 'vle fouye nan konvèsasyon yo, mwen pa t 'kapab menm konprann ki jan yo ta ka enterese nan tout pèfòmè mizik sa yo ki te popilè lè sa a."

Men, te gen yon bagay itil e menm bèl nan sa a aloofness - li ankouraje endividyèlman nan Richard. Lè kamarad klas yo te eseye grandi cheve long erise sou tèt yo, li te kontinye mete yon kwafur kout, pwòp. Lè adolesan ki bò kote l 'te fou sou rock and roll, Stallman koute klasik yo. Fanatik devwe nan magazin syans fiksyon Fache ak pwogram televizyon chak sware, Richard pa t menm panse pou kenbe ak tout moun, e sa te miltipliye enkonpreyansyon ant li menm ak moun ki bò kote l ', pa eskli pwòp paran li.

"Epi jwèt sa yo! - Alice eksite, eksite pa souvni yo nan adolesans pitit gason l 'yo, "nan dine ou pa t' kapab di yon fraz san l 'tounen li ba ou, li te jwe li ak trese li nan lanfè."

Deyò fanmi an, Stallman rezève blag li pou granmoun sa yo ki senpatize ak talan li. Youn nan premye moun sa yo nan lavi li se te yon pwofesè nan yon kan ete, ki te ba li manyèl pou yon òdinatè IBM 7094 pou li li. Pou yon timoun ki te pasyone sou matematik ak syans enfòmatik, sa a se te yon kado reyèl nan men Bondye. . Trè ti tan pase, e Richard te deja ekri pwogram pou IBM 8 la, sepandan, sèlman sou papye, san yo pa menm espere ke yo janm kouri yo sou yon òdinatè reyèl. Li te tou senpleman fasine pa konpoze yon seri de enstriksyon pou fè kèk travay. Lè pwòp lide pa l pou pwogram yo te fin chèch nèt, Richard te kòmanse tounen vin jwenn pwofesè li pou yo.

Premye òdinatè pèsonèl yo te parèt sèlman 10 ane pita, kidonk Stallman ta oblije rete tann pou anpil ane pou opòtinite pou yo travay sou yon òdinatè. Sepandan, sò a te ba l yon chans: deja nan dènye ane li nan lekòl segondè, New York IBM Research Center te envite Richard pou kreye yon pwogram - yon preprocessor pou PL/1, ki ta ajoute kapasite nan travay ak aljèb tenseur nan lang lan. . "Mwen te ekri preprosesè sa a an premye nan PL/1, epi answit mwen te reekri li nan lang asanble paske pwogram PL/1 konpile a te twò gwo pou antre nan memwa òdinatè a," Stallman sonje.

Ete a apre Richard te gradye nan lekòl la, IBM Research Center te envite l nan travay. Premye travay li te bay se te yon pwogram analiz nimerik nan Fortran. Stallman te ekri li nan kèk semèn, epi an menm tan an te tèlman rayi Fortran ke li te fè sèman nan tèt li pa janm manyen lang sa a ankò. Li te pase rès ete a ekri yon editè tèks nan APL.

An menm tan an, Stallman te travay kòm yon asistan laboratwa nan depatman an byoloji nan Rockefeller University. Espri analitik Richard te enpresyone tèt laboratwa a anpil, e li te espere Stallman fè yon travay briyan nan byoloji. Kèk ane apre, lè Richard te deja nan kolèj, yon klòch sonnen nan apatman Alice Lippman a. "Se te menm pwofesè Rockefeller, chèf laboratwa a," di Lippman, "li te vle konnen ki jan pitit gason m nan t ap fè. Mwen te di ke Richard ap travay ak òdinatè, e pwofesè a te sezi anpil. Li te panse ke Richard t ap bati yon karyè kòm yon byolojis ak tout fòs li."

Entèlijans Stallman tou enpresyone fakilte a nan pwogram Columbia, menm jan li te vin yon irite pou anpil moun. "Anjeneral yo te mal yon fwa oswa de fwa pandan konferans la, epi Stallman te toujou korije yo," Breidbart sonje, "konsa respè a pou entèlijans li ak ostilite anvè Richard li menm."

Stallman souri diskrètman lè yo mansyone mo sa yo soti nan Briedbart. Li admèt: “Pafwa, nan kou, mwen te aji tankou yon enbesil, men finalman sa te ede m jwenn espri fanmi pami pwofesè yo ki te renmen aprann nouvo bagay epi amelyore konesans yo tou. Elèv yo, kòm yon règ, pa t 'pèmèt tèt yo korije pwofesè a. Omwen sa ouvètman."

Chaje ak timoun avanse samdi te fè Stallman reflechi sou benefis relasyon sosyal yo. Ak kolèj rapidman apwoche, li te oblije chwazi ki kote yo etidye, ak Stallman, tankou anpil patisipan nan Columbia Science Achievement Program, diminye chwa li nan inivèsite a de - Harvard ak MIT. Lè Lippman te tande ke pitit gason l 'te seryezman konsidere enskri nan yon inivèsite Ivy League, li te vin enkyete. Nan laj 15, Stallman te kontinye goumen ak pwofesè yo ak ofisyèl yo. Yon ane anvan, li te resevwa nòt ki pi wo nan istwa Ameriken, chimi, matematik ak franse, men nan lang angle li te resevwa yon "echèk" - Richard te kontinye inyore travay ekri. MIT ak anpil lòt inivèsite te ka fèmen je sou tout bagay sa yo, men se pa nan Harvard. Stallman te yon anfòm pafè pou inivèsite sa a an tèm de entèlijans, epi konplètman pa te satisfè kondisyon yo nan disiplin nan.

Sikoterapis la, ki te remake Richard poutèt eksantrik li nan lekòl primè, te sijere ke li pran yon vèsyon jijman nan edikasyon inivèsite, sètadi, yon ane konplè nan nenpòt lekòl nan New York san yo pa nòt move oswa diskisyon ak pwofesè yo. Se konsa, Stallman te pran kou ete nan syans imanitè yo jiska sezon otòn la, epi li te retounen nan ane siperyè li nan West 84th Street School. Li te trè difisil pou li, men Lippman ak fyète di ke pitit gason l 'te jere fè fas ak tèt li.

Li te di: “Li te tonbe nan yon sèten mezi,” li te di, “Mwen te sèlman rele yon fwa akòz Richard - li toujou ap montre erè nan prèv yo bay pwofesè matematik la. Mwen te mande: 'Oke, èske li omwen dwa?' Pwofesè a reponn: 'Wi, men otreman anpil moun pa pral konprann prèv la.'

Nan fen premye semès li a, Stallman te fè nòt 96 nan lang angle epi li te fè pi gwo nòt nan istwa Ameriken, mikrobyoloji, ak matematik avanse. Nan fizik, li te fè nòt 100 pwen sou yon santèn. Li te pami lidè klas la an tèm de pèfòmans akademik, e li te toujou menm moun deyò nan lavi pèsonèl li.

Richard te kontinye ale nan aktivite andeyò kourikoulòm ak anpil antouzyasm travay nan laboratwa byolojik la te pote plezi li tou, epi li te peye ti kras atansyon a sa k ap pase bò kote l. Sou wout li nan Columbia University, li te pouse wout li egalman rapidman ak kalm nan foul moun nan pasan ak nan manifestasyon kont Lagè Vyetnam. Yon jou, li te ale nan yon reyinyon enfòmèl elèv Columbia parèy yo. Tout moun t ap diskite kote li ta pi bon pou yo ale.

Kòm Braidbard sonje, “Natirèlman, pifò elèv yo te ale nan Harvard ak MIT, men kèk te chwazi lòt lekòl Ivy League. Apre sa, yon moun te mande Stallman ki kote li ta ale lekòl. Lè Richard te reponn ke li ta pral Harvard, tout moun yon jan kanmenm kalme epi yo te kòmanse gade youn ak lòt. Richard te apèn souri, kòmsi li te di: "Wi, wi, nou poko separe avè w!"

Sous: linux.org.ru