Ekri Maya a se sèlman sistèm ekriti konplè nan Amerik la, men gras a efò konkistador Panyòl brav yo, li te konplètman bliye nan 17yèm syèk la. Sepandan, dè milye de senbòl sa yo te konsève sou wòch fè mete pòtre, frèsk ak seramik, ak nan 20yèm syèk la, yon òdinè etidyan gradye Sovyetik te vini ak yon lide ki te fè li posib dechifre yo. Ak atik sa a pral montre ki jan sistèm sa a fonksyone.
Ekri Maya se yon sistèm logosilab (vèbal-silab), kote pifò senbòl yo se , ki vle di mo oswa konsèp (pa egzanp, "boukliye" oswa "jaguar"), ak youn ki pi piti a - , ki reprezante son silab endividyèl yo (“pa”, “ma”) epi ki detèmine son mo a.
An total, apeprè 5000 tèks te siviv jiska jounen jodi a, ki soti nan ki syantifik epigrafik te idantifye plis pase mil glif. Anpil nan yo se varyasyon nan menm karaktè yo (alograf) oswa gen menm son an (omofòn). Nan fason sa a, nou ka idantifye "sèlman" apeprè 500 yeroglif, ki se pi plis pase alfabè yo nou te konn itilize yo, men mwens pase Chinwa yo ak 12 karaktè yo. Siyifikasyon fonetik la konnen pou 000% nan siy sa yo, epi siyifikasyon semantik li te ye sèlman pou 80%, men dekodaj yo kontinye.
Premye tèks Maya li te ye yo soti nan 3yèm syèk BC, ak dènye a soti nan konkèt Panyòl la nan 16yèm syèk AD. Ekri sa a te disparèt nèt nan 17yèm syèk la, lè dènye wayòm Maya yo te konkeri.
Ekri lapen sou
Ki jan yo li yeroglif Maya
Premye difikilte nan aprann yeroglif Maya se ke konsepsyon yo te fleksib ase ke gen diferan fason yo ekri menm mo a san yo pa chanje lekti a oswa siyifikasyon. Wi, se te yon travay kreyatif, e dirèktè lalwa Maya yo te sanble jwi li e yo te pran anpil avantaj de libète kreyatif yo:
Yon ti eksplikasyon# Nan ilistrasyon yo, transliterasyon yeroglif Maya yo nan alfabè Latin nan make an fonse. Nan ka sa a, lèt majiskil endike LOGOGRAM, ak miniskil - silabògram yo. Transcription se an italik ak tradiksyon an se nan guillemets "".
Menm jan ak sistèm Latin nan, mo Maya yo te konpoze de plizyè karaktè ki gen rapò, men akòz nati a imaj nan ekriti a, yo te pi difisil yo wè pa je a ki pa antrene pase sistèm alfabetik konvansyonèl yo.
Yon gwoup karaktè ki fòme yon mo yo rele yon blòk oswa konplèks glif. Pi gwo siy blòk la rele siy prensipal la, e sa ki pi piti yo tache ak li yo rele afiks.
Tipikman, karaktè nan yon blòk glif yo li de goch a dwat ak anwo jouk anba. Menm jan an tou, tèks Maya yo ekri de goch a dwat ak anwo jouk anba nan kolòn de blòk.
Logogram yo
Logogram yo se siy ki reprezante siyifikasyon ak pwononsyasyon yon mo konplè. Menm nan sistèm ekriti alfabetik-fonetik nou an, ki baze sou alfabè Latin nan, nou itilize logogram:
- @ (komèsyal nan): yo itilize nan adrès imel ak rezo sosyal, orijinal yo itilize nan dokiman peman an plas mo angle a nan, ki vle di "nan [pri]"
- £: senbòl liv Sterling
- & (ampersand): ranplase konjonksyon "ak"
Pifò nan karaktè yo nan ekri yeroglifik Maya yo se logogram:
Yon sistèm ki gen sèlman logogram ta twò ankonbran, paske li ta mande yon siy separe pou chak bagay, lide oswa emosyon. Nan konparezon, menm alfabè Chinwa a, ki gen plis pase 12 karaktè, se pa yon sistèm piman logografik.
Silabògram yo
Anplis logogram yo, Maya yo te itilize silabògram yo, sa ki te fè li posib pou pa gonfle alfabè a epi konsève fleksibilite sistèm nan.
Yon silab oswa fonogram se yon siy fonetik ki endike yon silab. Nan lang Maya, li travay kòm silab SG (konsòn-vwayèl) oswa kòm silab S (G), (yon son konsòn san yon vwayèl akonpaye).
An jeneral, lang Maya a swiv modèl konsòn-vwayèl-konsòn (CVC), e dapre prensip la. vwayèl dènye silab nan yon mo anjeneral siprime:
Enteresan, nenpòt mo ki ekri nan yon logogram ka ekri antyèman nan silabògram. Ansyen Maya yo souvan te fè sa, men yo pa janm abandone logogram yo nèt.
Ajoute fonetik
Addisyon fonetik se yo ki pami afiks ki pi komen nan mitan Maya yo. Sa a se yon silabògram ki ede nan lekti logogram ki gen plis pase yon siyifikasyon oswa ki endike pwononsyasyon premye silab la, ki fè li pi fasil.
Nan egzanp ki anba a, senbòl pou "wòch" (nan gri) se tou fonogram pou son "ku", ki itilize nan mo "ahk" "tòti" oswa "kutz" "kodenn" (son vwayèl final la. tonbe nan tou de ka). Men, lè w ap ekri li kòm yon mo apa, adisyon fonetik "ni" yo ajoute nan li, ki konfime ke se vre mo "wòch" la:
Detèminan semantik ak dyakritik
Detèminan semantik ak makè dyakritik ede lektè a konprann pwononsyasyon oswa siyifikasyon yon mo, men, kontrèman ak konpleman fonetik, yo pa pwononse nan okenn fason.
Detèminan semantik la presize logogram polisemantik. Yon bon egzanp yon detèminan semantik se yon fwontyè dekoratif alantou yon foto oswa yon lèt. Li itilize pou endike jou nan :
Makè dyakritik detèmine pwononsyasyon glif la. Lang Ewopeyen yo gen makè komen, pa egzanp.
- cedille: an franse, endike ke lèt c la pwononse kòm yon s olye ke yon k, pa egzanp, fasad.
- Dyaresis: an Alman, endike yon chanjman pi devan nan vwayèl yo /a/, /o/ oswa /u/, pou egzanp, schön [ʃøːn] - "bèl", schon [ʃoːn] - "deja".
Nan ekriti Maya, yon makè dyakritik komen se yon pè pwen nan kwen anwo (oswa pi ba) gòch nan yon blòk glif. Yo endike lektè a repetisyon yon silab. Se konsa, nan egzanp ki anba a silab "ka" se kopi:
Polifoni ak omofoni
Polifoni ak omofoni plis konplike ekriti Maya. Avèk polifoni, menm siy la pwononse epi li yon fason diferan. Nan ekriti yeroglifik Maya, pou egzanp, mo tuun ak silab ku a reprezante pa menm senbòl la:
vle di ke menm son an reprezante pa siy diferan. Kidonk, nan ekriti Maya, mo "koulèv", "kat" ak "syèl" yo pwononse menm jan, men yo ekri yon fason diferan:
Lòd mo
Kontrèman ak angle, ki sèvi ak yon konstriksyon Sijè-Vèb-Objè, lang Maya a sèvi ak yon lòd Vèb-Objè-Sijè. Depi ansyen tèks yeroglifik Maya yo anjeneral kòmanse ak yon dat epi yo pa gen okenn konpleman, estrikti fraz ki pi komen ta dwe Dat-Vèb-Sijè.
Pifò nan tèks yo jwenn yo fè mete pòtre sou estrikti moniman yo epi yo dekri lavi yo nan wa yo ak istwa yo nan dinasti. Nan enskripsyon sa yo, dat okipe jiska 80% nan espas la. Vèb yo anjeneral reprezante pa youn oswa de blòk glif, ki te swiv pa non long ak tit.
Pwonon
Maya yo te gen de seri pwonon. Yo te itilize seri A ak vèb tranzitif ak seri B ak vèb entransitif. Pi souvan, Maya yo te itilize twazyèm moun pwonon sengilye ("li, li, li," "li, li, li") nan seri A. Pwonon ki soti nan seri sa a yo itilize ak tou de non ak vèb. Twazyèm moun sengilye a fòme pa prefiks sa yo:
- u- anvan mo oswa vèb ki kòmanse ak yon konsòn
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- anvan mo oswa vèb ki kòmanse ak vwayèl yo a, e, i, o, u, respektivman.
Nan premye ka a, yo itilize siy sa yo:
Nenpòt nan karaktè sa yo ka itilize pou reprezante twazyèm moun sengilye a:
Remake /u/ prefiks nan premye egzanp lan. Sa a se yon vèsyon senplifye nan premye karaktè nan twazyèm liy nan figi anvan an.
Silabogram pou prefiks -ya:
Pou ou-:
Nan egzanp ki anba a, siy ye- a stilize kòm yon men:
Pou yi:
Nan egzanp sa a, yi vire 90 ° nan direksyon goch pou rezon ayestetik:
Pou yo-:
Pou ou-:
Non
Maya yo te gen de kalite non: "posede" ak "absoli" (san posede).
Non absoli pa gen afiks, ak de eksepsyon:
- sifiks -is la vle di pati nan kò a
- sifiks -aj la endike bagay moun mete, tankou bijou
Sèks
Pa gen okenn sèks nan lang Maya a, eksepte non ki dekri yon okipasyon oswa yon pozisyon, pou egzanp, "sekretè", "larenn", "wa", elatriye. Pou mo sa yo nou itilize:
- prefiks Ix- pou fanm
- prefiks Aj- pou gason
Vèb
Pifò nan tèks yo ansyen Maya yo konsève sou estrikti moniman, epi yo di biyografi yo nan chèf yo. Sa vle di prèske tout vèb yo ekri nan twazyèm moun epi yo sitiye imedyatman apre dat yo. Pi souvan nan enskripsyon sa yo gen vèb entransitif ki pa ka tache objè yo.
Pou tan ki sot pase a (ki toujou ap diskite) sifiks la se -iiy, ak pou tan kap vini an sifiks la se -oom:
Souvan apre yon vèb ou ka wè siy -aj la, ki vire yon rasin tranzitif (kapab kontwole yon objè) nan yon vèb entransitif, pou egzanp, chuhk-aj ("li se kaptire"):
Youn nan fòm komen vèb tranzitif yo fasil rekonèt pa prefiks u- (pwonon twazyèm moun) ak sifiks -aw. Pou egzanp, sou kòmansman rèy la, tèks yo itilize fraz uch'am-aw K'awiil la - "li pran K'awiil" (gouvènman Maya yo pa resevwa yon fòtèy, men yon baton, pèsonifye. ):
Adjektif
Nan enskripsyon klasik Maya, adjektif yo vin anvan non yo, epi yo ajoute yon silab (-al, -ul, -el, -il, -ol) nan non an, swiv règ synharmony la. Se konsa, adjektif "fiery" la se k'ahk ' ("dife") + -al = k'ahk'al:
Orijin ekriti Maya
Ekri Maya pa t premye sistèm ekriti nan Mezoamerik. Jiska dènyèman yo te kwè ke li soti nan (oswa Epiolmec) ekri, men an 2005 yo te dekouvri , ki te retade kreyasyon ekriti Maya.
Yo kwè premye sistèm ekriti yo nan Mezoamerik te parèt nan tan Olmèk an reta (anviwon 700-500 BC), ak Lè sa a, divize an de tradisyon:
- nan nò nan mòn Meksiken an
- nan sid nan mòn yo ak pye mòn Gwatemala ak eta Meksiken an nan Chiapas.
Ekri Maya fè pati dezyèm tradisyon an. Tèks yo pi bonè yo se penti nan (Gwatemala, 3yèm syèk BC) ak enskripsyon sou mask wòch nan kraze yo (Beliz, 1ye syèk BC).
Byen bonè tèks Maya ak imaj
Dechifre ekriti Maya a
/Isit la ak pi lwen mwen elaji atik orijinal la ak materyèl ki soti nan sous domestik - approx. tradiktè/
Dechifre ekriti Maya te pran yon syèk edmi. Li dekri nan plizyè liv, ki pi popilè a se Michael Co. Yo te fè yon fim dokimantè ki baze sou li an 2008.
Tèks Maya yo te pibliye premye nan ane 1810 yo, lè yo te jwenn liv Maya ki te konsève mirak nan achiv Ewopeyen yo, yo te rele codes pa analoji ak liv Ewopeyen yo. Yo te atire atansyon, epi nan ane 1830 yo, yon etid konplè sou sit Maya nan Gwatemala ak Beliz te kòmanse.
Nan 1862, yon prèt franse te dekouvwi nan Royal Academy of History nan Madrid "Rapò sou Afè nan Yucatan," yon maniskri ekri alantou 1566 pa Evèk la nan Yucatan, Diego de Landa. De Landa nan dokiman sa a erè eseye matche glif Maya ak alfabè Panyòl la:
Malgre apwòch inègza sa a, maniskri De Landa a te jwe yon gwo wòl nan dechifre ekriti Maya. Pwen vire a te vini nan ane 1950 yo.
Yuri Knorozov, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
Dapre yon lejand, nan mwa me 1945, atiri Yuri Knorozov te jwenn liv ki te prepare pou evakye nan Bibliyotèk Eta Prussian nan kraze brize yo nan Bèlen. Youn nan yo te tounen yon edisyon ra nan twa siviv kòd Maya. Knorozov, ki te etidye nan depatman istwa Kharkov University anvan lame a, te vin enterese nan maniskri sa yo, apre lagè a li te gradye nan depatman istwa a nan Inivèsite Leta Moskou e li te kòmanse dechifre ekriti Maya. Men ki jan Mayanis Michael Ko dekri istwa sa a, men gen plis chans Knorozov, ki te rankontre nan fen lagè a nan yon inite militè toupre Moskou, anbeli reyalite yo nan yon konvèsasyon pèsonèl yo nan lòd yo choke kòlèg Ameriken enpresyonan li.
Pwensipal domèn enterè Knorozov te teyori kolektif yo, e li te kòmanse dechifre ekriti Maya a pa azar, men ak objektif pou teste an pratik lide li sou prensip echanj enfòmasyon komen pou tout moun. "Pa gen anyen ki fè yon moun ki pa ka konprann pa yon lòt."
Antouka, dapre repwodiksyon twa kodex Maya ak maniskri de Landa, Knorozov reyalize ke siy ki nan "Rapò sou zafè nan Yucatan" yo pa lèt, men silab.
Metòd Knorozov
Nan deskripsyon etidyan Knorozov, Doktè nan Syans Istorik G. Ershova, metòd li te sanble ak sa a:
Premye etap la se chwa yon apwòch teyorik: etabli yon modèl korespondans ant siy ak lekti yo nan kondisyon kote lang lan swa enkoni oswa li chanje anpil.
Etap de - lekti fonetik egzat nan yeroglif, paske sa a se sèlman posibilite pou li mo enkoni kote yo jwenn karaktè li te ye.
Etap twa se itilizasyon metòd estatistik pozisyon. Kalite ekriti (ideografik, mòfemik, silabik, alfabetik) detèmine pa kantite karaktè ak frekans yo sèvi ak karaktè yo. Lè sa a, yo analize frekans nan itilizasyon ak pozisyon kote siy sa a parèt - se konsa yo detèmine fonksyon siy yo. Done sa yo konpare ak materyèl yo , ki fè li posib pou idantifye endividyèl gramatikal, refè semantik, rasin ak mòfèm sèvis yo. Lè sa a, lekti nan konpozisyon debaz la nan siy etabli.
Etap kat se idantifye yeroglif ki ka li lè l sèvi avèk "Rapò sou Afè nan Yucatan" kòm yon kle. Knorozov te note ke siy "cu" ki soti nan maniskri de Landa nan Kodex Maya yo te swiv yon lòt siy epi pè sa a te asosye ak imaj yon kodenn. Mo Maya pou "kodenn" se "kutz"-e Knorozov te rezone ke si "cu" te premye siy la, Lè sa a, dezyèm lan dwe "tzu" (si se vwayèl final la tonbe). Pou teste modèl li a, Knorozov te kòmanse chèche yon glif ki te kòmanse ak siy "tzu" nan codes yo epi li te jwenn li anlè imaj yon chen (tzul):
Detay soti nan и kòd
Etap senk - lekti kwaze ki baze sou siy li te ye.
Etap sis - konfimasyon règ la nan synharmony. Menm siy la ka endike tou de yon silab ak yon son separe. Li te tounen soti ke siy yo pou son endividyèl yo te dwe gen vwayèl synharmonic ak mòfèm la.
Sèt etap se prèv ke pou tout son vwayèl nan ekriti Maya te gen siy endepandan yo bay nan alfabè de Landa.
Etap uit - analiz fòmèl nan tèks la. Knorozov te detèmine ke twa maniskri yo genyen 355 karaktè inik, men akòz itilizasyon grafèm konpoze ak alograf, nimewo yo redwi a 287, men pa plis pase 255 yo aktyèlman lizib - rès yo trè defòme oswa yo ka varyasyon nan li te ye. karaktè.
Etap nèf - analiz frekans nan tèks la. Modèl sa a parèt: pandan w ap deplase nan tèks la, kantite nouvo karaktè ap diminye, men li pa janm rive nan zewo. Siy yo te gen diferan frekans absoli ak relatif: apeprè yon tyè nan tout siy yo te jwenn nan yon sèl yeroglif; apeprè de tyè yo te itilize nan mwens pase 50 yeroglif, men karaktè sèl yo te trè komen.
Etap dis se detèminasyon nan refè gramatikal, pou ki li te nesesè yo analize konpozisyon an nan yeroglif yo. Yu. Knorozov te pase anpil tan pou detèmine lòd pou yo ekri karaktè endividyèl yo nan blòk. Dapre pozisyon yo nan liy lan, li divize yeroglif sa yo an sis gwoup. Analiz de konpatibilite yo ak siy varyab te fè li posib yo idantifye endikatè gramatikal - manm prensipal yo ak segondè nan fraz la. Siy varyab ki nan blòk yeroglifik yo te endike afiks ak mo fonksyon. Apre sa, travay te kòmanse ak diksyonè ak ogmante kantite karaktè lizib.
Rekonesans nan metòd la Knorozov
Apwòch silabik Knorozov te kontredi lide yo , ki te fè gwo kontribisyon nan etid la nan tèks Maya nan ane 1940 yo e yo te konsidere kòm savan ki pi respekte nan domèn nan. Thomson te itilize yon metòd estriktirèl: li te eseye detèmine lòd ak objektif maya glif ki baze sou distribisyon yo nan enskripsyon yo. Malgre siksè li, Thomson te demanti kategorikman posiblite pou ekriti Maya a te fonetik epi li te kapab anrejistre yon lang ki pale.
Nan Sovyetik la nan ane sa yo, nenpòt travay syantifik te dwe genyen yon jistifikasyon nan yon pwen de vi maksis-leninis, epi sou baz ensèsyon nominal sa a, Thomson te akize Knorozov nan pwomosyon lide yo nan Maksis nan mitan syantis Maya. Yon lòt rezon pou kritik te deklarasyon pwogramè yo soti nan Novosibirsk, ki te anonse devlopman, ki baze sou travay Knorozov, nan yon "teyori nan dekripte machin" nan tèks ansyen yo ak solanèl prezante li bay Khrushchev.
Malgre gwo kritik, syantis oksidantal yo (Tatyana Proskuryakova, Floyd Lounsbury, Linda Schele, David Stewart) te kòmanse vire nan teyori fonetik Knorozov, epi apre lanmò Thomson an 1975, dechifre mas tèks Maya yo te kòmanse.
Maya ekri jodi a
Menm jan ak nenpòt sistèm ekriti, yo te itilize glif Maya pou yon gran varyete rezon. Sitou, moniman ak biyografi chèf yo te rive jwenn nou. Anplis de sa, kat te siviv : "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" ak "Grollier Codex", yo te jwenn sèlman an 1971.
Epitou, liv pouri yo jwenn nan antèman Maya, men yo poko dechifre, depi maniskri yo kole ansanm ak tranpe nan lacho. Sepandan, ak devlopman nan sistèm optik, maniskri sa yo genyen . Men, si nou konsidere ke sèlman 60% nan yeroglif yo te dechifre, etid Maya pral sètènman ba nou yon bagay ki enteresan.
PS materyèl itil:
- Tablo silabògram ki soti nan Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Entwodiksyon nan yeroglif Maya:
- Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Entwodiksyon nan yeroglif Maya, []
- Mark Pitts & Lynn Matson (2008), Writing in Maya Glyphs Names, Places, & Simple Sentences A Non-Technical Entwodiksyon, []
- - baz done sou yeroglif Maya nan fòma grafik
- ak detay sou sèn nan eksplike, Peabody Museum of Archeology and Ethnology, Harvard University.
Sous: www.habr.com