Nan atik sa a nou pral rakonte istwa a nan youn nan anplwaye EnglishDom yo ki te aprann angle atravè yon fason olye etranj - jwèt wòl Dungeons & Dragons la. Isit la ak anba a nou prezante istwa li pratikman chanje. Espere ou jwi.
Premyèman, mwen pral di ou yon ti kras sou Dungeons & Dragon pou tout moun ki ap tande sou jwèt sa a pou premye fwa. Nan ti bout tan, sa a se yon jwèt tablo ki te vin zansèt nan anpil jwèt sou òdinatè nan genre nan rp.
Luten, nen, fòlklorik lan, avanti sezon ak opòtinite pou yo vin yon ewo tèt ou epi jwenn libète konplè nan aksyon nan yon mond fantezi. An jeneral, yon imajinasyon ti kras, epi ou se deja yon demi-ork barbar ki kraze lènmi ak rach de men l 'yo. Ak nan yon lòt jwèt ou se yon farfade ki pwofesyonèl chwazi kadna ak lans avèk presizyon.
D&D ofri pèsonaj libète aksyon prèske konplè nan yon modil (se sa yo rele yon jwèt istwa). Ou ka aji jan ou vle, ou jis bezwen sonje ke nenpòt aksyon pral gen konsekans yo.
Si ou pa janm tande pale de D&D anvan, te gen yon prezantasyon trè enteresan ak klè nan TED sou sa li ye. Gade:
Wòl jwè ki gen eksperyans ka imedyatman deplase sou.
Ki jan mwen te antre nan D&D
Mwen te jwe Dungeons ak dragon pou kat ane kounye a. Ak jodi a mwen deja konprann ke premye mèt ak ki moun mwen te gen chans jwe te fè tèt di an tèm de règ yo. Liv règ li yo te nan lang angle, epi li te oblije kenbe fèy karaktè li an angle.
Li bon ke pwosesis jwèt la tèt li te fèt an Ris. Nan premye sesyon yo, lè mwen te jis aprann baz yo, li te etranj tande yon bagay tankou:
â Mwen jete orb kromatik, depanse yon pwen sous pou divize mò a.
- Fè yon woulo atak.
â 16. Gen li?
- Wi, jete domaj.
Kounye a mwen konprann poukisa mèt la te fè sa - tradiksyon ki deja egziste nan liv règ D&D yo trè, trè enpafè, kidonk li te pi fasil yo sèvi ak beki sa yo.
Konesans mwen nan lang angle nan epòk sa a te pèmèt mwen plis oswa mwens konprann sa k ap pase, ak jwè ki gen plis eksperyans te ede. Li te etranj, men pa gen anyen plis.
Menm aswè sa a mwen te jwenn sou entènèt la yon vèsyon ki konplètman tradui an Ris ak pwofesyonèl ki fèt PCB (manyèl jwè a). Li mande: poukisa Lè sa a, nou jwe nan lang angle si gen deja yon tradiksyon nòmal?
An jeneral, li te montre m yon paj an Ris. Mwen ri. Men li ye:
Eta a nan "Prone", ki an prensip vle di "kouche" oswa "knocked down", te adapte pa tradiktè yo kòm "prostè". Ak an jeneral, tout tab la nan eta yo tradui enkonsistan ak trè mal. Men ki jan yo sèvi ak "gaye" pandan jwèt la? Eske ou te glise epi kounye a ou ap aplati? Gaye?
Ak ki kalite eksplikasyon sa a de tout fason: "Yon bèt pwostè ka sèlman deplase lè li rale jiskaske li kanpe, kidonk mete fen nan eta a"? Menm jeneral konesans enpafè mwen an angle te ase pou konprann - fraz la te tou senpleman tradui soti nan angle mo pou mo.
Nan lokalizasyon pita fanatik li te yon ti kras pi bon. Pa "pwostène", men "frape desann", men konfyans Ris "bawdy" a te febli. Apre sa, mwen te eseye fè li tèt mwen epi mwen te jwenn anbigwite nan libellÊ règ yo, ki te konplike anpil entèpretasyon aksyon jwè yo. De tan zan tan mwen te oblije ale nan Angle Angle a epi tcheke enfòmasyon yo la.
Ki jan mwen te pote ale nan jwe ak Britanik yo
Anviwon sis mwa apre, mèt nou an te deplase nan yon lòt vil. Li te vin komen pou pa gen pèsonn pou jwe ak pa t gen okenn klib D&D nan vil la. Lè sa a, mwen te kòmanse chèche modil sou entènèt ak te fini sou sit la .
Nan ti bout tan, li se pi gwo platfòm pou sesyon jwèt sou entènèt tablo. Men, gen tou yon mwens - prèske tout jwèt yo jwe nan lang angle. Gen, nan kou, modil Ris, men gen anpil nan yo. Anplis de sa, pi fò nan yo se "pou pwòp yo", se sa ki, yo pa pran jwè soti deyò.
Mwen te deja gen yon avantaj - mwen te deja konnen tèminoloji angle. An jeneral, angle mwen an te nan nivo Entèmedyè, men pati ki pale a te sou "Ăske ou bèbè?"
Kòm yon rezilta, mwen te anrejistre epi aplike pou modil "debutan". Mwen te pale ak mèt la, mwen te di l sou konesans mèg mwen nan lang nan, men sa pa deranje li.
Premye modil sou entènèt la te yon echèk pou mwen pèsonèlman. Mwen te pase pifò tan an ap eseye konprann sa GM a ak jwè yo te di paske de nan yo te gen aksan terib. Lè sa a, li te eseye fòlman dekri yon jan kanmenm aksyon karaktè li. Li te tounen soti, yo dwe onèt, move. Li bougonnen, li bliye mo, li te estipid - an jeneral, li te santi tankou yon chen ki konprann tout bagay, men li pa ka di anyen.
Etonan, apre yon pèfòmans konsa, mèt la envite m 'jwe nan yon modil ki pi long, ki fèt pou sesyon 5-6. Mwen dakò. Ak sa mwen pa t 'atann ditou se ke nan dènye senkyèm sesyon modil la mwen ta kapab konprann tou de mèt la ak lòt jwè yo byen byen. Wi, pwoblèm ak eksprime panse mwen ak dekri aksyon toujou rete, men mwen te kapab deja kontwole karaktè mwen nòmalman avèk èd lapawòl.
Pou rezime, jwèt sou roll20 te ban mwen yon bagay ke klas klasik yo pa t 'kapab bay:
Pratik lang nòmal nan lavi reyèl. Esansyèlman, mwen te travay nan menm senaryo yo ke liv yo sijere - ale nan yon magazen, negosyasyon ak yon kliyan ak diskite sou yon travay, ap eseye mande yon gad pou direksyon, dekri atik ak detay sou rad. Men, tout bagay te nan yon anviwònman kote mwen te jwi li. Mwen sonje ke lè m ap prepare pou pwochen sesyon an, mwen te pase apeprè inèdtan ap eseye jwenn epi sonje non tout eleman ekipay chwal la.
Yon minit edikasyon pwòp tèt ou nan lekòl angle EnglishDom sou entènèt la:
Rens - renn
sele - sel
twal chwal - dra (wi, literalman "rad chwal")
bar ti jan - ti jan
avegleman - blinders
lajè - sikonstans
brid - brid
breeching - ekipayPou aprann mo angle pi fasil pase mwen, telechaje . By wout la, kòm yon kado, jwenn aksè prim nan li pou yon mwa. Antre kòd pwomosyonèl dnd5e oswa dirèkteman nan aplikasyon an
Koute yon lang vivan. Malgre ke mwen te byen ak pèsepsyon nan "elèv Angle," okòmansman mwen pa t 'pare pou yon lang vivan. Mwen te toujou gen ase aksan Ameriken, men nan mitan jwè yo te gen tou yon poto ak yon Alman. Anglè bèl bagay ak yon aksan Polonè ak Alman - li te manje sèvo mwen an, ki se poukisa mwen apèn kominike ak karaktè yo. Nan fen modil la li te vin pi fasil, men eksperyans la pa t fasil.
Ogmante vokabilè nivo. Mwen te oblije travay seryezman sou vokabilè mwen an. Konplo a tèt li te mare nan evènman nan vil la ak nan forè a, kidonk mwen te oblije byen vit etidye yon varyete de non: pye bwa ak remèd fèy, atizan ak boutik, ranje yo nan aristokrat. An total, mwen te aprann sou 100 mo nan yon modil jistis piti. Ak sa ki pi enteresan an se ke yo te byen fasil - paske yo te dwe itilize imedyatman nan mond lan jwèt. Si yon bagay te klè pandan jwèt la, mwen te mande pou òtograf la epi gade li an multitran, epi Lè sa a, jete mo a nan diksyonè mwen an.
Wi, mwen te konnen davans non debaz yo nan aksyon ak òneman nan lang angle, ki vrèman ede m 'abitye ak li. Men, te gen tou yon anpil ki te nouvo. Mwen te pase apeprè inèdtan edmi anvan pwochen sesyon an pou m ale sou vokabilè ak karakteristik pèsonaj la, repete yon bagay oswa wè ki nouvo bagay yo ka pote.
Motivasyon. Pou m onèt, mwen pa t konsidere D&D kòm yon fason pou aprann angle ditou - mwen jis te vle jwe. Angle nan ka sa a te vin tounen yon zouti ki te ede m renouvle eksperyans jwèt mwen.
Ou pa wè li kòm yon fen nan tèt li, li se tou senpleman itilize kòm yon zouti. Si ou vle kominike nòmalman ak jwè yo epi jwe karaktè ou, amelyore ekipman ou. Wi, gen klib D&D nan gwo vil, men nan vil mwen an pa t gen okenn, kidonk mwen te oblije soti. Nan nenpòt ka, eksperyans la te tounen enteresan. Mwen toujou jwe sou roll20, men kounye a mwen jwenn li pi fasil pou kominike nan lang angle.
Koulye a, mwen konprann ke eksperyans mwen an se yon egzanp ekselan nan gamification nan aprantisaj. Lè w etidye yon bagay pa paske w bezwen, men paske w enterese.
An reyalite, menm pandan premye modil la, lè mwen te aprann anviwon 5 mo nan 100 sesyon, li te fasil pou mwen. Paske mwen te anseye yo pou yon objektif espesifik - di yon bagay nan bouch karaktè mwen, ede manm pati parèy yo nan devlope konplo a, rezoud kèk devinèt tèt mwen.
Plis pase twa ane pase depi premye modil sou entènèt mwen an, men mwen ka toujou di w estrikti yon ekipay chwal ak non chak nan eleman li yo nan lang angle. Paske mwen te anseye pa anba presyon, men nan enterè.
Gamification se lajman ki itilize nan fòmasyon. Pa egzanp, Pwosesis aprann yon lang li menm tou sanble ak jwe wòl. Yo ba ou travay, ou ranpli yo ak jwenn eksperyans, amelyore konpetans espesifik, ogmante nivo yo e menm resevwa rekonpans.
Mwen kwè ke sa a se egzakteman ki jan aprantisaj ta dwe - discrète ak pote anpil plezi.
Mwen pa pral di ke bon angle mwen an se merit nan Dungeons and Dragons pou kont li, non. Paske pou amelyore lang lan, mwen te pran kou epi etidye ak yon pwofesè. Men, se jwèt wòl sa a ki te pouse m etidye lang nan e ki te pike enterè m nan plis travay avèk li. Mwen toujou wè angle sèlman kòm yon zouti - mwen bezwen li pou travay ak lwazi. Mwen pa eseye li Shakespeare nan orijinal la ak tradui sonèt li yo, non. Men, se D&D ak jwèt wòl ki te kapab fè sa lekòl ak inivèsite pa t 'kapab - eksite enterè nan li.
Wi, metòd sa a pa apwopriye pou tout moun. Men, moun ki konnen, petèt kèk fanatik D&D pral enterese epi ale nan roll20 yo jwe la, epi an menm tan amelyore angle yo yon ti kras.
Si ou pa, gen plis fason byen koni ak abitye pou aprann yon lang. Bagay pwensipal lan se ke pwosesis la tèt li se enteresan ak agreyab.
Lekòl sou entènèt EnglishDom.com - nou enspire w pou w aprann angle atravè teknoloji ak swen moun
Sèlman pou lektè Habr ! Epi lè w achte yon leson, w ap resevwa jiska 3 leson kòm yon kado!
Jwenn yon mwa antye nan abònman prim nan aplikasyon an ED Words kòm yon kado.
Antre kòd pwomosyonèl dnd5e oswa dirèkteman . Kòd pwomosyonèl la valab jiska 27.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Pwodwi nou yo:
Sous: www.habr.com
