.
10-43: Yon moun di: "Yon syantifik konnen syans tankou yon pwason konnen idrodinamik." Pa gen okenn definisyon Syans isit la. Mwen te dekouvri (mwen panse mwen te di nou sa anvan) yon kote nan lekòl segondè diferan pwofesè t ap pale m sou diferan matyè e mwen te kapab wè ke diferan pwofesè t ap pale sou menm matyè yo nan diferan fason. Anplis, an menm tan mwen te gade sa nou t ap fè e li te yon bagay diferan ankò.
Koulye a, ou te pwobableman te di, "nou fè eksperyans yo, ou gade nan done yo ak fòm teyori." Sa a gen plis chans pou istwa san sans. Anvan ou ka kolekte done ou bezwen yo, ou dwe gen yon teyori. Ou pa ka jis kolekte yon seri done o aza: koulè yo nan chanm sa a, ki kalite zwazo ou wè pwochen, elatriye, epi atann yo pote kèk siyifikasyon. Ou dwe gen kèk teyori anvan ou kolekte done. Anplis, ou pa ka entèprete rezilta yo nan eksperyans ke ou ka fè si ou pa gen yon teyori. Eksperyans yo se teyori ki te ale tout wout la depi nan kòmansman rive nan fen. Ou gen lide prejije epi ou dwe entèprete evènman ak sa a nan tèt ou.
Ou jwenn yon gwo kantite nosyon prejije nan kosmogoni. Tribi primitif rakonte plizyè istwa alantou dife a, epi timoun yo tande yo epi aprann moral ak koutim (Ethos). Si ou nan yon gwo òganizasyon, ou aprann règ konpòtman lajman lè w gade lòt moun konpòte yo. Pandan w ap vin pi gran, ou pa ka toujou sispann. Mwen gen tandans panse ke lè mwen gade dam laj mwen, mwen ka wè yon aperçu sou sa ki abiye yo te alamòd nan epòk yo lè dam sa yo te nan kolèj. Mwen ka twonpe tèt mwen, men se sa mwen gen tandans panse. Ou te tout wè vye Ipi ki toujou abiye ak aji jan yo te fè nan moman yo te fòme pèsonalite yo. Li se etonan konbyen lajan ou genyen nan fason sa a epi yo pa menm konnen li, ak ki jan li difisil pou vye dam yo detann epi abandone abitid yo, rekonèt ke yo pa aksepte konpòtman ankò.
Konesans se yon bagay trè danjere. Li vini ak tout prejije ou te tande anvan. Pa egzanp, ou gen yon prejije ke A anvan B epi A se kòz B. Oke. Jounen toujou ap swiv lannwit. Èske lannwit se kòz lajounen? Oswa se lajounen ki lakòz lannwit? Non. Ak yon lòt egzanp ke mwen vrèman renmen. Nivo Poto'mac River korelasyon trè byen ak kantite apèl nan telefòn. Apèl telefòn yo lakòz nivo rivyè a monte, kidonk nou fache. Apèl telefòn yo pa lakòz nivo rivyè yo monte. Lapli ap lapli e se pou rezon sa a moun yo rele sèvis taksi a pi souvan e pou lòt rezon ki gen rapò, pa egzanp, enfòme moun yo renmen yo ke akòz lapli a yo pral oblije retade oswa yon bagay konsa, epi lapli a lakòz nivo larivyè a. leve.
Lide a ke ou ka di kòz ak efè paske youn vini anvan lòt la ka mal. Sa mande kèk prekosyon nan analiz ou ak panse ou epi li ka mennen ou nan move chemen an.
Nan peryòd pre-istorik la, moun te sanble anime pye bwa, rivyè ak wòch, tout paske yo pa t 'kapab eksplike evènman yo ki te pase. Men, Lespri yo, ou wè, gen libète volonte, epi nan fason sa a sa ki te pase yo te eksplike. Men, sou tan nou te eseye limite lespri yo. Si ou te fè pase lè yo mande yo ak men ou, Lè sa a, lespri yo te fè sa ak sa. Si ou jete òneman dwat yo, lespri pyebwa a pral fè sa ak sa ak tout bagay ap repete tèt li. Oswa si ou plante pandan lalin plen, rekòt la pral pi bon oswa yon bagay tankou sa.
Petèt lide sa yo toujou peze lou sou relijyon nou yo. Nou gen anpil nan yo. Nou fè sa ki byen pa bondye yo oswa bondye yo akòde nou benefis nou mande pou yo, depi, nan kou, ke nou fè sa ki byen ak moun nou renmen yo. Kidonk, anpil bondye ansyen te vin yon sèl Bondye, malgre lefèt ke gen yon Bondye kretyen, Allah, yon sèl Bouda, byenke kounye a yo gen yon siksesyon nan Bouda. Plis oswa mwens nan li te fizyone nan yon sèl Bondye, men nou toujou gen byen yon anpil nan maji nwa alantou. Nou gen anpil maji nwa sou fòm mo. Pa egzanp, ou gen yon pitit gason yo rele Charles. Ou konnen, si ou kanpe epi reflechi, Charles pa timoun nan li menm. Charles se non yon ti bebe, men se pa menm bagay la. Sepandan, trè souvan maji nwa ki asosye ak itilizasyon yon non. Mwen ekri non yon moun epi boule li oswa mwen fè yon lòt bagay, epi li dwe gen yon efè sou moun nan yon fason.
Oswa nou gen maji senpatik, kote yon bagay sanble ak yon lòt, epi si mwen pran li epi manje li, sèten bagay pral rive. Anpil nan medikaman an nan premye jou yo te omeopati. Si yon bagay sanble ak yon lòt, li pral konpòte yon lòt jan. Oke, ou konnen sa pa travay trè byen.
Mwen te mansyone Kant, ki te ekri yon liv antye, The Critique of Pure Reason, ke li te antreprann nan yon gwo volim epè nan lang difisil pou konprann, sou fason nou konnen sa nou konnen ak ki jan nou inyore sijè a. Mwen pa panse ke li se yon teyori trè popilè sou ki jan ou ka asire w nan anyen. Mwen pral bay yon egzanp yon dyalòg mwen te itilize plizyè fwa lè yon moun di ke li sèten de yon bagay:
- Mwen wè ke ou se absoliman asire w?
- San okenn dout.
- Pa gen dout, oke. Nou ka ekri sou papye ke si ou fè erè, premye, ou pral bay tout lajan ou epi, dezyèmman, ou pral komèt swisid.
Menm lè a, yo pa vle fè li. Mwen di: men ou te sèten! Yo kòmanse pale istwa san sans e mwen panse ou ka wè poukisa. Si mwen mande yon bagay ke ou te absoliman asire w, Lè sa a, ou di, "Oke, oke, petèt mwen pa 100% sèten."
Ou abitye ak yon kantite sèk relijye ki panse lafen an pre. Yo vann tout byen yo epi yo ale nan mòn yo, ak mond lan kontinye egziste, yo tounen tounen epi yo kòmanse tout ankò. Sa a te rive anpil fwa ak plizyè fwa nan lavi mwen. Divès gwoup ki te fè sa yo te konvenki ke mond lan ap rive nan yon fen e sa pa rive. Mwen eseye konvenk ou ke konesans absoli pa egziste.
Ann pran yon gade pi pre nan sa syans fè. Mwen te di ou ke, an reyalite, anvan ou kòmanse mezire ou bezwen fòmile yon teyori. Ann wè ki jan li fonksyone. Gen kèk eksperyans yo te pote ak kèk rezilta yo jwenn. Syans eseye fòmile yon teyori, anjeneral nan fòm yon fòmil, ki kouvri ka sa yo. Men, okenn nan dènye rezilta yo ka garanti pwochen an.
Nan matematik gen yon bagay ki rele endiksyon matematik, ki, si ou fè anpil sipozisyon, pèmèt ou pwouve ke yon evènman sèten ap toujou rive. Men, anvan ou bezwen aksepte anpil diferan lojik ak lòt sipozisyon. Wi, matematisyen yo ka, nan sitiyasyon sa a trè atifisyèl, pwouve kòrèkteman pou tout nimewo natirèl, men ou pa ka atann yon fizisyen kapab tou pwouve ke sa a ap toujou rive. Pa gen pwoblèm konbyen fwa ou lage yon boul, pa gen okenn garanti ke ou pral konnen pwochen objè fizik ou lage pi byen pase youn nan dènye. Si mwen kenbe yon balon epi lage li, li pral vole. Men, ou pral imedyatman gen yon alibi: "O, men tout bagay tonbe eksepte sa a. Epi ou ta dwe fè yon eksepsyon pou atik sa a.
Syans chaje ak egzanp ki sanble. Epi sa a se yon pwoblèm ki gen limit yo pa fasil pou defini.
Kounye a ke nou te eseye ak teste sa ou konnen, nou fè fas ak nesesite pou sèvi ak mo pou dekri. Ak mo sa yo ka gen siyifikasyon diferan de sa ou ba yo. Diferan moun ka sèvi ak menm mo ak siyifikasyon diferan. Youn nan fason yo debarase m de malantandi sa yo se lè ou gen de moun nan laboratwa a diskite sou kèk sijè. Enkonpreyansyon sispann yo epi fòse yo plis oswa mwens klarifye sa yo vle di lè yo pale sou plizyè bagay. Souvan ou ka jwenn ke yo pa vle di menm bagay la.
Yo diskite sou diferan entèpretasyon. Lè sa a, agiman an chanje nan sa sa vle di. Apre ou fin klarifye siyifikasyon mo yo, ou konprann youn lòt pi byen, epi ou ka diskite sou siyifikasyon an - wi, eksperyans la di yon bagay si ou konprann li konsa, oswa eksperyans la di yon lòt si ou konprann li yon lòt fason.
Men, ou sèlman konprann de mo lè sa a. Pawòl yo sèvi nou trè mal.
A kontinye…
За перевод спасибо Artem Nikitin.
Ki moun ki vle ede ak - ekri nan PM oswa imel [imèl pwoteje]
By wout la, nou te lanse tou tradiksyon an nan yon lòt liv fre - )
Nou ap chèche espesyalman moun ki pral ede tradui . (transfere pou 10 minit, 20 premye yo te deja pran)
Kontni liv la ak chapit tradui yo
- Entwodiksyon atizay pou fè syans ak jeni: aprann aprann aprann (28 mas 1995)
- "Fondasyon revolisyon dijital (disrè)" (30 mas 1995)
- "Istwa òdinatè - Materyèl" (31 mas 1995)
- "Istwa Odinatè - Lojisyèl" (4 avril 1995)
- "Istwa Odinatè - Aplikasyon" (6 avril 1995)
- "Entèlijans atifisyèl - Pati I" (7 avril 1995)
- "Entèlijans atifisyèl - Pati II" (11 avril 1995)
- "Atifisyèl entèlijans III" (13 avril 1995)
- "N-Dimensional Space" (14 avril 1995)
- "Kodaj Teyori - Reprezantasyon Enfòmasyon, Pati I" (18 avril 1995)
- "Kodaj Teyori - Reprezantasyon Enfòmasyon, Pati II" (20 avril 1995)
- "Kod pou korije erè" (21 avril 1995)
- "Teyori enfòmasyon" (25 avril 1995) Fè, tout sa ou dwe fè se pibliye li
- "Filtè dijital, Pati I" (27 avril 1995)
- "Filtè dijital, Pati II" (28 avril 1995)
- "Filtè dijital, Pati III" (2 me 1995)
- "Filtè dijital, Pati IV" (4 me 1995)
- "Simulasyon, Pati I" (5 me 1995)
- "Simulasyon, Pati II" (9 me 1995)
- "Simulasyon, Pati III" (11 me 1995)
- "Fibre Optique" (12 me 1995)
- "Enstriksyon ki ede òdinatè" (16 me 1995)
- "Matematik" (18 me 1995)
- "Mekanik Quantum" (19 me 1995)
- "Kreyativite" (23 me 1995). Tradiksyon:
- "Ekspè" (25 me 1995)
- "Done ki pa fyab" (26 me 1995)
- "Systems Engineering" (30 me 1995)
- "Ou jwenn sa ou mezire" (1 jen 1995)
- (Jen 2, 1995) tradwi an fragman 10 minit
- Hamming, "Ou ak rechèch ou a" (6 jen 1995).
Ki moun ki vle ede ak - ekri nan PM oswa imel [imèl pwoteje]
Sous: www.habr.com