ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಆಡ್-ಆನ್ನ (ಹಿಂದೆ ಬರ್ಗಮಾಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಆವೃತ್ತಿ 0.4 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಬಾಹ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸದೆ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಪಡೆದ ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಯುಕೆ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಸಂಶೋಧಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಗಮಾಟ್ ಉಪಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಬರ್ಗಮಾಟ್-ಅನುವಾದಕ ಎಂಜಿನ್ ಬಳಸಿ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಡ್ ಅನ್ನು MPL-2.0 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು C++ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Emscripten ಕಂಪೈಲರ್ ಬಳಸಿ WebAssembly ಮಧ್ಯಂತರ ಬೈನರಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಎಂಜಿನ್ ಮರಿಯನ್ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಹೊದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನರಮಂಡಲ ಜಾಲ (RNN) ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು GPU ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮರಿಯನ್ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪೊಜ್ನಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಸಂಶೋಧಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅನುವಾದಗಳು ಈಗ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 500-600 ಪದಗಳು. ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅನುವಾದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಅನುವಾದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾದರಿ ಫೈಲ್ಗಳು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು 15 MB ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಡ್-ಆನ್ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ (124 MB ಬದಲಿಗೆ 3.6 MB).
ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮೆಮೊರಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು 10-30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಈಗ ಅದು ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಪುಟ ಅನುವಾದವು 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸೂಚಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಚರಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಿಸಿದ ಭಾಗಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸದ ಭಾಗಗಳು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಆಡ್-ಆನ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂವಹನದ ಡೇಟಾ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನುವಾದ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು), ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ (CPU, ಮೆಮೊರಿ) ಕುರಿತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಡ್-ಆನ್ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ("xpinstall.signatures.dev-root=true" ಮತ್ತು "xpinstall.signatures.required=false" in about:config) ಮಾತ್ರ ಆಡ್-ಆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ Firefox ನೈಟ್ಲಿ ಬಿಲ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಆಡ್-ಆನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ನ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಮತ್ತು ಆಡ್-ಆನ್ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ, ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಪುಟ ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಾಹ್ಯ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ (ಗೂಗಲ್, ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, about:config ನಲ್ಲಿ "browser.translation" ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ). ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾ ಪತ್ತೆಯನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸೂಚಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಆಡ್-ಆನ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬದಲು, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ: opennet.ru
