Disclaimer
* nivîsa li jêr ji hêla nivîskar ve di nav "felsefeya îstîxbarata çêkirî" de hatiye nivîsandin.
* şîroveyên bernamenûsên profesyonel bi xêr hatin
Eidos wêneyên ku di bin raman û zimanê mirovan de ne. Ew avahiyek maqûl temsîl dikin (zanîna me di derbarê cîhanê de dewlemend dike). Eydo herikbar in (helbest), dikarin ji nû ve ji dayik bibin (guhertinên di dîtina cîhanê de) û pêkhateya xwe biguhezînin (hînbûn - mezinbûna kalîte ya zanîn û jêhatîbûnê). Ew tevlihev in (ji bo nimûne, hewl bidin ku eidosên fîzîka quantumê fam bikin).
Lê eidosên bingehîn sade ne (zanîna me ya li ser dinyayê di asta zarokekî sê û heft salî de ye). Di avahiya xwe de, ew hinekî tîne bîra wergêrek zimanê bernamekirinê.
Zimanek bernamesaziya birêkûpêk bi hişkî hatî saz kirin. Ferman = peyv. Her devjêberdanek di xala dehiyê de = xeletî.
Di dîrokê de, ev ji hêla hewcedariya pêwendiya bi makîneyê ve hatî rêve kirin.
Lê em mirov in!
Em dikarin wergêrek eidos biafirînin, ku ne fermanan, lê wêneyan (wateyan) fam bike. Wergêrek weha dê bikaribe wergerîne hemî zimanên cîhanê, tevî yên kompîturê.
Û bi zelalî daxuyaniyê fêm bikin.
Têgihiştinek nezelal xefikek e! Ew çû! Rastiyeke objektîf nîne. Fenomen hene (wek ku fenomenolojiya felsefî dibêje) ku ramana me şîrove dike.
Her eidos şîroveyek têgihiştinê ye, û tenê yek kesane ye. Du kes dê heman peywirê bi rengek cûda temam bikin! Em hemî dizanin ku meriv çawa bimeşe (me hemiyan xwedan heman şêwaza tevgerê ye), lê rêça her kesî bêhempa ye, ew dikare wekî şopa tiliyê jî were nas kirin. Ji ber vê yekê, serdestkirina rêveçûnê wekî jêhatîbûn jixwe şîroveyek kesane ya bêhempa ye.
Wê demê têkiliya di navbera mirovan de çawa gengaz e? - Li ser bingeha safîkirina domdar a şîrovekirinê!
Aerobatîka mirovî di asta çandî de şîroveyek e, dema ku hemî qatên (tevrûskên) wateyê ji hêla xwerû ve peyda dibin.
Makîne ji çand û ji ber vê yekê çarçove bêpar e. Ji ber vê yekê, ew hewceyê fermanên zelal, nezelal e.
Bi gotineke din, sîstema “mirov-kompûter-îstîxbarata hunerî” di qonaxeke girtî de yan jî di xirecirekê de ye. Em neçar in ku bi makîneyên bi zimanê wan re têkiliyê deynin. Em dixwazin wan baştir bikin. Ew nikarin xwe bi pêş bixin, û em neçar in ku ji bo pêşkeftina wan kodek bêtir û bêtir sofîstîke peyda bikin. Ya ku em bixwe di dawiyê de dibînin ku ew her ku diçe dijwartir tê fam kirin... Lê tewra ev koda pêşkeftî di destpêkê de bi sînorkirî ye... ji hêla wergêrek makîneyê ve (ango koda ku li ser bingeha fermanên makîneyê ye). Derdor girtî ye!
Lêbelê, ev mecbûrî tenê eşkere ye.
Jixwe, em mirov in û zimanê me (li ser bingeha eidos) di destpêkê de ji yê komputerê pir berhemdartir e. Rast e, em hema êdî ji vê yekê bawer nakin, em bawer dikin ku makîne zîrektir e…
Lê çima wergerek nermalava ku dê wateya axaftina mirovan ne li ser bingeha fermanan, lê li ser bingeha wêneyan bigire neafirîne? Dûv re ez ê wan wergerînim fermanên makîneyê (heke em bi rastî hewce ne ku bi makîneyan re têkilî daynin, û makîneyên bêyî wan nikaribin bikin).
Xwezî wergêrekî wisa baş bi mebestê fam neke, di destpêkê de dê gelek xeletiyan bike û... pirsan bike! Pirs bipirsin û têgihîştina xwe baştir bikin. Û erê, ev dê bibe pêvajoyek bêdawî ya zêdekirina kalîteya têgihiştinê. Û erê, dê ne zelalî, ne zelalî, ne aramiya makîneyê hebe.
Lê bibore, ma ev ne zêhniyeta aqilê mirovan e?..
Source: www.habr.com