Elon Musk yek ji kesayetiyên herî berbiçav ên sedsala XNUMX-an e. Endezyarek, karsazek û mîlyonerek bi ramanên ku bi hêsanî nayên xeyal kirin. PayPal, Tesla, SpaceX hemî afirandinên wî ne, û karsaz dê tenê li ser çend projeyên ku li seranserê cîhanê serfiraz bûne raweste. Ew bi mînaka xwe îlhamê dide bi mîlyonan mirovan û îspat dike ku yek kes jî pir jêhatî ye ku cîhan ber bi çêtirbûnê biguhezîne.
Elon Musk di konferans û semîneran de gelek diaxive, hevpeyvînan dide û torên civakî dimeşîne. Û gelek ji temaşevanên wî pê hesiyan ku îngilîziya wî hinekî ji klasîk Amerîkî cûda ye.
Di vê gotarê de em ê Îngilîziya Elon Musk, zaravaya wî û taybetiyên bilêvkirina peyvan bi berfirehî analîz bikin. Em ê her weha analîz bikin ka axaftina îngilîzî ya karsazek di van 20 salên borî de çawa guherî. Ji ber vê yekê, em herin.
Devoka Elon Musk: Afrîkaya Başûr an Amerîkî?
Elon Musk zarokatiya xwe li Pretoria, paytexta Komara Afrîkaya Başûr derbas kir. Îngilîzî li Afrîkaya Başûr zimanê fermî ye, ji ber vê yekê ew li dibistanê tê hîn kirin û di jiyana rojane de pir tê bikar anîn.
Bandora zimanê Afrîkî li ser pêşkeftina îngilîzî li Afrîkaya Başûr pir kêm e, lê di warê bilêvkirin û vegotina peyvan de hîn jî tê hîskirin.
Di destpêka kariyera xwe ya karsaziyê de, Elon Musk xwedan devokek Praetorian a klasîk bû. Ev bi taybetî di vîdyoyên destpêkê yên bi wî re bi zelalî tê bihîstin.
Li dora 1999, Musk populerbûn û dewlemendî bi dest xist. Pergala dravdana PayPal, ku ew hev-damezrênerê wê ye, tenê di salek pêşkeftinê de belavbûna cîhanî bi dest xistiye.
Vîdyoyê bi eşkere diyar dike ku Elon Musk diaxive. Û devoka wî ya başûrî bi zelalî tê xuyang kirin, ku bi jiyîna li Kanadayê tenê hinekî sivik bû (di sala 1999 de karsaz hîn jî li Kanada dijiya).
Balkêş e ku devoka Musk bi tevahî ne Başûrî ye. Di nav de gelek Amerîkî hene.
Mînakî, taybetmendiyek pir berbiçav a devoka Afrîkaya Başûr bilêvkirina dîftonga "ai" di peyvên wekî jiyan, ronahî, şer de ye. Di guhertoya Amerîkî de, ew hemî bi [aɪ] têne gotin: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Hûn dikarin li dengê peyvan bi devoka klasîk a Amerîkî guhdarî bikin .
Di Îngilîzî ya Başûr de, [aɪ] bi gelemperî dibe [ɔɪ], wekî di acizkirin an pêlîstok de.
Lê di axaftina Elon Musk de, peyvên ronahî û jiyan ji guhê Amerîkî re nas dikin. Hûn dikarin wê di vîdyoya jorîn de bibihîzin.
Musk tîpek [r] a Amerîkî bikar tîne, ku tê de tiliya ziman bêlivîn e û nalerize. Di devokek Afrîkaya Başûr de, ew pir caran [r]-ya hişktir bikar tînin, ku ew nêzîkî rûsî ye. Ew hemî li ser taybetmendiyên bilêvkirina vî dengî di Afrîkî de ye - li wir ew ji îngilîzî tundtir e.
Bilêvkirina dengê [r] ya Amerîkî ya Musk ravekirina pir hêsan e. Hard [r] bi giranî ji hêla Afrîkaya Başûr ve tê axaftin, ku zimanê wan ê yekem Afrîkî û Englishngilîzî wekî zimanê duyemîn e. Berevajî Elon heye: Îngilîzî zimanê wî yê zikmakî ye, û African zimanê wî yê duyemîn e.
Wekî din, bandora jiyana li Kanada û paşê Dewletên Yekbûyî zimanê Musk hinekî guhertiye.
Niha em ê wan taybetiyên zaravaya Afrîkaya Başûr ku heta îro di axaftina Musk de hatine parastin analîz bikin.
Di peyvan de sekinîn û daqurtandina dengan tune
Yek ji taybetmendiyên berbiçav ên îngilîziya Afrîkaya Başûr rêjeya bilind a axaftinê û hema hema bêkêmasî ya rawestan di navbera peyvan de ye.
Heger di Îngilîzî ya Brîtanî de rawestan zelal bin, di Amerîkî de dibe ku di bilêvkirina gotaran an navdêran de nebin, wê hingê di Afrîkaya Başûr de hevokek tevahî dikare bi yek hilmekê, bêyî rawestan, were bilêvkirin.
Elon Musk xwedî zimanekî pir zû ye. Ew bi zorê di navbera peyvan de disekine. Û ji ber vê yekê, ew bi hêsanî nikare gelek dengan bilêv bike. Ka em bi mînakek dest pê bikin.
Di peyva have de karsaz gelek caran dengê [h] derdixe, loma li şûna [hæv] derdikeve ['æv]. Wekî din, navdêrên girîng ên ku bi tîpa h dest pê dikin her dem dengek wan heye.
Musk di gotar û cînavkan de jî gelek caran dengdêran dadiqurtîne. Ya, ew, wan û yên weke wan. Di axaftina bilez de dengdêrê davêje û peyvê bi ya din re bilêv dike.
Ez li boyaxan dixebitim... - Ez li boyaxan dixebitim.
00:00:39Musk hevoka "Ez li dikana boyaxê dixebitim" bi yek tevgerê vedibêje. Ev wiha derdikeve: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Hûn dikarin bi zelalî bibihîzin ku di hevoka "dixebitî" de, Musk dawiya "-ed" nehiştiye, ji ber vê yekê "xebat kirin" tam mîna "xebitîn" dike. Di heman demê de, gotara "the" hema hema bi tevahî kêm dibe - tenê dengê [z] jê dimîne, ku wekî pêşgirek peyva paşîn xuya dike. Ew [z] ye, ne [ð] an [θ] ye. Her weha, di yekbûna bêjeyên "boyaxan" de jî dengê [t] derket.
Kurteyên bi vî rengî di Îngilîzî ya Amerîkî de jî hevpar in, lê li ser pîvanek piçûktir.
Hêjayî gotinê ye ku ev tenê di hevpeyivînên Musk de tê bihîstin, ku di dema ku ew bi hestyarî diaxive. Di performansa sehneyê de di pratîkê de yekbûna dengan a bi vî rengî tune.
Pir caran bikaranîna dengê [z]
Di devoka Afrîkaya Başûr de, dengê [z] (wekî zip an jî zebra) bi gelemperî li şûna [s] tê bikaranîn.
Elon Musk jî vê yekê dike. Û ne tenê di axaftina asayî de, lê tewra bi navê pargîdaniya wî - Tesla.
Di Îngilîzî ya Amerîkî de, Tesla dê were gotin [ˈtɛslə]. Brîtanî gelek caran dengê [s] di vê peyvê de wekî dengek ducar bilêv dikin - ev jî tê qebûlkirin.
Musk navê pargîdaniyê wekî [ˈtɛzlə], bi [z] bi lêv dike. Ev rastî hîn jî hem Brîtanî û hem jî Amerîkî şaş dike, ji ber vê yekê Lesley Stahl, rojnamevanê navdar ê kanala televîzyonê ya Amerîkî CBS, pirsek rasterast ji Musk kir ku ew bi rastî peyva Tesla çawa bilêv dike. Û wî piştrast kir ku ew bi z.
Ev guherandina [s] bi [z]-ê yek ji taybetmendîyên devoka başûrî ye. Û Elon Musk hîn jî jê xilas nebûye.
Berhevdana Îngilîziya Elon Musk di 1999 û 2020 de
Ger hûn tomarên berdest ên axaftina Elon Musk ji 1999 û 2020-an bidin ber hev, diyar dibe ku îngilîziya wî bêtir Amerîkî bûye. Heger di sala 1999 de axaftina wî bi subjektîf %60 Afrîkaya Başûr û %40 Amerîkî bû, niha %75 Amerîkî û tenê %25 Afrîkaya Başûr e.
Guhertinên di Îngilîziya Elon de ne pir giran têne gotin, lê ew hîn jî hene.
Di 1999 de, Elon piraniya dengdêran bi pozê xwe dipeyivî. Ev celeb bilêvkirina pozê li Afrîkaya Başûr pir gelemperî ye. Di sala 2020 de, şopek ji vê yekê namîne. Intonasyonên di hevpeyivînên nûjen de bi tevahî Amerîkî ne. Guman heye ku piştî serkeftina cîhanî ya Musk bi taybetî axaftina qonaxê xwendiye da ku di konferans û semîneran de bi şareza biaxive.
Di jiyana rojane de û di hevpeyivînên nefermî de, întonasyonên wî yên devoka başûrî hene, lê dema ku li pêşberî temaşevanan diaxive, ew tune.
Di heman demê de, Elon êdî di peyvên wekî "pir", "lêçûn", "got" de "caran" nagire. Di sala 1999 de, wî ev hemû gotin bi [ɔ:] gotin. Ev di destpêka gotarê de li ser tomarkirina ji 1999-an bi zelalî tê bihîstin. Mo-ost, ko-ost, go-ot - bi vî rengî ev peyvan bi vî rengî deng dikin. Niha ew bi temamî Amerîkî ne, bi rêya [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Di warê peyvsaziyê de, di pratîkê de tu guhertin tune. Elon Musk ne di sala 1999 û ne jî di sala 2020-an de zargotinên ji îngilîzî yên Afrîkaya Başûr bikar neaniye. Ew bi awayekî aktîf neolojiyê û zargotina zanistî bikar tîne, lê ev beşek ji pîşeya wî ye.
Bi gelemperî, hûn dikarin bibînin ka zaravaya Elon Musk di 20 salan de çiqas guheriye. Û têgihîştî ye, ji ber ku ev 20 sal in ew bi giranî li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dijî û xebitiye. Tewra ku karsaz bi hişmendî nexebitî ku axaftina xwe Amerîkî bike (û em hîn jî difikirin ku wî kir), îngilîziya wî ya îro ji Afrîkaya Başûr pirtir Amerîkî ye.
Bi karanîna nimûneya gelek kesayetiyên navdar, em dibînin ku ji bo afirandina devoka xwestinê, girîng e ku hûn xwe di ekosîstema tevahî ya zimanê Englishngilîzî de bihelînin. Ya ku me di EnglishDom de bicîh kir ev e. Ev encamên hêja dide - piştî tenê 3 mehên dersan, xwendekarên ji London Paytexta Brîtanyaya Mezin e ku bi devokek Brîtanî an Amerîkî ya klasîk rast bilêvkirinê diçin. Hemî hilberên ekosîstema me tenê li jêr in.
Ev beş ji bo me nû ye, ji ber vê yekê em bi raya we re eleqedar in. Ji bo analîzek berfireh a devokên navdar çi ku hûn li ser beşê difikirin binivîsin. Em li benda şîroveyên we ne!
EnglishDom.com dibistanek serhêl e ku we teşwîq dike ku hûn bi teknolojî û lênihêrîna mirovî Englishngilîzî fêr bibin
Tenê ji bo xwendevanên Habrê ! Û gava ku hûn dersek bikirin, hûn ê heta 3 dersan wekî diyariyek bistînin!
Stendin mehek tevahî abonetiya premium a serîlêdana ED Words wekî diyariyek.
Koda danasînê binivîse misk20 an rasterast . Koda danasînê heya 20.01.2021/XNUMX/XNUMX derbasdar e.
Berhemên me:
Source: www.habr.com