Nivîsandina Mayan li Amerîkayê yekane pergala nivîsandinê ya bêkêmasî bû, lê bi saya hewildanên wêrek ên Spanyayî, ew di sedsala XNUMX-an de bi tevahî hate ji bîr kirin. Lêbelê, bi hezaran ji van sembolan li ser kevirên xêzkirî, fresco û seramîkan hatin parastin, û di sedsala XNUMX-an de, xwendekarek mezûn a Sovyetê ya asayî bi ramanek hat ku îmkana deşîfrekirina wan dide. Û ev gotar dê nîşan bide ka ev sîstem çawa dixebite.
Nivîsandina Maya pergalek logosîllabîk (devkî-biwêj) e, ku piraniya sembolan tê de ne , peyvan an têgehan destnîşan dike (mînak, "mertal" an "jaguar"), û ya piçûktir - , ku dengên tîpên takekesî (“pa”, “ma”) temsîl dikin û dengê peyvê diyar dikin.
Bi tevahî, nêzî 5000 nivîsar heya roja îro mane, ku zanyarên epigrafîk ji wan zêdetirî hezar tîpên lîf tespît kirine. Gelek ji wan guhertoyên heman tîpan in (alograf) an jî xwedî heman deng in (homofon). Bi vî awayî, em dikarin "tenê" nêzîkî 500 hieroglyphs nas bikin, ku ji alfabeyên ku em bi wan re bikar anîne pir pirtir e, lê ji çînî bi 12 tîpên wan kêmtir e. Wateya dengnasî ji %000ê van nîşanan tê zanîn û wateya semantîk jî tenê %80 tê zanîn lê deşîfrekirina wan berdewam dike.
Nivîsarên Maya yên herî kevn ên naskirî ji sedsala XNUMX-an berî zayînê, û ya herî paşîn ji fetha Spanyayê di sedsala XNUMX-an a PZ. Ev nivîs di sedsala XNUMX-an de bi tevahî winda bû, dema ku padîşahiya Mayan ya paşîn hate zeft kirin.
Rabbit nivîsevan li ser
Meriv çawa hieroglifên Mayan dixwîne
Zehmetiya yekem di fêrbûna hieroglifên Mayan de ev e ku sêwirana wan têra xwe nerm bû ku awayên cûda hene ku meriv heman peyvê binivîsîne bêyî guheztina xwendin an wateyê. Erê, ew karê afirîner bû, û Şerîetzanên Mayan dixuye ku kêfa wê jê re tê û ji azadiya xwe ya afirîner bi tevahî sûd werdigirin:
A ravekirineke biçûk# Di nîgaran de, veguheztina hieroglifên Mayan di alfabeya latînî de bi qelew tê ronî kirin. Di vê rewşê de, tîpên mezin nîşan dide LOGOGRAMû tîpên piçûk - sillabograms. Transcription bi tîpên îtalîk e û werger bi tîpên """ e.
Mîna pergala latînî, peyvên Maya ji çend tîpên têkildar pêk dihatin, lê ji ber xwezaya wênesaziya nivîsê, ji pergalên alfabetîk ên adetî fêhmkirina wan ji hêla çavê nexwende pir dijwartir bû.
Komek tîpan ku peyvekê çêdikin jê re blok an jî glyph kompleks tê gotin. Nîşana herî mezin a blokê wekî nîşana sereke tê gotin, û yên piçûktir ên pê ve girêdayî jê re tê gotin.
Bi gelemperî, tîpên di bloka glîfê de ji çepê ber bi rastê û ji serî ber bi jêr ve têne xwendin. Bi heman awayî, nivîsarên Mayan di stûnên du blokan de ji çepê ber bi rastê û ji serî ber bi jêr ve têne nivîsandin.
Logograms
Logogram îşaret in ku wate û bilêvkirina peyveke temam temsîl dikin. Di pergala nivîsandina alfabetîk-fonetîkî de jî, li ser bingeha alfabeya latînî, em logograman bikar tînin:
- @ (bazirganî li): di navnîşanên e-name û torên civakî de tê bikar anîn, bi eslê xwe di belgeyên dravdanê de li şûna peyva Englishngilîzî at, tê bikar anîn, ku tê wateya "bi [biha]"
- £: sembola sterlîna lîreyê
- & (ampersand): şûna hevbenda "û" digire.
Piraniya karakterên di nivîsandina hieroglîfê ya Mayan de logogram in:
Pergalek ku tenê ji logograman pêk tê dê pir giran be, ji ber ku ji bo her tişt, raman an hestek nîşanek cûda hewce dike. Ji bo berhevdanê jî, alfabeya çînî jî, ku ji 12 tîpan zêdetir tê de, ne sîstemek logografî ye.
Syllabograms
Ji bilî logograman, Mayan sîllabogram bikar anîn, ku ev gengaz kir ku alfabeyê neşewitîne û nermbûna pergalê parast.
Siyabogram an jî fonogram nîşanek dengnasî ye ku tîpekê nîşan dide. Di zimanên maya de, ew wek kêşa SG (konsonant-vokal) an jî wekî tîpa S(G), (dengek konsonantek bê dengdêra pêvekirî) dixebite.
Bi gelemperî, zimanê Maya li gorî şêwaza konsonant-vokal-konsonant (CVC) dişopîne, û li gorî prensîbê dengdêra qertafa paşîn di peyvekê de bi gelemperî tê tepisandin:
Balkêş e ku her peyva ku di logogramê de hatî nivîsandin dikare bi tevahî di sillabograman de were nivîsandin. Mayanên kevnar gelek caran ev yek dikirin, lê tu carî logograms bi tevahî nehiştin.
Zêdekirinên fonetîk
Zêdekirinên dengnasî di nav Mayan de navdêrên herî gelemperî ne. Ev sîlabogramek e ku di xwendina logogramên ku ji yekê zêdetir wateyên wan hene an jî bilêvkirina tîpa yekem destnîşan dike dibe alîkar, xwendinê hêsantir dike.
Di mînaka jêrîn de, nîşana "kevir" (bi gewr) di heman demê de fonograma dengê "ku" ye, ku di peyvên "ahk" "kurtle" an "kutz" "turkey" (dengê dengdêra dawîn de) tê bikar anîn. di her du rewşan de jî tê derxistin). Lê dema ku ew wek peyveke cuda dinivîsin, lêzêdeya dengnasî "ni" lê tê zêdekirin, ku piştrast dike ku ew bi rastî peyva "kevir" e:
Determinant û diakritîkên semantîk
Diyarkerên semantîk û nîşankerên diyakrîtîk ji xwendevan re dibe alîkar ku bilêvkirin an wateya peyvê fam bike, lê berevajî temamkerên dengnasî, ew bi tu awayî nayên bilêvkirin.
Determinant semantîk logogramên polîsemantîk diyar dike. Nimûneyek baş a diyarkerek semantîk sînorek xemilandî ya li dora wêneyek an tîpek e. Ew ji bo nîşankirina rojên tê bikar anîn :
Nîşaneyên diakritîk bilêvkirina glîfê diyar dikin. Zimanên Ewropî xwedî nîşaneyên hevpar in, mînak.
- cedille: di fransî de, nîşan dide ku herfa c ji bilî k, wekî s tê gotin.
- Diaresis: di almanî de, veguheztina pêşûya dengdêrên /a/, /o/ an /u/ nîşan dide, mînakî, schön [ʃøːn] - "bedew", schon [ʃoːn] - "jixwe".
Di nivîsandina Mayan de, nîşankerek diyakrîtîk a hevpar cotek xalan e ku di quncika çepê ya jorîn (an jêrîn) a bloka glîfê de ye. Ew ji xwendevan re dubarekirina tîpekê nîşan didin. Ji ber vê yekê di mînaka li jêr de tîpa "ka" tê dubare kirin:
Polîfonî û homofonî
Polîfonî û homofonî nivîsandina Maya zêdetir tevlihev dike. Bi pirfoniyê re, heman nîşanek cuda tê gotin û xwendin. Mînakî, di nivîsandina hieroglîf a Mayan de, peyva tuun û tîpa ku bi heman sembolê têne xuyang kirin:
tê wê maneyê ku heman deng bi nîşaneyên cuda tê nîşandan. Ji ber vê yekê, di nivîsandina Mayan de, peyvên "mar", "çar" û "ezman" bi heman rengî têne gotin, lê cûda têne nivîsandin:
Fermana peyvan
Berevajî Îngilîzî, ku avakirina Subject-Verb-Object bikar tîne, zimanê Maya rêzek lêker-Object-Subject bikar tîne. Ji ber ku metnên hieroglîf ên Maya yên kevnar bi gelemperî bi tarîxekê dest pê dikin û temamkerên wan tune ne, avahiya hevokê ya herî gelemperî dê Dîrok-Lêker-Subject be.
Piraniya metnên hatine dîtin li ser avahiyên abîdeyê hatine xêzkirin û jiyana padîşahan û dîroka xanedaniyan vedibêjin. Di nivîsên bi vî rengî de tarîx ji %80 cih digirin. Lêker bi gelemperî bi yek an du blokên glyphs têne temsîl kirin, li pey nav û sernavên dirêj têne xuyang kirin.
Cînavk
Di Mayan de du kom cînavk hebûn. Koma A bi lêkerên gerguhêz û Koma B bi lêkerên negerguhêz re dihat bikaranîn. Pir caran, Mayan cînavkên kesê sêyem yekhejmar ("ew, wê, ew", "wî, wê, wî") ji koma A bikar anîne. Kesê sêyem yekjimar bi pêşpirtikên jêrîn pêk tê:
- u- berî bêje yan lêkerên ku bi konsonantekê dest pê dikin
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- berî peyv an lêkerên ku bi rêzê ve bi dengdêrên a, e, i, o, u dest pê dikin.
Di rewşa yekem de, nîşanên jêrîn têne bikar anîn:
Yek ji van tîpan dikare ji bo temsîlkirina kesê sêyem yekjimar were bikar anîn:
Bala xwe bidin pêşgira /u/ di mînaka yekem de. Ev guhertoyek sadekirî ya karaktera yekem a di rêza sêyemîn a jimareya berê de ye.
Nîşaneyên pêşgira -ya:
Ji bo -:
Di nimûneya jêrîn de, nîşana ye- wekî destek tête stîlîzekirin:
Ji bo yi:
Di vê nimûneyê de, yi ji ber sedemên estetîkî 90 ° berevajiyê demjimêrê tê zivirandin:
Ji bo te-:
Ji bo te-:
Navdêr
Di Mayan de du celeb navdêr hebûn: "xwedî" û "mutleq" (nexwedî).
Ji bilî du îstîsnayan, navdêrên mutleq xwedî qertaf nîn in:
- paşgira -is parçeyên laş nîşan dide
- paşgira -aj tiştên ku mirov li xwe dikin, wek zêran nîşan dide
Sex
Di zimanê Maya de zayend tune ye, ji xeynî navdêrên ku karekî an meqamek diyar dikin, wek nimûne, "nivîskar", "qralîçe", "padîşah" û hwd. Ji bo peyvên weha em bikar tînin:
- pêşgir Ix- ji bo jinan
- pêşgir Aj- ji bo mêran
Verb
Piraniya nivîsarên Mayan ên kevnar li ser avahiyên bîrdariyê têne parastin, û ew biyografiyên serdestan vedibêjin. Ev tê wê wateyê ku hema hema hemî lêker bi kesê sêyem têne nivîsandin û yekser piştî dîrokan têne nivîsandin. Pir caran di nivîsên weha de lêkerên negerguhêz hene ku nikarin bireseran ve girêbidin.
Ji bo dema borî (ku hîn jî tê nîqaşkirin) paşgira -iiy e, û ji bo pêşerojê paşgira -oom e:
Pir caran piştî lêkerê hûn dikarin nîşana -aj-ê bibînin, ku koka gerguhêz (ku karibe objeyekê kontrol bike) vediguherîne lêkerek negerguhêz, mînakî chuhk-aj ("ew tê girtin"):
Yek ji awayên hevpar ên lêkerên gerguhêz bi pêşgira u- (cînavên kesê sêyem) û paşgira -aw bi hêsanî tê naskirin. Mînakî, di derbarê destpêka serdestiyê de, nivîsan hevoka uch'am-aw K'awiil bikar tînin - "ew K'awiil digire" (serwerên Mayan ne taht, lê sêwek wergirtin, ku kesayet dike. ):
Navdêr
Di nivîsarên maya yên klasîk de, rengdêr dikevin pêşiya navdêran û li pey qaîdeya hevdengiyê tîpek (-al, -ul, -el, -il, -ol) li navdêrê tê zêdekirin. Ji ber vê yekê rengdêra “agir” k’ahk’ (“agir”) + -al = k’ahk’al e:
Koka nivîsandina Mayan
Nivîsandina Mayan ne pergala nivîsandinê ya yekem li Mezoamerîka bû. Heta van demên dawî dihate bawer kirin ku ew ji wê derketiye (an Epiolmec) nivîsandin, lê di sala 2005 de hatin dîtin , ku afirandina nivîsandina Mayan dereng xist.
Tê bawer kirin ku pergalên nivîsandinê yên yekem li Mesoamerica di dawiya demên Olmec de (dora 700-500 BZ) derketine, û dûv re li du kevneşopan hatine dabeş kirin:
- li bakur li bilindahiyên Meksîkayê
- li başûr li çiyayên bilind û zozanên Guatemala û eyaleta Chiapas a Meksîkî.
Nivîsandina Mayan ji kevneşopiya duyemîn e. Nivîsarên herî pêşîn tabloyên tê de ne (Guatemala, sedsala 3. BZ) û nivîsên li ser maskeyên kevir ên wêran (Bêlîz, sedsala 1. b.z.).
Nivîsar û wêneyê Mayan ên destpêkê
Deşîfrekirina nivîsandina Mayan
/ Li vir û pê de min gotara orîjînal bi materyalên ji çavkaniyên navxweyî berfireh kir - nêzîk. wergêr/
Deşîfrekirina nivîsandina Mayan sedsal û nîv girt. Ew di gelek pirtûkan de tê vegotin, ku herî navdar e Michael Co. Di sala 2008'an de li ser bingeha wê fîlmek belgefîlm hat çêkirin.
Nivîsarên Maya yekem car di sala 1810-an de hatin çap kirin, dema ku pirtûkên Mayan ên ku bi mucîzeyî hatine parastin di arşîvên Ewropî de hatin dîtin, ku ji wan re kodîs li gorî yên Ewropî tê gotin. Wan bal kişand, û di 1830-an de, lêkolînek berfireh li ser malperên Mayan li Guatemala û Belize dest pê kir.
Di 1862 de, kahînek fransî Di Akademiya Qraliyetê ya Dîrokê ya Madrîdê de "Rapora Karûbarên li Yucatan" hat dîtin, destnivîsek ku li dora 1566 ji hêla metranê Yucatan, Diego de Landa ve hatî nivîsandin. De Landa di vê belgeyê de bi xeletî hewl da ku tîpên Mayan bi alfabeya spanî re hevber bike:
Digel vê nêzîkatiya xelet, destnivîsa De Landa di deşîfrekirina nivîsandina Mayan de rolek mezin lîst. Xala zivirînê di salên 1950 de hat.
Yuri Knorozov, 19.11.1922 - 30.03.1999
Li gorî efsaneyek, di gulana 1945 de, çavdêrê topan Yuri Knorozov pirtûkên ku ji Pirtûkxaneya Dewletê ya Prussyayê ji bo valakirinê hatine amadekirin, di wêranên şewitî yên Berlînê de dîtin. Yek ji wan derket ku çapek kêm a sê kodên Mayan ên saxmayî ye. Knorozovê ku beriya artêşê li zanîngeha Xarkovê beşa dîrokê dixwend, bi van destnivîsan re eleqedar bû, piştî şer beşa dîrokê ya Zanîngeha Dewletê ya Moskowê qedand û dest bi deşîfrekirina nivîsên Maya kir. Bi vî rengî ev çîrok ji hêla Mayanîst Michael Ko ve tê vegotin, lê bi îhtîmalek mezin Knorozov, ku dawiya şer li yekîneyek leşkerî ya li nêzî Moskowê dît, di danûstendinek kesane de rastiyan xemiland da ku hevkarê xwe yê bibandor Amerîkî şok bike.
Qada sereke ya berjewendiya Knorozov teoriya kolektîfan bû, û wî dest bi deşîfrekirina nivîsandina Mayan ne bi tesadufî, lê bi mebesta ceribandina ramanên xwe di pratîkê de li ser prensîbên danûstendina agahdariya ku ji hemî mirovan re hevpar e, kir. "Tiştek ji hêla kesek ve nayê kirin ku ji hêla kesek din ve neyê fêm kirin."
Werhasilî kelam, li ser bingeha veberhênana sê kodên Mayan û destnivîsa de Landa, Knorozov fêm kir ku nîşanên di "Rapora Karûbarên li Yucatan" de ne herf in, lê tîp in.
Rêbaza Knorozov
Di danasîna xwendekarê Knorozov, Doktorê Zanistên Dîrokî G. Erşova de, rêbaza wî wiha xuya dikir:
Qonaxa yekê bijartina nêzîkatiya teorîk e: di şert û mercên ku ziman yan nenas e yan jî pir guherî ye de rêgezek lihevhatinê di navbera nîşanan û xwendina wan de saz kirin.
Qonaxa duyan - xwendina dengnasî ya rast a hieroglyphs, ji ber ku ev yek îmkana xwendina peyvên nenas e ku tê de tîpên naskirî têne dîtin.
Qonaxa sêyem bikaranîna rêbaza statîstîkên pozîsyonê ye. Cureyê nivîsandinê (îdeografî, morfemîk, tîpîk, alfabetîk) li gorî hejmara tîpan û pirbûna bikaranîna tîpan tê diyarkirin. Dûv re frekansa karanînê û pozîsyonên ku ev nîşan tê de xuya dike têne analîz kirin - bi vî rengî fonksiyonên nîşanan têne destnîşankirin. Ev dane bi materyalan re tê berhev kirin , ku îmkana tesbîtkirina rêzimanî, referansên semantîkî, morfemên bingehîn û servîsê dide. Dûv re xwendina pêkhateya bingehîn a nîşanan tê saz kirin.
Qonaxa çaran naskirina hieroglifên ku dikarin bi karanîna "Raporta Karûbarên li Yucatan" wekî mifteyê werin xwendin e. Knorozov destnîşan kir ku nîşana "cu" ya ji destnivîsa de Landa ya di kodikên Mayan de li pey nîşanek din hatiye û ev cot bi wêneyê tirkan ve hatiye girêdan. Peyva Maya ya ji bo "tirkiyê" "kutz" e - û Knorozov got ku heke "cu" nîşana yekem be, wê hingê divê ya duyemîn "tzu" be (bi şertê ku dengdêra dawî were avêtin). Ji bo ceribandina modela xwe, Knorozov dest bi lêgerîna di kodan de li glyphek ku bi nîşana "tzu" dest pê dike, kir û ew li jorê wêneyê kûçikek (tzul) dît:
Details ji и kodên
Qonaxa pênc - xwendina xaçê li ser bingeha nîşanên naskirî.
Qonaxa şeş - pejirandina qaîdeya hevrêziyê. Heman îşaret dikare hem tîpek û hem jî dengek cihê destnîşan bike. Derket holê ku nîşaneyên ji bo dengên takekesî diviyabû ku dengdêrên hevdem bi morfemê re hebin.
Qonaxa heftan delîl e ku ji bo hemî dengên dengdêr ên di nivîsandina Maya de nîşanên serbixwe bi alfabeya de Landa hatine dayîn.
Qonaxa heştan - analîza fermî ya nivîsê. Knorozov destnîşan kir ku di sê destnivîsan de 355 tîpên yekta hene, lê ji ber bikaranîna grafem û alografên hevedudanî, hejmara wan daketiye 287an, lê ji 255an zêdetir bi rastî nayên xwendin - yên mayî pir berevajî ne an jî dibe ku guhertoyên naskirî bin. characters.
Qonaxa neh - analîza frekansa nivîsê. Nimûneya jêrîn derketiye holê: her ku hûn di nivîsê de digerin, hejmara tîpên nû kêm dibe, lê qet nagihîje sifirê. Nîşan xwedî frekansên mutleq û nisbî yên cihê bûn: ji sêyeka hemû nîşanan tenê di yek hieroglifê de hatin dîtin; Nêzîkî du-sêyan di kêmtirî 50 hieroglifê de hatine bikar anîn, lê tîpên yekane pir gelemperî bûn.
Qonaxa deh, destnîşankirina referansên rêzimanî ye, ji bo vê yekê hewce bû ku pêkhateya hieroglifan were analîz kirin. Yu.Knorozov gelek wext derbas kir ji bo diyarkirina rêza nivîsandina tîpên takekesî di blokan de. Li gorî pozîsyona wan a di rêzê de, wî van hieroglif li şeş koman dabeş kir. Analîzkirina lihevhatina wan bi nîşanên guhêrbar re gengaz kir ku meriv nîşaneyên rêzimanî - endamên sereke û navîn ên hevokê nas bike. Nîşanên guhêrbar di nav blokên hieroglîfê de pêvek û peyvên fonksiyonê destnîşan dikin. Piştî vê yekê bi ferhengan û zêdekirina tîpên xwendinê dest bi xebatê kir.
Naskirina rêbaza Knorozov
Nêzîkatiya sîlabî ya Knorozov li dijî ramanan bû , yê ku di salên 1940-an de beşdarî lêkolîna metnên Maya bû û di vî warî de zanyarê herî rêzdar dihat hesibandin. Thomson rêbazek strukturel bikar anî: wî hewl da ku rêz û armanca glyphên Mayan li ser bingeha belavkirina wan di nivîsan de diyar bike. Tevî serkeftinên wî, Thomson bi awayekî kategorî îhtîmala ku nivîsandina Mayan fonetîk bû û bikaribe zimanek axaftinê tomar bike înkar kir.
Di Yekîtiya Sovyetê ya wan salan de, her xebatek zanistî diviyabû ku ji nêrînek Marksîst-Lenînîst ve rastdariyek hebe, û li ser bingeha vê têketina binavkirî, Thomson Knorozov tawanbar kir ku ramanên Marksîzmê di nav zanyarên Maya de belav dike. Sedemek din a rexneyê daxuyaniya bernamenûsên ji Novosibirsk bû, ku pêşkeftina, li ser bingeha xebata Knorozov, ya "teoriya deşîfrekirina makîneyê" ya nivîsarên kevnar ragihand û bi heybet ew pêşkêşî Khrushchev kir.
Tevî rexneyên bi hêz, zanyarên rojavayî (Tatyana Proskuryakova, Floyd Lounsbury, Linda Schele, David Stewart) dest pê kirin ku berê xwe bidin teoriya dengnasî ya Knorozov, û piştî mirina Thomson di 1975 de, deşîfrekirina girseyî ya nivîsarên Mayan dest pê kir.
Mayan îro dinivîse
Mîna her pergalek nivîsandinê, glîfên Mayan ji bo cûrbecûr mebestan hatin bikar anîn. Bi piranî, abîdeyên bi jînenîgariya serdestan gihîştine me. Bi ser de jî çar sax mane : "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" û "Grollier Codex", tenê di sala 1971 de hatine dîtin.
Di heman demê de, pirtûkên rizyayî di gorên Mayan de têne dîtin, lê ew hêj nehatine deşîfrekirin, ji ber ku destnivîs bi hev ve zeliqandî ne û di nav lîmê de ne. Lêbelê, bi pêşveçûna pergalên şopandinê re, van destnivîsan hene . Û eger em bifikirin ku tenê 60% ji hieroglyphan hatine deşîfrekirin, lêkolînên Mayan bê guman dê tiştek balkêş bidin me.
P.S. Materyalên kêrhatî:
- Tabloyên Syllabogramê ji Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Destpêka Hieroglyphên Maya:
- Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Destpêka Hieroglyphên Maya, []
- Mark Pitts & Lynn Matson (2008), Nivîsandina Bi Glyphên Maya Nav, Cih û Hevokên Hêsan Destpêkek Ne-Teknîkî, []
- - databasa hieroglifên Mayan di forma grafîkî de
- bi hûrguliyên cihê bûyerê diyar kir, Muzeya Arkeolojî û Etnolojiyê ya Peabody, Zanîngeha Harvardê.
Source: www.habr.com