Ech schreiwen vill Texter, meeschtens Blödsinn, awer meeschtens soen och Haters datt den Text einfach ze liesen ass. Wann Dir Är Texter (zum Beispill Bréiwer) méi einfach wëllt maachen, laaft hei.
Ech hunn hei näischt erfonnt, alles war aus dem Buch "The Living and the Dead Word" vum Nora Gal, enger sowjetescher Iwwersetzer, Redakter a Kritiker.
Et ginn zwou Regelen: Verb a kee Klerikal.
E Verb ass eng Handlung. D'Verb mécht den Text dynamesch, interessant a lieweg. Keen aneren Deel vun der Ried kann dat maachen.
D'Antonym vun engem Verb ass e verbal Substantiv. Dëst ass dat schlëmmste Béis. E verbal Substantiv ass en Substantiv aus engem Verb geformt.
Zum Beispill: Ëmsetzung, Ëmsetzung, Planung, Ëmsetzung, Uwendung, asw.
Dat eenzegt wat méi schlëmm wéi e verbal Substantiv ass eng Kette vu verbal Substantiver. Zum Beispill, Planung, Ëmsetzung vun Ëmsetzung.
D'Regel ass einfach: wa méiglech, verbal Substantiver mat Verben ersetzen. Oder normal Substantiver déi kee Synonymverb hunn.
Elo iwwer de Büro. Fir erauszefannen, oder éischter, drun erënneren wat e Büro ass, liest e Gesetz, Reglement (inklusiv intern Firma Dokumenter), oder Ären Diplom.
Stationery ass eng kënschtlech Komplikatioun vum Text sou datt et schlau schéngt oder an e Kader passt (Geschäft, wëssenschaftlech-journalistesche Stil, asw.).
Fir et einfach ze soen, wann Dir probéiert méi schlau ze gesinn wéi Dir sidd wann Dir en Text schreift, schafft Dir Klerikalismus.
D'Benotzung vu verbalen Substantiven ass och klerikal. Partizipativ a partizipativ Ausdréck sinn en Zeeche vu Klerikalismus. Besonnesch wann et eng Kette vu Revolutiounen, Ergänzunge, komplexe a komplexe Sätz gëtt (komm, erënnert un de Schoulkurrikulum).
Partizipativ a partizipiell Ausdréck ënnerscheeden sech doduerch datt se, loosst eis soen, e Basiswuert hunn. Zum Beispill: Irina léist e Problem. Et kléngt schonn e bësse béis, awer, wann Dir wëllt, kënnt Dir et komplett onliesbar maachen.
Irina, de Problem léisen, gläicht e klengt Kand, deen näischt versteet, deen denkt datt hien eppes iwwer dëst Liewen weess, dat vu néierens a säi Kapp komm ass (also, hien ass scho verwiesselt ...), gleeft oprecht datt de Computer gehéiert him vu Recht, hien wäert éiweg aushalen an aushalen, roueg, ouni jeemools seng Zänn ze blosen, wéi en Hond, dee vum Reen vu gëschter sténkt (verdammt, wat wollt ech mat dësem Saz soen...).
Engersäits kënnt Dir dës Reegele gräifen a verstoen a schreiwen, wéi de Leo Tolstoi, Säit laang Sätz. Fir datt d'Schoulkanner spéider leiden.
Awer et gëtt en einfachen Auswee deen Iech verhënnert datt Dir d'Propositioun ruinéiert. Halt Är Sätz kuerz. Net "Owend", natierlech - ech mengen datt Sätz eng oder zwou Zeilen laang, net méi, genuch sinn. Wann Dir dës Regel befollegt, gitt Dir net duercherneen.
Jo, an et ass besser Abschnitter kleng ze halen. An der moderner Welt gëtt et e sougenannte "Clip denken" - eng Persoun ass net fäeg grouss Informatiounsstécker ze assimiléieren. Dir musst, wéi e Kand, d'Koteletten a kleng Stécker opdeelen, fir datt hien se selwer iessen kann, mat senger Gabel. A wann Dir net deelt, musst Dir nieft him sëtzen a fidderen.
Gutt, dann ass et einfach. D'nächst Kéier wann Dir en Text schreift, liest en nach eng Kéier ier Dir en schéckt, a kuckt no: Verbale Substantiver, Partizipatiouns- a Partizipiellen Ausdréck, Sätz méi laang wéi eng Zeil, Abschnitter méi déck wéi fënnef Zeilen. An et nees nei.
Source: will.com