Wéi ech dee klengste Chef an der Zeitung ginn, sot meng deemools Chefredakter, eng Dame, déi an der Sowjetzäit e erfuerene Wollef vum Journalismus gouf, mir: "Denkt drun, well Dir schonn ugefaang ze wuessen, all Medienprojet ze managen. ass ähnlech wéi duerch e Minefeld lafen. Net well et geféierlech ass, mee well et onberechenbar ass. Mir hu mat Informatioun ze dinn, an et ass onméiglech se ze berechnen an ze verwalten. Dofir lafen all d'Chefredaktiounen, awer kee vun eis weess wéini a wat genee hie wäert explodéieren.
Ech hunn et dunn net verstanen, awer dunn, wéi ech, wéi Pinocchio, opgewuess sinn, geléiert a kaaft dausend nei Jacken ... Am Allgemengen, nodeems ech e bëssen iwwer d'Geschicht vum russesche Journalismus geléiert hunn, sinn ech iwwerzeegt datt d'Thes ass absolut richteg. Wéi oft maachen Medienmanager - souguer super Medienmanager! - hunn hir Carrière op en Enn gemaach wéinst engem komplett onvirstellbare Zoufall vun Ëmstänn, déi absolut onméiglech war virauszesoen.
Ech wäert Iech elo net soen wéi de Chefredakter vun "Funny Pictures" an de groussen Illustrator Ivan Semenov bal vun Insekten verbrannt hunn - am wuertwiertlechste Sënn vum Wuert. Dëst ass nach méi eng Freideg Geschicht. Awer ech soen Iech d'Geschicht iwwer de groussen a schrecklechen Vasily Zakharchenko, besonnesch well et ganz no dem Habr säi Profil ass.
Sowjetesch Magazin "Technologie fir Jugend" war ganz Fond vun Science a Science Fiction. Dofir hu se et dacks kombinéiert andeems se Science Fiction am Magazin publizéiert hunn.
Fir vill, vill Joren, vun 1949 bis 1984, gouf de Magazin vum legendären Editeur Vasily Dmitrievich Zakharchenko geleet, deen et an der Tatsaach gemaach huet an d'"Technologie fir d'Jugend", déi am ganze Land gedonnert huet, gouf eng Legend vum sowjetesche Journalismus an gouf wäit ugeholl. Dank der leschter Ëmstänn huet "Technology for Youth" vun Zäit zu Zäit gelongen, wat wéineg anerer et fäerdeg bruecht hunn, zäitgenëssesch anglo-amerikanesch Science Fiction Schrëftsteller ze publizéieren.
Neen, zäitgenëssesch anglo-amerikanesch Science Fiction Schrëftsteller goufen souwuel an der UdSSR iwwersat an publizéiert. Awer an Zäitschrëften - zimlech seelen.
Firwat? Well dëst e grousse Publikum ass. Dëst sinn lächerlech Circulatiounen och no sowjetesche Standarden. "Technology for Youth", zum Beispill, gouf an enger Oplag vun 1,7 Millioune Exemplare publizéiert.
Mee, wéi gesot, heiansdo huet et geklappt. Sou hunn bal déi ganz 1980 glécklech Science Fiction-Liebhaber dem Arthur C. Clarke säi Roman "The Fountains of Paradise" am Magazin gelies.
Arthur Clarke gouf als Frënd vum sowjetesche Land ugesinn, hien huet eis besicht, Star City besicht, begéint a korrespondéiert mam Kosmonaut Alexei Leonov. Wat de Roman "The Fountains of Paradise" ugeet, huet de Clark ni d'Tatsaach verstoppt datt hien am Roman d'Iddi vun engem "Raum Lift" benotzt huet, fir d'éischt vum Leningrad Designer Yuri Artsutanov virgestallt.
No der Verëffentlechung vun "Fountains ..." Arthur Clarke besicht der UdSSR verlount an 1982, wou, virun allem, begéint hien mat Leonov, Zakharchenko, an Artsutanov.
De Yuri Artsutanov an den Arthur Clarke besichen de Musée fir Kosmonautik a Rakéiten zu Leningrad
An als Resultat vun dësem Besuch am Joer 1984, huet de Zakharchenko et fäerdeg bruecht d'Publikatioun an "Technology for Youth" vun engem anere Roman vum weltberühmten Science Fiction Schrëftsteller mam Numm "2010: Odyssey Two" duerchzedrécken. Et war eng Fortsetzung vu sengem berühmte Buch "2001: A Space Odyssey", geschriwwen op Basis vum Skript vum Kultfilm vum Stanley Kubrick.
Dëst gouf zu engem groussen Deel vun der Tatsaach gehollef datt et vill sowjetesch Saachen am zweete Buch war. De Komplott baséiert op der Tatsaach, datt d'Raumschëff "Alexei Leonov" mat enger sowjetescher-amerikanescher Crew u Bord op Jupiter geschéckt gëtt, fir d'Geheimnis vum Schëff "Discovery" ze entdecken, deen an der Ëmlafbunn vum Jupiter am éischte Buch war.
True, de Clark hat eng Engagement op der éischter Säit:
Zu zwee grouss Russen: Generol A. A. Leonov - Kosmonaut, Held vun der Sowjetunioun, Kënschtler an Akademiker A. D. Sakharov - Wëssenschaftler, Nobelpräisdréier, Humanist.
Awer d'Engagement, Dir verstitt, gouf am Magazin erausgehäit. Och ouni kuerzfristeg Kampf.
Déi éischt Ausgab koum sécher eraus, duerno déi zweet, an d'Lieser hu sech schonn op eng laang a gemittlech Liesung gespaant - grad wéi 1980.
Mä an der drëtter Emissioun gouf et keng Fortsetzung. D'Leit sinn opgereegt, awer hunn dunn decidéiert - Dir wësst ni. Am véierte wäert wuel alles gutt sinn.
Awer an der véierter Ausgab gouf et eppes onheemleches - eng pathetesch Erzielung vum weideren Inhalt vum Roman, an dräi Abschnitter gekruppelt.
"Dokter, wat war dat?!" Ass dëst ze verkafen?!" - d'Lieser vun "Technology for Youth" hunn d'Aen erweidert. Awer d'Äntwert gouf eréischt no der Perestroika bekannt.
Wéi et sech erausstellt, kuerz nom Ufank vun der Verëffentlechung an "Technology for Youth", publizéiert d'International Herald Tribune en Artikel mam Titel "COSMONAUTS-DISIDENTS", MERCI ZE CENSOREN, FLUCH OP DE SÄITEN VUN ENGEM Sowjetesche Magazin.
S. Sobolev a sengem bitt de ganzen Text vun dëser Notiz. Et seet, besonnesch:
Sowjetesch Dissidenten, déi an dësem feierlechen a formelle Land selten eng Chance kréien ze laachen, kënnen haut de Witz, dee vum berühmten englesche Science Fiction-Schrëftsteller Arthur C. Clarke op Regierungszensoren gespillt gëtt. Dëse scheinbare Witz - "e klengen awer elegante Trojanesche Päerd", wéi ee vun den Dissidenten et genannt huet, ass am A. Clarke sengem Roman "2010: The Second Odyssey".<...>
D'Familljennimm vun all de fiktiven Astronauten am Roman entspriechen eigentlech de Familljennumm vu berühmten Dissidenten. <...> Am Buch gëtt et keng politesch Differenzen tëscht de russesche Personnagen. Trotzdem sinn d'Astronaute Namensvetter:
- Viktor Brailovsky, e Computerspezialist an ee vun de féierende jiddesche Aktivisten, deen dëse Mount no dräi Joer Exil an Zentralasien fräigelooss soll ginn;
- Ivan Kovalev - Ingenieur a Grënner vun der elo opgeléist Helsinki Human Rights Monitoring Group. Hien déngt XNUMX Joer Prisong an engem Aarbechtslager aus;
- Anatoly Marchenko, e 18 Joer alen Aarbechter, deen 1996 Joer a Lageren fir politesch Ried verbruecht huet an de Moment e Saz ausdéngt, deen XNUMX ophält;
- Yuri Orlov - jiddescher Aktivist an ee vun de Grënner vun der Helsinki Group. De renomméierte Physiker Orlov huet de leschte Mount e siwe Joer Saz an engem Aarbechtslager ofgeschloss an déngt en zousätzleche fënnef Joer Saz am Siberesche Exil.
- Leonid Ternovsky ass e Physiker deen d'Helsinki Group zu Moskau am Joer 1976 gegrënnt huet. Hien zerwéiert dräi Joer Prisong an engem Camp;
- Mikola Rudenko, ee vun de Grënner vun der Helsinki Group an der Ukraine, deen no siwe Joer Prisong an engem Camp dëse Mount soll fräigelooss ginn an an eng Siidlung geschéckt ginn;
- Gleb Yakunin - e Paschtouer vun der russescher orthodoxescher Kierch, veruerteelt 1980 zu fënnef Joer Campaarbecht an aner fënnef Joer Siidlung op Uklo vun anti-sowjetescher Propaganda an Agitatioun.
Firwat de Clark Zakharchenko esou opgeriicht huet, mat deem hie war, wann net Frënn, dann op exzellente Begrëffer fir vill Joren, verstinn ech net wierklech. D'Fans vum Schrëftsteller koumen souguer mat enger witzeger Erklärung datt de Clark net schëlleg war; dee selwechte Prinzip funktionnéiert deen de Generol Gogol an de Generol Puschkin am Bond Film gebuer huet. De Science-Fiction-Schrëftsteller, se soen, ouni en zweete Gedanken, huet russesch Familljennumm benotzt, déi an der westlecher Press bekannt waren - och mir, ënnert den Amerikaner, hunn d'Angela Davis an de Leonard Peltier besser kennegeléiert wéi all aner. Et ass awer schwéier ze gleewen - et ass eng schmerzhafte homogen Auswiel.
Gutt, an "Technologie fir Jugend" versteet Dir selwer wat ugefaang huet. Wéi den deemolege verantwortlechen Offizéier, a spéider de Chefredakter vun der Zäitschrëft, Alexander Perevozchikov, erënnert:
Virun dëser Episod war eise Redakter Vasily Dmitrievich Zakharchenko an den héchste Büroen abegraff. Awer nom Clark huet d'Astellung zu him dramatesch geännert. Hien, dee just nach en Lenin Komsomol Präis krut, gouf wuertwiertlech giess an op d'Mauer geschmiert. An eis Magazin war bal um Rand vun Zerstéierung. Trotzdem war et net eise Feeler, mee de Glavlit. Si sollten verfollegen a beroden. Sou konnte mir nëmmen zwee Kapitelen vu fofzéng erausginn. Déi reschtlech dräizéng Kapitele sinn an d'Expositioun gaangen. Op enger Säit vum gedréckten Text hunn ech erzielt wat spéider beim Clark geschéie géif. Awer de rosen Glavlit huet mech gezwongen, d'Erzielung ëm eng aner dräimol ze verkierzen. Mir hunn d'Odyssee a senger Ganzheet vill méi spéit publizéiert.
Tatsächlech huet de Zakharchenko eng Erklärungsnotiz un de Komsomol Zentralkomitee geschriwwen, wou hien "sich selwer virun der Partei entwaffnet huet." Dem Chefredakter no, "zwee Gesiichter" Clark "op eng schrecklech Manéier" huet d'Crew vun de sowjetesche Kosmonauten "d'Nimm vun enger Grupp vun anti-sowjetesche Elementer, déi zu krimineller Haftung fir feindlech Aktiounen bruecht goufen". De Chefredakter huet zouginn, datt hie seng Waacht verluer hat a versprach de Feeler ze korrigéieren.
Vasily Zakharchenko
Huet net gehollef. D'Magazin war net zou, mä et gouf grëndlech gerëselt. Zwou Wochen nom offensichtlechen westlechen Artikel gouf de Zakharchenko entlooss, an eng Rei vu verantwortleche Mataarbechter vum Magazin kruten Strofe vu verschiddene Grad vu Schwieregkeet. Zakharchenko, Zousätzlech, gouf "Aussätzlech" - seng Austrëtt Visa gouf zréckgezunn, hie gouf aus der Redaktioun Conseils vun "Kanner d'Literatur" an "Young Garde" verdriwwen, si opgehalen him ze Radio an Televisioun invitéieren - och op de Programm hie geschaf iwwer Autobegeeschterten, "You Can Do This" .
Am Virwuert vun der Odyssee 3 huet den Arthur C. Clarke sech dem Leonov an dem Zakharchenko entschëllegt, obwuel dee e bësse spottend ausgesäit:
"Schlussendlech hoffen ech, datt de Kosmonaut Alexei Leonov mech scho verginn huet fir hien nieft dem Dr. Andrei Sakharov ze setzen (deen zu der Zäit vu senger Engagement nach am Exil zu Gorky war). An ech drécke meng éierlech Bedaueren aus mengem gudde Moskauer Gaascht an Editeur Vasily Zharchenko (wéi am Text - Zharchenko - VN) fir hien a grousse Ierger ze bréngen andeems hien d'Nimm vu verschiddenen Dissidenten benotzt - déi meescht vun deenen, sinn ech frou ze notéieren , sinn net méi am Prisong. Enges Daags, hoffen ech, Abonnente vun Tekhnika Molodezhi kënnen dës Kapitele vum Roman liesen, déi sou mysteriéis verschwonnen ass.
Et gi keng Kommentarer, ech wäert nëmmen feststellen datt et duerno iergendwéi komesch ass iwwer Zoufällegkeet ze schwätzen.
Cover vum Roman 2061: Odyssey Dräi, wou d'Entschëllegung erschéngt
Dat ass tatsächlech déi ganz Geschicht. Loosst mech Är Opmierksamkeet op d'Tatsaach zéien datt all dat schonn an der Zäit vun Chernenkov geschitt ass, an et waren wuertwiertlech e puer Méint virun der Perestroika, Beschleunegung a Glasnost. An de Roman vum Clark war trotzdem am "Technology for Youth" publizéiert, an zréck an der Sowjetunioun - an 1989-1990.
Ech ginn éierlech zou - dës Geschicht léisst mech mat engem duebelen, souguer dräifach Androck.
Elo ass et erstaunlech, wéi vill ideologesch Konfrontatioun deemools bedeit, wa mënschlech Schicksaler iwwer sou eng Klengegkeet ruinéiert goufen.
Awer gläichzäiteg, wéi vill eist Land deemools um Planéit bedeit huet. Haut ass et schwéier fir mech eng Situatioun virzestellen, wou e westleche Science Fiction Schrëftsteller vum éischte Rang e Buch un zwee Russen widmen.
A virun allem, wéi grouss war deemools d’Wichtegkeet vum Wëssen an eisem Land. Iwwerhaapt, och am enthüllende Artikel vun der International Herald Tribune gouf et am laanschtgoungen bemierkt "D'Russen gehéieren zu de meescht engagéierte Fans vu Science Fiction op der Welt", an déi annerhallef Millioun Zirkulatioun vum populärwëssenschaftleche Magazin ass dee beschte Beweis dofir.
Elo huet natierlech alles geännert. Op e puer Weeër fir d'Besserung, an anerer fir d'Schlecht.
Et huet sech sou vill geännert, datt praktesch näischt vun der Welt bleift, an där dës Geschicht ofgespillt huet. An an der couragéierter neier Welt interesséiert sech weder un den Dissidenten, déi hier Aarbecht gemaach hunn, nach dem Magazin "Technology for Youth", deen elo an enger onbedeitender Circulatioun mat staatleche Subventiounen erauskënnt, oder - wat schued all. - de Raum Lift.
De Yuri Artsutanov ass viru kuerzem gestuerwen, den 1. Januar 2019, awer keen huet gemierkt. Deen eenzegen Doudesannonce gouf e Mount méi spéit an der Troitsky Variant Zeitung publizéiert.
Source: will.com