Mozilla dia namoaka ny famoahana ny Firefox add-on Firefox Translations 0.4 (novolavolaina taloha tamin'ny anarana hoe Bergamot Translate) miaraka amin'ny fampiharana rafitra fandikan-teny amin'ny milina tsy miankina izay mandeha amin'ny lafiny navigateur nefa tsy mampiasa serivisy ivelany. Mba handikana avy amin'ny fiteny iray mankany amin'ny iray hafa, dia ampiasaina ny motera mpandika teny bergamot, novolavolaina ho ampahany amin'ny hetsika Bergamot nataon'ireo mpamorona avy amin'ny Mozilla miaraka amin'ireo mpikaroka avy amin'ny oniversite maromaro any UK, Estonia ary Repoblika Tseky miaraka amin'ny fanohanana ara-bola avy amin'ny Vondrona Eoropeana. Ny kaody dia zaraina eo ambanin'ny lisansa MPL-2.0.
Ny motera dia nosoratana tamin'ny C ++ ary ny solontenan'ny binary intermediate an'ny WebAssembly dia natambatra tamin'ny fampiasana ny Emscripten compiler. Ny motera dia fonosina eo an-tampon'ny rafitra fandikan-teny milina Marian, izay mampiasa tambajotra neural miverimberina (RNN) sy modely amin'ny fiteny mifototra amin'ny transformer. Ny GPU dia azo ampiasaina hanafainganana ny fiofanana sy ny fandikana. Marian dia ampiasaina amin'ny fampandehanana ny serivisy fandikan-teny Microsoft Translator ary novolavolain'ny injeniera avy amin'ny Microsoft miaraka amin'ny mpikaroka avy amin'ny Oniversiten'i Edinburgh sy Poznan.
Ny Fandikan-tenin'ny Firefox dia manohana ny fandikana avy amin'ny teny estonianina sy espaniola ho amin'ny teny anglisy sy ny mifamadika amin'izany, ary koa ny avy amin'ny teny anglisy mankany alemà. Teny 500-600 isa-minitra ny famokarana fandikan-teny. Misy fanohanana amin'ny fanaovana laharam-pahamehana ny fandikana lahatsoratra hita ao amin'ny varavarankelin'ny navigateur. Ny kinova vaovao dia manome fahafahana misintona ho azy ireo rakitra miaraka amin'ny maodely amin'ny fotoana voalohany hanandramanao handika teny. Ny rakitra maodely dia eo amin'ny 15 MB isaky ny fiteny. Ny fampidinana mandeha ho azy dia miteraka fahatarana kely alohan'ny hanombohan'ny famindrana voalohany, saingy mampihena be ny haben'ny add-on mihitsy (3.6 MB fa tsy 124 MB).
Ny dikan-teny vaovao ihany koa dia manafaingana be ny fampidinana ny maodely ao anaty fitadidiana - raha 10-30 segondra teo aloha no andefasana maodely iray, ankehitriny ny maodely dia feno saika avy hatrany. Raha maharitra 3 segondra mahery ny fandikana pejy, dia manome famantarana ny fandrosoan'ny asa ny interface. Ny fandikana dia atao misesy avy any ambony ka hatrany ambany, manomboka amin'ny faritra hita maso. Aseho rehefa vonona ny ampahany voadika, fa ny ampahany tsy voadika kosa dia mijanona amin'ny fiteny tany am-boalohany.
Ny fandefasana telemétrie dia alefa, ao anatin'izany ny angona momba ny fifandraisan'ny mpampiasa amin'ny interface fanampiny (ohatra, ny fipihana ny bokotra fandikan-teny na manakana ny fandikan-teny ho an'ny tranonkala sasany), ny fampahalalana momba ny fotoana fanatanterahana ny asa sy ny fampahalalana ara-teknika momba ny rafitra (CPU, fahatsiarovana. ).
Amin'izao fotoana izao, ny add-on dia tsy azo apetraka afa-tsy amin'ny fananganana Firefox isan'alina rehefa tsy mandeha ny fanamarinana fanampiny amin'ny sonia nomerika (“xpinstall.signatures.dev-root=true” sy “xpinstall.signatures.required=false” eo ho eo. :config). Aorian'ny fametrahana ny add-on, Firefox dia hanomboka hampiseho tontonana mangataka anao handika ny pejy izay tsy mitovy amin'ny fitenin'ny navigateur ny fiteniny ary tohanan'ny add-on. Azo atao ny manafoana ny fampisehoana fanampiny amin'ny tontonana ho an'ny fiteny na tranonkala iray.
Mamelà anay hampahatsiahy anao fa efa manana rafitra naorina ho an'ny fandikana pejy ny Firefox, saingy mifamatotra amin'ny fampiasana serivisy rahona ivelany (Google, Yandex ary Bing no tohanana) ary tsy avitrika amin'ny alàlan'ny default (mba ahafahana manao izany amin'ny: config, tsy maintsy manova ny fikandrana “browser.translation” ianao). Ny rafitra fandikan-teny koa dia manohana ny fitadiavana fiteny mandeha ho azy rehefa manokatra pejy amin'ny fiteny tsy fantatra ary mampiseho famantarana manokana manosika anao handika ilay pejy. Ny add-on vaovao dia mampiasa ny interface mitovy hifaneraserana amin'ny mpampiasa, fa raha tokony hiantso ny serivisy ivelany, dia mandefa mpandrindra naorina izay manodina ny angona ao amin'ny rafitry ny mpampiasa.
Source: opennet.ru