മോസില്ല ഫയർഫോക്സിനായി ഒരു മെഷീൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ സംവിധാനമുള്ള ഒരു ആഡ്-ഓൺ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ആഡ്-ഓൺ ഫയർഫോക്സ് വിവർത്തനങ്ങൾ 0.4 (മുമ്പ് ബെർഗാമോട്ട് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് എന്ന പേരിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്) പ്രകാശനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ബാഹ്യ സേവനങ്ങൾ അവലംബിക്കാതെ ബ്രൗസർ സൈഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെഷീൻ വിവർത്തന സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കി. ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന്, ബർഗാമോട്ട്-ട്രാൻസ്ലേറ്റർ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മോസില്ലയിൽ നിന്നുള്ള ഡെവലപ്പർമാരും യുകെ, എസ്റ്റോണിയ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിരവധി സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നുള്ള ഗവേഷകരും ചേർന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണയോടെ ബെർഗാമോട്ട് സംരംഭത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്. MPL-2.0 ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ് കോഡ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

എഞ്ചിൻ C++ ൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ WebAssembly യുടെ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ബൈനറി പ്രാതിനിധ്യം Emscripten compiler ഉപയോഗിച്ച് സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവർത്തിച്ചുള്ള ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്കും (ആർഎൻഎൻ) ട്രാൻസ്‌ഫോർമർ അധിഷ്‌ഠിത ഭാഷാ മോഡലുകളും ഉപയോഗിക്കുന്ന മരിയൻ മെഷീൻ വിവർത്തന ചട്ടക്കൂടിൻ്റെ മുകളിലുള്ള ഒരു റാപ്പറാണ് എഞ്ചിൻ. പരിശീലനവും വിവർത്തനവും വേഗത്തിലാക്കാൻ ജിപിയു ഉപയോഗിക്കാം. വിവർത്തന സേവനമായ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ട്രാൻസ്ലേറ്ററിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ മരിയൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പ്രധാനമായും മൈക്രോസോഫ്റ്റിലെ എഞ്ചിനീയർമാരും എഡിൻബർഗ്, പോസ്‌നാൻ സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നുള്ള ഗവേഷകരും ചേർന്നാണ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

ഫയർഫോക്സ് വിവർത്തനങ്ങൾ എസ്റ്റോണിയൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും തിരിച്ചും, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. വിവർത്തന ഉൽപ്പാദനക്ഷമത മിനിറ്റിൽ 500-600 വാക്കുകളാണ്. ബ്രൗസർ വിൻഡോയിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന വാചകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നതിന് പിന്തുണയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മോഡലുകളുള്ള ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് പുതിയ പതിപ്പ് നൽകുന്നു. ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും മോഡൽ ഫയലുകൾ ഏകദേശം 15 MB ആണ്. ആദ്യ കൈമാറ്റം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയമേവയുള്ള ഡൗൺലോഡ് ഒരു ചെറിയ കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകുന്നു, പക്ഷേ ആഡ്-ഓണിൻ്റെ തന്നെ വലുപ്പം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു (3.6 MB-ന് പകരം 124 MB).

പുതിയ പതിപ്പ് മോഡലുകൾ മെമ്മറിയിലേക്ക് ലോഡുചെയ്യുന്നതിനെ ഗണ്യമായി വേഗത്തിലാക്കുന്നു - മുമ്പ് ഒരു മോഡൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ 10-30 സെക്കൻഡ് എടുത്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ മോഡലുകൾ തൽക്ഷണം ലോഡുചെയ്യുന്നു. പേജ് വിവർത്തനം 3 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇൻ്റർഫേസ് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയുടെ സൂചന നൽകുന്നു. ദൃശ്യമായ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ആരംഭിച്ച് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തുടർച്ചയായി വിവർത്തനം നടത്തുന്നു. വിവർത്തനം ചെയ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുന്നതിനാൽ കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഭാഗങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ തന്നെ തുടരും.

ആഡ്-ഓൺ ഇൻ്റർഫേസുമായുള്ള ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ (ഉദാഹരണത്തിന്, വിവർത്തന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചില സൈറ്റുകൾക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക), പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണ സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ, സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ (സിപിയു, മെമ്മറി, എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, ടെലിമെട്രി അയയ്ക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ).

ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ ഉപയോഗിച്ച് ആഡ്-ഓണുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ഫയർഫോക്സിൻ്റെ രാത്രികാല ബിൽഡുകളിൽ മാത്രമേ നിലവിൽ ആഡ്-ഓൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ (“xpinstall.signatures.dev-root=true”, “xpinstall.signatures.required=false” എന്നിവയിൽ about:config ). ആഡ്-ഓൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം, ബ്രൗസർ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായതും ആഡ്-ഓൺ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതുമായ പേജുകൾക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പാനൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും. തന്നിരിക്കുന്ന ഭാഷയ്‌ക്കോ സൈറ്റിനോ വേണ്ടി പാനലിൻ്റെ കൂടുതൽ പ്രദർശനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് സാധ്യമാണ്.

പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഫയർഫോക്സിന് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ മെക്കാനിസം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, എന്നാൽ ഇത് ബാഹ്യ ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (Google, Yandex, Bing എന്നിവ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു) സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഇത് സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല (ഇതിനെ കുറിച്ച്: config, നിങ്ങൾ "browser.translation" ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റണം) . ഒരു അജ്ഞാത ഭാഷയിൽ ഒരു പേജ് തുറക്കുമ്പോൾ വിവർത്തന സംവിധാനം സ്വയമേവയുള്ള ഭാഷ കണ്ടെത്തലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സൂചകം പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുതിയ ആഡ്-ഓൺ ഉപയോക്താവുമായി സംവദിക്കാൻ ഒരേ ഇൻ്റർഫേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ബാഹ്യ സേവനങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിനുപകരം, അത് ഉപയോക്താവിൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലെ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഹാൻഡ്‌ലർ സമാരംഭിക്കുന്നു.

അവലംബം: opennet.ru