Mozilla ने फायरफॉक्ससाठी मशीन ट्रान्सलेशन सिस्टमसह अॅड-ऑन तयार केले आहे

Mozilla ने फायरफॉक्स ॲड-ऑन Firefox Translations 0.4 (पूर्वी Bergamot Translate या नावाने विकसित केलेले) प्रकाशित केले आहे, ज्यामध्ये बाह्य सेवांचा अवलंब न करता ब्राउझरच्या बाजूने चालणारी स्वयंपूर्ण मशीन भाषांतर प्रणाली लागू केली आहे. एका भाषेतून दुस-या भाषेत भाषांतर करण्यासाठी, बर्गमोट-अनुवादक इंजिन वापरले जाते, जे युरोपियन युनियनच्या आर्थिक सहाय्याने यूके, एस्टोनिया आणि झेक प्रजासत्ताकमधील अनेक विद्यापीठांच्या संशोधकांसह Mozilla मधील विकसकांनी बर्गमोट उपक्रमाचा भाग म्हणून विकसित केले आहे. कोड MPL-2.0 परवान्याअंतर्गत वितरित केला जातो.

इंजिन C++ मध्ये लिहिलेले आहे आणि WebAssembly चे इंटरमीडिएट बायनरी प्रतिनिधित्व Emscripten कंपाइलर वापरून संकलित केले आहे. इंजिन हे मॅरियन मशीन ट्रान्सलेशन फ्रेमवर्कच्या वरचे रॅपर आहे, जे रिकरंट न्यूरल नेटवर्क (RNN) आणि ट्रान्सफॉर्मर-आधारित भाषा मॉडेल वापरते. प्रशिक्षण आणि भाषांतराची गती वाढवण्यासाठी GPU चा वापर केला जाऊ शकतो. मारियनचा वापर मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर या अनुवाद सेवेला सक्षम करण्यासाठी केला जातो आणि मुख्यत्वे Microsoft च्या अभियंत्यांनी एडिनबर्ग आणि पॉझ्नान विद्यापीठातील संशोधकांसह विकसित केला आहे.

फायरफॉक्स ट्रान्सलेशन एस्टोनियन आणि स्पॅनिशमधून इंग्रजीमध्ये आणि त्याउलट, तसेच इंग्रजीतून जर्मनमध्ये अनुवादास समर्थन देते. भाषांतर उत्पादकता 500-600 शब्द प्रति मिनिट आहे. ब्राउझर विंडोमध्ये दिसणाऱ्या मजकुराच्या भाषांतराला प्राधान्य देण्यासाठी समर्थन आहे. नवीन आवृत्ती आपण प्रथमच भाषांतर करण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा मॉडेलसह फायली स्वयंचलितपणे डाउनलोड करण्याची क्षमता प्रदान करते. मॉडेल फाइल्स प्रत्येक भाषेसाठी अंदाजे 15 MB आहेत. प्रथम हस्तांतरण सुरू होण्यापूर्वी स्वयंचलित डाउनलोडिंगमुळे थोडा विलंब होतो, परंतु ॲड-ऑनचा आकार नाटकीयरित्या कमी होतो (3.6 MB ऐवजी 124 MB).

नवीन आवृत्ती मेमरीमध्ये मॉडेल्सच्या लोडिंगला देखील लक्षणीय गती देते - जर पूर्वी मॉडेल लोड करण्यासाठी 10-30 सेकंद लागायचे, तर आता मॉडेल जवळजवळ त्वरित लोड केले जातात. पृष्ठ भाषांतरास 3 सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ लागल्यास, इंटरफेस ऑपरेशनच्या प्रगतीचे संकेत प्रदान करतो. भाषांतर दृश्यमान क्षेत्रापासून सुरू करून, वरपासून खालपर्यंत क्रमाने चालते. अनुवादित भाग जसे तयार आहेत तसे दाखवले जातात, तर भाषांतर न केलेले भाग मूळ भाषेतच राहतात.

ॲड-ऑन इंटरफेससह वापरकर्त्याच्या परस्परसंवादावरील डेटासह टेलीमेट्री पाठवणे सक्षम केले आहे (उदाहरणार्थ, भाषांतर बटणावर क्लिक करणे किंवा विशिष्ट साइटसाठी भाषांतर अक्षम करणे), ऑपरेशन्सच्या अंमलबजावणीच्या वेळेबद्दल माहिती आणि सिस्टम (CPU, मेमरी) बद्दल तांत्रिक माहिती ).

आत्तासाठी, ॲड-ऑन फक्त फायरफॉक्सच्या रात्रीच्या बिल्डमध्ये स्थापित केले जाऊ शकते जेव्हा डिजिटल स्वाक्षरीद्वारे ॲड-ऑन तपासणे अक्षम केले जाते (“xpinstall.signatures.dev-root=true” आणि “xpinstall.signatures.required=false” सुमारे :config). ॲड-ऑन इन्स्टॉल केल्यानंतर, फायरफॉक्स एक पॅनेल दाखवण्यास सुरुवात करेल ज्याची भाषा ब्राउझरच्या भाषेपेक्षा वेगळी आहे आणि ॲड-ऑनद्वारे समर्थित आहे अशा पृष्ठांसाठी भाषांतर करण्यास सांगेल. दिलेल्या भाषेसाठी किंवा साइटसाठी पॅनेलचे पुढील प्रदर्शन अक्षम करणे शक्य आहे.

आम्ही तुम्हाला स्मरण करून देऊ या की फायरफॉक्समध्ये पृष्ठांचे भाषांतर करण्यासाठी आधीच अंगभूत यंत्रणा आहे, परंतु ती बाह्य क्लाउड सेवांच्या वापराशी जोडलेली आहे (Google, Yandex आणि Bing समर्थित आहेत) आणि डीफॉल्ट रीतीने सक्रिय केली जात नाही (त्याला साधारणतः सक्षम करण्यासाठी: config, आपण "browser.translation" सेटिंग्ज बदलणे आवश्यक आहे). अनोळखी भाषेत पृष्ठ उघडताना भाषांतर यंत्रणा स्वयंचलित भाषा शोधण्याचे समर्थन करते आणि पृष्ठाचे भाषांतर करण्यास प्रवृत्त करणारे विशेष सूचक प्रदर्शित करते. नवीन ॲड-ऑन वापरकर्त्याशी संवाद साधण्यासाठी समान इंटरफेस वापरतो, परंतु बाह्य सेवांना कॉल करण्याऐवजी, ते अंगभूत हँडलर लाँच करते जे वापरकर्त्याच्या सिस्टमवरील डेटावर प्रक्रिया करते.

स्त्रोत: opennet.ru