Mhux ta’ sorpriża li f’dinja mdawra f’mibegħda irraġonevoli li thedded iċ-ċivilizzazzjoni nnifisha, irġiel u nisa, kemm anzjani kif ukoll żgħażagħ, jifirdu lilhom infushom parzjalment jew għal kollox mill-kurrent malevoli tal-ħajja ta’ kuljum biex jiddedikaw ruħhom għall-kultivazzjoni tas-sbuħija, it-tixrid ta’ l-għarfien, il-kura tal-mard, it-tnaqqis tat-tbatija, bħallikieku fl-istess ħin ma kienx hemm fanatiċi li jimmultiplikaw uġigħ, ikrah u turment? Id-dinja dejjem kienet post imdejjaq u konfuż, u madankollu poeti, artisti u xjenzati injoraw fatturi li, jekk jiġu indirizzati, kienu jipparalizzawhom. Mil-lat prattiku, il-ħajja intellettwali u spiritwali, mal-ewwel daqqa t'għajn, huma attivitajiet inutli, u n-nies jidħlu fihom għax jiksbu grad akbar ta 'sodisfazzjon b'dan il-mod milli mod ieħor. F’dan ix-xogħol, jinteressani l-mistoqsija f’liema punt l-insegwiment ta’ dawn il-ferħ inutli jirriżulta bla mistenni li jkun sors ta’ ċertu skop li qatt ma kien ħolmu.
Għal darb'oħra qalulna li l-età tagħna hija età materjali. U l-ħaġa prinċipali fiha hija l-espansjoni tal-ktajjen ta 'distribuzzjoni ta' oġġetti materjali u opportunitajiet tad-dinja. L-għadab ta’ dawk li m’għandhomx tort talli ġew imċaħħda minn dawn l-opportunitajiet u minn distribuzzjoni ġusta tal-merkanzija qed tkeċċi numru sinifikanti ta’ studenti mix-xjenzi li bihom studjaw missirijiethom, lejn is-suġġetti daqstant importanti u mhux inqas rilevanti tal-qasam soċjali, kwistjonijiet ekonomiċi u governattivi. M'għandi xejn kontra din it-tendenza. Id-dinja li ngħixu fiha hija l-unika dinja mogħtija lilna fis-sensazzjonijiet. Jekk ma ttejjebx u tagħmilha aktar ġusta, miljuni ta’ nies jibqgħu jmutu fis-skiet, fid-dieqa, bl-imrar. Jien stess ilni nappella għal ħafna snin biex l-iskejjel tagħna jkollhom stampa ċara tad-dinja li fiha l-istudenti u l-istudenti tagħhom huma destinati li jqattgħu ħajjithom. Kultant nistaqsi jekk dan il-kurrent sarx qawwi wisq, u jekk ikunx hemm opportunità biżżejjed biex ngħix ħajja sodisfaċenti kieku d-dinja teħles mill-affarijiet inutli li jagħtuha importanza spiritwali. Fi kliem ieħor, il-kunċett tagħna ta 'l-utilità sar dejjaq wisq biex jakkomoda l-kapaċitajiet li jinbidlu u imprevedibbli ta' l-ispirtu uman.
Din il-kwistjoni tista 'titqies minn żewġ naħat: xjentifika u umanistiku, jew spiritwali. Ejja nħarsu lejha xjentifikament l-ewwel. Fakkarni f’konverżazzjoni li kelli ma’ George Eastman bosta snin ilu dwar is-suġġett tal-benefiċċji. Is-Sur Eastman, raġel għaqli, edukat, u li jħares 'il bogħod, b'don f'togħma mużikali u artistika, qalli li kellu l-ħsieb li jinvesti l-fortuna kbira tiegħu fil-promozzjoni tat-tagħlim ta' suġġetti utli. Ażżard nistaqsih lil min kien iqis bħala l-aktar persuna utli fil-qasam xjentifiku tad-dinja. Minnufih wieġeb: “Marconi.” U jien għedt: “Ma jimpurtax kemm nieħu pjaċir mir-radju u kemm teknoloġiji bla fili oħra jarrikkixxu l-ħajja umana, fil-fatt il-kontribut ta’ Marconi huwa insinifikanti.”
Qatt mhu se ninsa wiċċu mistagħġeb. Huwa talabni nispjega. Weġibtlu xi ħaġa bħal: “Sur Eastman, id-dehra ta’ Marconi kienet inevitabbli. Il-premju veru għal dak kollu li sar fil-qasam tat-teknoloġija mingħajr fili, jekk premjijiet fundamentali bħal dawn jistgħu jingħataw lil xi ħadd, imur għall-Professur Clerk Maxwell, li fl-1865 wettaq xi kalkoli oskuri u diffiċli biex jifhmu fil-qasam tal-manjetiżmu u elettriku. Maxwell ippreżenta l-formuli astratti tiegħu fix-xogħol xjentifiku tiegħu ppubblikat fl-1873. Fil-laqgħa li jmiss tal-Assoċjazzjoni Brittanika, il-Professur G.D.S. Smith ta’ Oxford iddikjara li “l-ebda matematiku, wara li jħares sew dawn ix-xogħlijiet, ma jista’ jonqos milli jirrealizza li dan ix-xogħol jippreżenta teorija li tikkumplimenta bil-kbir il-metodi u l-mezzi tal-matematika pura.” Matul il-15-il sena li ġejjin, skoperti xjentifiċi oħra kkumplimentaw it-teorija ta 'Maxwell. U fl-aħħarnett, fl-1887 u l-1888, il-problema xjentifika li kienet għadha rilevanti dak iż-żmien, relatata mal-identifikazzjoni u l-prova ta 'mewġ elettromanjetiku li huma trasportaturi ta' sinjali mingħajr fili, ġiet solvuta minn Heinrich Hertz, impjegat tal-Laboratorju Helmholtz f'Berlin. La Maxwell u lanqas Hertz ma ħasbu dwar l-utilità tax-xogħol tagħhom. Ħsieb bħal dan sempliċement ma seħħx lilhom. Huma ma stabbilixxewx għan prattiku lilhom infushom. L-inventur fis-sens legali, ovvjament, huwa Marconi. Imma x’ivvinta? Biss l-aħħar dettall tekniku, li llum huwa apparat li jirċievi skadut imsejjaħ coherer, li diġà ġie abbandunat kważi kullimkien.”
Hertz u Maxwell forsi ma ivvintaw xejn, iżda kien ix-xogħol teoretiku inutli tagħhom, li tfixkel minn inġinier għaqli, li ħolqu mezzi ġodda ta’ komunikazzjoni u divertiment li ppermettew lin-nies li l-merti tagħhom kienu relattivament żgħar jiksbu fama u jaqilgħu miljuni. Liema minnhom kien utli? Mhux Marconi, imma l-Iskrivan Maxwell u Heinrich Hertz. Kienu ġenji u ma ħasbux dwar il-benefiċċji, u Marconi kien inventur intelliġenti, iżda ħaseb biss dwar il-benefiċċji.
L-isem Hertz fakkar lis-Sur Eastman fil-mewġ tar-radju, u ssuġġerejt li jistaqsi lill-fiżiċi fl-Università ta 'Rochester x'kienu għamlu eżattament Hertz u Maxwell. Imma jista 'jkun ċert minn ħaġa waħda: għamlu xogħolhom mingħajr ma ħasbu dwar l-applikazzjoni prattika. U matul l-istorja tax-xjenza, ħafna mill-iskoperti tassew kbar, li fl-aħħar mill-aħħar irriżultaw li huma ta 'benefiċċju kbir għall-umanità, saru minn nies li kienu motivati mhux mix-xewqa li jkunu utli, iżda biss mix-xewqa li jissodisfaw il-kurżità tagħhom.
Kurżità? staqsa s-Sur Eastman.
Iva, weġibt, kurżità, li tista' twassal jew le għal xi ħaġa utli, u li forsi hija l-karatteristika pendenti tal-ħsieb modern. U dan ma deherx ilbieraħ, imma qamet lura fi żmien Galileo, Bacon u Sir Isaac Newton, u jrid jibqa’ assolutament ħieles. L-istituzzjonijiet edukattivi għandhom jiffokaw fuq il-kultivazzjoni tal-kurżità. U inqas ma jkunu distratti minn ħsibijiet ta’ applikazzjoni immedjata, iktar huma probabbli li jikkontribwixxu mhux biss għall-benessri tan-nies, iżda wkoll, u daqstant importanti, għas-sodisfazzjon tal-interess intellettwali, li, wieħed jista’ jgħid, diġà saret il-mutur tal-ħajja intellettwali fid-dinja moderna.
II
Dak kollu li ntqal dwar Heinrich Hertz, kif ħadem bil-kwiet u mingħajr attenzjoni f’rokna tal-laboratorju Helmholtz fl-aħħar tas-seklu XNUMX, dan kollu jgħodd għax-xjenzati u l-matematiċi madwar id-dinja li jgħixu diversi sekli ilu. Id-dinja tagħna hija bla sahha mingħajr elettriku. Jekk nitkellmu dwar l-iskoperta bl-aktar applikazzjoni prattika diretta u promettenti, allura naqblu li huwa l-elettriku. Imma min għamel l-iskoperti fundamentali li wasslu għall-iżviluppi kollha bbażati fuq l-elettriku matul il-mitt sena li ġejjin.
It-tweġiba se tkun interessanti. Missier Michael Faraday kien ħaddied, u Michael innifsu kien apprendist li jgħaqqad il-kotba. Fl-1812, meta diġà kellu 21 sena, wieħed mill-ħbieb tiegħu ħadu fir-Royal Institution, fejn sema’ 4 lectures dwar il-kimika minn Humphry Davy. Huwa salva n-noti u bagħat kopji tagħhom lil Davy. Is-sena ta 'wara sar assistent fil-laboratorju ta' Davy, isolvi problemi kimiċi. Sentejn wara hu akkumpanja lil Davy fi vjaġġ lejn il-kontinent. Fl-1825, meta kellu 24 sena, sar direttur tal-laboratorju tar-Royal Institution, fejn qatta’ 54 sena minn ħajtu.
L-interessi ta’ Faraday malajr ċċaqalqu lejn l-elettriku u l-manjetiżmu, li għalihom iddedika l-bqija ta’ ħajtu. Ix-xogħol preċedenti f'dan il-qasam sar minn Oersted, Ampere u Wollaston, li kien importanti iżda diffiċli biex jinftiehem. Faraday ittratta d-diffikultajiet li ħallew mhux solvuti, u sal-1841 kien irnexxielu jistudja l-induzzjoni tal-kurrent elettriku. Erba 'snin wara, bdiet it-tieni u mhux inqas era brillanti tal-karriera tiegħu, meta skopra l-effett tal-manjetiżmu fuq id-dawl polarizzat. L-iskoperti bikrin tiegħu wasslu għal applikazzjonijiet prattiċi bla għadd fejn l-elettriku naqqas il-piż u żied in-numru ta 'possibbiltajiet fil-ħajja tal-bniedem modern. Għalhekk, l-iskoperti aktar tard tiegħu wasslu għal riżultati ferm inqas prattiċi. Inbidel xi ħaġa għal Faraday? Assolutament xejn. Ma kien interessat fl-utilità fl-ebda stadju tal-karriera bla konfront tiegħu. Huwa kien assorbit biex jiżvela l-misteri tal-univers: l-ewwel mid-dinja tal-kimika u mbagħad mid-dinja tal-fiżika. Hu qatt ma dubji dwar l-utilità. Kwalunkwe ħjiel tagħha kien jillimita l-kurżità bla kwiet tiegħu. Bħala riżultat, ir-riżultati tax-xogħol tiegħu sab applikazzjoni prattika, iżda dan qatt ma kien kriterju għall-esperimenti kontinwi tiegħu.
Forsi fid-dawl tal-burdata li qed tiknes lid-dinja llum, wasal iż-żmien li jiġi enfasizzat il-fatt li r-rwol li tilgħab ix-xjenza biex tagħmel il-gwerra attività dejjem aktar distruttiva u orribbli saret prodott sekondarju ta’ attività xjentifika li ma ssirx minn sensih u mhux intenzjonat. Lord Rayleigh, President tal-Assoċjazzjoni Brittanika għall-Avvanz tax-Xjenza, f’indirizz riċenti ġibed l-attenzjoni għall-fatt li hija l-istupidità umana, u mhux l-intenzjonijiet tax-xjenzati, li hija responsabbli għall-użu distruttiv tal-irġiel mikrija biex jieħdu sehem fi gwerra moderna. Studju innoċenti tal-kimika tal-komposti tal-karbonju, li sab applikazzjonijiet bla għadd, wera li l-azzjoni tal-aċidu nitriku fuq sustanzi bħal benżin, gliċerina, ċelluloża, eċċ., wasslet mhux biss għall-produzzjoni utli taż-żebgħa tal-anilina, iżda wkoll biex il-ħolqien ta 'nitroglycerin, li jista' jintuża kemm għat-tajjeb kif ukoll għall-ħażin. Ftit wara, Alfred Nobel, li jittratta l-istess kwistjoni, wera li billi tħallat nitrogliċerina ma 'sustanzi oħra, huwa possibbli li jiġu prodotti splussivi solidi sikuri, b'mod partikolari dinamita. Huwa lid-dinamita li aħna nirrispettaw il-progress tagħna fl-industrija tal-minjieri, fil-kostruzzjoni ta 'mini ferrovjarji bħal dawn li issa jippenetraw l-Alpi u meded muntanjużi oħra. Iżda, ovvjament, il-politiċi u s-suldati abbużaw mid-dinamita. U t-tort lix-xjenzati għal dan huwa l-istess bħal li twaħħalhom għat-terremoti u l-għargħar. L-istess jista 'jingħad dwar gass velenu. Plinju miet billi nifs id-dijossidu tal-kubrit waqt l-eruzzjoni tal-Muntanja Vesuvju kważi 2000 sena ilu. U x-xjentisti ma iżolawx il-kloru għal skopijiet militari. Dan kollu jgħodd għall-gass tal-mustarda. L-użu ta’ dawn is-sustanzi jista’ jkun limitat għal skopijiet tajbin, iżda meta l-ajruplan ġie pperfezzjonat, nies li qalbhom ġew ivvelenati u l-imħuħ korrotta indunaw li l-ajruplan, invenzjoni innoċenti, riżultat ta’ sforz twil, imparzjali u xjentifiku, seta’ jinbidel fi strument għal tali qerda massiva, oh li ħadd ma ħolom, jew saħansitra stabbilixxa tali għan.
Mill-qasam tal-matematika ogħla wieħed jista’ jiċċita numru kważi bla għadd ta’ każijiet simili. Pereżempju, ix-xogħol matematiku l-aktar oskur tas-sekli XNUMX u XNUMX kien jissejjaħ “Ġeometrija Mhux Ewklidjana.” Il-kreatur tiegħu, Gauss, għalkemm rikonoxxut mill-kontemporanji tiegħu bħala matematiku eċċellenti, ma azzardax jippubblika x-xogħlijiet tiegħu dwar "Ġeometrija Mhux Ewklidjana" għal kwart ta' seklu. Fil-fatt, it-teorija tar-relattività nnifisha, bl-implikazzjonijiet prattiċi infiniti tagħha, kienet tkun kompletament impossibbli mingħajr ix-xogħol li Gauss wettaq matul iż-żjara tiegħu f’Göttingen.
Għal darb'oħra, dik li llum hija magħrufa bħala "teorija tal-grupp" kienet teorija matematika astratta u inapplikabbli. Ġie żviluppat minn nies kurjużi li l-kurżità u t-tbagħbis tagħhom wassluhom għal triq stramba. Imma llum, "teorija tal-grupp" hija l-bażi tat-teorija kwantistika tal-ispettroskopija, li tintuża kuljum minn nies li m'għandhom l-ebda idea ta 'kif seħħet.
It-teorija kollha tal-probabbiltà ġiet skoperta minn matematiċi li l-interess veru tagħhom kien li jirrazzjonalizzaw il-logħob tal-azzard. Ma ħadmitx fl-applikazzjoni prattika, iżda din it-teorija wittiet it-triq għat-tipi kollha ta 'assigurazzjoni, u serviet bħala l-bażi għal oqsma vasti tal-fiżika fis-seklu XNUMX.
Se nikkwota minn ħarġa riċenti tar-rivista Science:
“Il-valur tal-ġenju tal-Professur Albert Einstein laħaq għoli ġodda meta sar magħruf li x-xjenzjat-fiżiku matematiku 15-il sena ilu żviluppa apparat matematiku li issa qed jgħin biex jikxef il-misteri tal-kapaċità aqwa tal-elju li ma jissolidifikax f’temperaturi qrib l-assolut. żero. Saħansitra qabel is-Symposium tal-American Chemical Society dwar l-Interazzjoni Intermolekulari, il-Professur F. London tal-Università ta’ Pariġi, issa professur viżitatur fl-Università ta’ Duke, kien ta kreditu lill-Professur Einstein talli ħoloq il-kunċett tal-gass “ideali”, li deher f’karti. ippubblikat fl-1924 u fl-1925.
Ir-rapporti ta’ Einstein fl-1925 ma kinux dwar it-teorija tar-relattività, imma dwar problemi li f’dak iż-żmien donnhom ma kellhom ebda sinifikat prattiku. Huma ddeskrivew id-deġenerazzjoni ta 'gass "ideali" fil-limiti aktar baxxi tal-iskala tat-temperatura. Għax Kien magħruf li l-gassijiet kollha jinbidlu fi stat likwidu fit-temperaturi kkunsidrati, xjentisti x'aktarx injoraw ix-xogħol ta 'Einstein ħmistax-il sena ilu.
Madankollu, skoperti riċenti fid-dinamika tal-elju likwidu taw valur ġdid lill-kunċett ta 'Einstein, li kien baqa' fuq il-ġenb dan iż-żmien kollu. Meta jitkessaħ, il-biċċa l-kbira tal-likwidi jiżdiedu fil-viskożità, jonqsu fil-fluwidità, u jsiru aktar twaħħal. F'ambjent mhux professjonali, il-viskożità hija deskritta bil-frażi "aktar kiesħa mill-melassa f'Jannar", li fil-fatt hija vera.
Sadanittant, elju likwidu huwa eċċezzjoni skonċert. F'temperatura magħrufa bħala l-"punt delta", li hija biss 2,19 gradi 'l fuq minn żero assolut, l-elju likwidu jiċċirkola aħjar milli f'temperaturi ogħla u, fil-fatt, huwa kważi imdardar daqs il-gass. Misteru ieħor fl-imġieba stramba tiegħu huwa l-konduttività termali għolja tiegħu. Fil-punt tad-delta huwa 500 darba ogħla mir-ram f'temperatura tal-kamra. Bl-anomaliji kollha tiegħu, l-elju likwidu joħloq misteru kbir għall-fiżiċi u l-kimiċi.
Il-Professur Londra qal li l-aħjar mod biex tinterpreta d-dinamika tal-elju likwidu huwa li taħseb bħala gass Bose-Einstein ideali, bl-użu tal-matematika żviluppata fl-1924-25, u b'kont meħud ukoll tal-kunċett tal-konduttività elettrika tal-metalli. Permezz ta 'analoġiji sempliċi, il-fluwidità tal-għaġeb tal-elju likwidu tista' tiġi spjegata biss parzjalment jekk il-fluwidità tidher bħala xi ħaġa simili għall-wandering tal-elettroni fil-metalli meta tispjega l-konduttività elettrika.
Ejja nħarsu lejn is-sitwazzjoni min-naħa l-oħra. Fil-qasam tal-mediċina u l-kura tas-saħħa, il-batterjoloġija kellha rwol ewlieni għal nofs seklu. X'inhi l-istorja tagħha? Wara l-Gwerra Franko-Prussiana fl-1870, il-gvern Ġermaniż waqqaf l-Università kbira ta’ Strasburgu. L-ewwel professur tiegħu tal-anatomija kien Wilhelm von Waldeyer, u sussegwentement professur tal-anatomija f'Berlin. Fil-memorji tiegħu, huwa nnota li fost l-istudenti li marru miegħu Strasburgu matul l-ewwel semestru tiegħu, kien hemm żagħżugħ żgħir ta’ sbatax-il sena li ma jispikkax, indipendenti, jismu Paul Ehrlich. Il-kors tas-soltu tal-anatomija kien jikkonsisti f'dissezzjoni u eżami mikroskopiku tat-tessut. Ehrlich kważi ma ta attenzjoni għad-dissezzjoni, iżda, kif innota Waldeyer fil-memorji tiegħu:
“Innutajt kważi immedjatament li Ehrlich setaʼ jaħdem fuq l-iskrivanija tiegħu għal perjodi twal taʼ żmien, mgħaddas kompletament f’riċerka mikroskopika. Barra minn hekk, il-mejda tiegħu hija gradwalment miksija b'tikek ikkuluriti ta 'kull tip. Meta rajtu fuq ix-xogħol jum wieħed, avviċinat lilu u staqsejt x’kien qed jagħmel b’din il-firxa kollha ta’ fjuri kkuluriti. Meta dan l- istudent żagħżugħ taʼ l- ewwel semestru, li x’aktarx kien qed jieħu kors regolari taʼ l- anatomija, ħares lejja u b’mod edukat wieġeb: “Ich probiere.” Din il-frażi tista’ tiġi tradotta bħala “Qed nipprova”, jew bħala “Qed niċċaqlaq”. Jien għedtlu, “Tajjeb ħafna, kompla iqarraq.” Malajr rajt li, mingħajr ebda istruzzjoni min-naħa tiegħi, kont sibt f’Ehrlich student ta’ kwalità straordinarja”.
Waldeyer kien għaqli li jħallih waħdu. Ehrlich ħadem triqtu permezz tal-programm mediku bi gradi varji ta 'suċċess u finalment gradwat, l-aktar minħabba li kien ovvju għall-professuri tiegħu li ma kellu l-ebda intenzjoni li jipprattika l-mediċina. Imbagħad mar Wroclaw, fejn ħadem għall-Professur Konheim, l-għalliem ta’ Dr Welch tagħna, il-fundatur u l-kreatur tal-iskola medika Johns Hopkins. Ma naħsibx li l-idea tal-utilità qatt seħħet lil Ehrlich. Kien interessat. Huwa kien kurjuż; u kompliet iqarraq. Naturalment, dan it-tomfoolery tiegħu kien ikkontrollat minn istint profond, iżda kien esklussivament motivazzjoni xjentifika, u mhux utilitarja. Għal xiex wassal dan? Koch u l-assistenti tiegħu waqqfu xjenza ġdida - batterjoloġija. Issa l-esperimenti ta 'Ehrlich saru mill-istudent sħabu Weigert. Huwa tebgħa l-batterji, li għenu jiddistingwuhom. Ehrlich innifsu żviluppa metodu għal tbajja multicolor ta 'smears tad-demm b'żebgħat li fuqhom huwa bbażat l-għarfien modern tagħna tal-morfoloġija taċ-ċelluli ħomor u bojod tad-demm. U kuljum, eluf ta’ sptarijiet madwar id-dinja jużaw it-teknika Ehrlich fl-ittestjar tad-demm. B’hekk, it-tomfoolery bla għan fil-kamra tal-awtopsja ta’ Waldeyer fi Strasburgu kiber f’element bażiku tal-prattika medika ta’ kuljum.
Se nagħti eżempju wieħed mill-industrija, meħud bl-addoċċ, għax... hemm għexieren minnhom. Il-Professur Berle tal-Carnegie Institute of Technology (Pittsburgh) jikteb dan li ġej:
Il-fundatur tal-produzzjoni moderna ta 'drappijiet sintetiċi huwa l-Konti Franċiż de Chardonnay. Huwa magħruf li uża s-soluzzjoni
III
Mhux qed ngħid li dak kollu li jiġri fil-laboratorji eventwalment se jsib applikazzjonijiet prattiċi mhux mistennija, jew li l-applikazzjonijiet prattiċi huma r-raġuni vera għall-attivitajiet kollha. Qed nirrakkomanda li titneħħa l-kelma "applikazzjoni" u l-ispirtu tal-bniedem jinħeles. Naturalment, b'dan il-mod aħna wkoll inħelsu eċċentriki li ma jagħmlux ħsara. Naturalment, aħna se naħlu xi flus b'dan il-mod. Imma li hu ferm aktar importanti hu li se neħilsu l-moħħ tal-bniedem mill-qajd tiegħu, u neħilsu lejn l-avventuri li, minn naħa, ħadu lil Hale, Rutherford, Einstein u l-kollegi tagħhom miljuni u miljuni ta’ kilometri fil-fond fl-aktar imbiegħda. kantunieri tal-ispazju, u min-naħa l-oħra, ħarġu l-enerġija bla limitu maqbuda ġewwa l-atomu. Dak li Rutherford, Bohr, Millikan u xjenzati oħra għamlu b’kurżità kbira meta ppruvaw jifhmu l-istruttura tal-atomu ħarġu forzi li jistgħu jittrasformaw il-ħajja tal-bniedem. Imma trid tifhem li riżultat finali u imprevedibbli bħal dan mhuwiex ġustifikazzjoni għall-attivitajiet tagħhom għal Rutherford, Einstein, Millikan, Bohr jew xi kollegi tagħhom. Imma ejja nħalluhom waħedhom. Forsi l-ebda mexxej edukattiv ma jista’ jistabbilixxi d-direzzjoni li fiha għandhom jaħdmu ċerti nies. It-telf, u nerġa’ nammetti, jidher kolossali, imma fir-realtà kollox mhux hekk. L-ispejjeż totali kollha fl-iżvilupp tal-batterjoloġija huma xejn meta mqabbla mal-benefiċċji miksuba mill-iskoperti ta 'Pasteur, Koch, Ehrlich, Theobald Smith u oħrajn. Dan ma kienx iseħħ kieku l-ħsieb ta’ applikazzjoni possibbli ħa f’moħħhom. Dawn il-kaptani kbar, jiġifieri x-xjentisti u l-batteroloġisti, ħolqu atmosfera li tipprevali fil-laboratorji li fihom sempliċement segwew il-kurżità naturali tagħhom. Mhux qed nikkritika istituzzjonijiet bħal skejjel tal-inġinerija jew skejjel tal-liġi, fejn l-utilità inevitabbilment tiddomina. Ħafna drabi s-sitwazzjoni tinbidel, u d-diffikultajiet prattiċi li jiltaqgħu magħhom fl-industrija jew fil-laboratorji jistimulaw l-emerġenza ta 'riċerka teoretika li tista' jew ma tistax issolvi l-problema in kwistjoni, iżda li tista 'tissuġġerixxi modi ġodda ta' kif tħares lejn il-problema. Dawn il-fehmiet jistgħu jkunu inutli dak iż-żmien, iżda bil-bidu ta’ kisbiet futuri, kemm f’sens prattiku kif ukoll f’sens teoretiku.
С быстрым накоплением «бесполезного» или теоретического знания возникла такая ситуация, при которой стало возможным приступать к решению практических проблем с научным подходом. Не только изобретатели, но и «истинные» ученые балуются этим. Я упомянул Маркони, изобретателя, который, будучи меценатом для человеческой расы, на самом деле лишь «воспользовался чужими мозгами». Эдисон из той же категории. А Пастер был другим. Он был великим ученым, но он не отстранялся от решения практических задач, таких как состояние французского винограда или проблемы пивоварения. Пастер не только справлялся с экстренными трудностями, но и извлекал из практических задач некоторые перспективные теоретические заключения, «бесполезные» на тот момент, но, вероятно, некоторым непредвиденным образом «полезные» в будущем. Эрлих, по сути своей мыслитель, энергично взялся за проблему сифилиса и с редким упрямством работал над ней, пока не нашел решение немедленного практического применения (препарат «Сальварсан»). Открытие инсулина Бантингом для борьбы с диабетом, а также экстракта печени в результате совместной работы Майнота и Уиппла для лечения пернициозной анемии, относятся к одному и тому же классу: оба эти открытия совершены учеными, которые понимали, как много «бесполезных» знаний было накоплено людьми, равнодушными к практическому значению, и что настало самое подходящее время, когда нужно задать вопросы практичности научным языком.
Għalhekk, jidher ċar li wieħed irid joqgħod attent meta skoperti xjentifiċi huma attribwiti għal kollox lil persuna waħda. Kważi kull skoperta hija preċeduta minn storja twila u kumplessa. Xi ħadd sab xi ħaġa hawn, u ieħor sab xi ħaġa hemmhekk. Fit-tielet pass, is-suċċess qabeż, u l-bqija, sakemm il-ġenju ta’ xi ħadd jgħaqqad kollox flimkien u jagħti l-kontribut deċiżiv tiegħu. Ix-xjenza, bħax-Xmara Mississippi, toriġina minn nixxigħat żgħar f'xi foresti 'l bogħod. Gradwalment, flussi oħra jżidu l-volum tagħha. Għalhekk, minn sorsi bla għadd, tiġi ffurmata xmara storbjuża, li tkisser id-digi.
Ma nistax inkopri din il-kwistjoni b’mod komprensiv, imma nista’ ngħid dan fil-qosor: tul mija jew mitejn sena, il-kontribut tal-iskejjel vokazzjonali għat-tipi ta’ attività rilevanti x’aktarx se jikkonsisti mhux daqshekk fit-taħriġ ta’ nies li, forsi għada , se jsiru inġiniera prattikanti, avukati , jew tobba, tant li anke fl-insegwiment ta 'għanijiet purament prattiċi, se jsir ammont kbir ta' xogħol apparentement inutli. Minn din l-attività inutli joħorġu skoperti li jistgħu jkunu ferm aktar importanti għall-moħħ u l-ispirtu tal-bniedem milli l-kisba tal-għanijiet utli li għalihom inħolqu l-iskejjel.
Il-fatturi li semmejt jenfasizzaw, jekk enfasi hija meħtieġa, l-importanza kolossali tal-libertà spiritwali u intellettwali. Semmejt ix-xjenza u l-matematika sperimentali, imma kliemi japplika wkoll għall-mużika, l-arti, u espressjonijiet oħra tal-ispirtu uman ħieles. Il-fatt li ġġib sodisfazzjon lir-ruħ li tistinka għall-purifikazzjoni u t-tgħollija hija r-raġuni neċessarja. Billi niġġustifikaw b'dan il-mod, mingħajr referenza espliċita jew impliċita għall-utilità, aħna nidentifikaw ir-raġunijiet għall-eżistenza ta 'kulleġġi, universitajiet u istituti ta' riċerka. Istituti li jilliberaw ġenerazzjonijiet sussegwenti ta’ erwieħ umani għandhom kull dritt li jeżistu, irrispettivament minn jekk dan jew dak il-gradwat jagħtix l-hekk imsejjaħ kontribut utli għall-għarfien uman jew le. Poeżija, sinfonija, pittura, verità matematika, fatt xjentifiku ġdid – dan kollu diġà jġorr fih innifsu l-ġustifikazzjoni meħtieġa li jeħtieġu l-universitajiet, il-kulleġġi u l-istituti ta’ riċerka.
Is-suġġett tad-diskussjoni bħalissa huwa partikolarment akut. F'ċerti żoni (speċjalment fil-Ġermanja u l-Italja) issa qed jippruvaw jillimitaw il-libertà tal-ispirtu uman. L-universitajiet ġew trasformati biex isiru għodda f'idejn dawk li għandhom ċertu twemmin politiku, ekonomiku jew razzjali. Minn żmien għal żmien, xi persuna traskurata f’waħda mill-ftit demokraziji li fadal f’din id-dinja saħansitra se jiddubitaw l-importanza fundamentali tal-libertà akkademika assoluta. L-għadu veru tal-umanità ma jinsabx fil-ħassieb bla biża’ u irresponsabbli, sew jew ħażin. L-għadu veru hu l-bniedem li jipprova jissiġilla l-ispirtu tal-bniedem biex ma jażżardax jifrex ġwienaħ, kif ġara darba fl-Italja u l-Ġermanja, kif ukoll fil-Gran Brittanja u l-Istati Uniti.
U din l-idea mhix ġdida. Kienet hi li ħeġġet lil von Humboldt biex iwaqqaf l-Università ta’ Berlin meta Napuljun rebaħ il-Ġermanja. Kienet hi li ispirat lill-President Gilman biex jiftaħ l-Università Johns Hopkins, u wara kull università f’dan il-pajjiż, sa ċertu punt, fittxet li terġa’ tibni lilha nnifisha. Hija din l-idea li kull persuna li tapprezza r-ruħ immortali tagħha tkun fidila lejha x'ikun. Madankollu, ir-raġunijiet għal-libertà spiritwali jmorru ħafna lil hinn mill-awtentiċità, kemm jekk fil-qasam tax-xjenza jew tal-umaniżmu, għax... jimplika tolleranza għall-firxa sħiħa tad-differenzi umani. X'jista 'jkun aktar stupid jew aktar umoristiku mill-likes u d-dislikes bbażati fuq ir-razza jew ir-reliġjon matul l-istorja tal-bniedem? In-nies iridu sinfoniji, pitturi u veritajiet xjentifiċi profondi, jew iridu sinfoniji Kristjani, pitturi u xjenza, jew Lhudija, jew Musulmani? Jew forsi manifestazzjonijiet Eġizzjani, Ġappuniżi, Ċiniżi, Amerikani, Ġermaniżi, Russi, komunisti jew konservattivi tal-ġid infinit tar-ruħ tal-bniedem?
IV
Nemmen li waħda mill-aktar konsegwenzi drammatiċi u immedjati tal-intolleranza għall-affarijiet kollha barranin hija l-iżvilupp mgħaġġel tal-Istitut għall-Istudju Avvanzat, imwaqqaf fl-1930 minn Louis Bamberger u oħtu Felix Fuld fi Princeton, New Jersey. Kien jinsab fi Princeton parzjalment minħabba l-impenn tal-fundaturi lejn l-istat, iżda, safejn nista' niġġudika, ukoll minħabba li kien hemm dipartiment tal-gradwati żgħir iżda tajjeb fil-belt li miegħu kienet possibbli l-eqreb kooperazzjoni. L-Istitut għandu dejn mal-Università ta’ Princeton li qatt mhu se jkun apprezzat bis-sħiħ. L-Istitut, meta parti sinifikanti tal-persunal tiegħu kienet diġà ġiet ingaġġata, beda jopera fl-1933. Xjentisti Amerikani famużi ħadmu fuq il-fakultajiet tagħha: il-matematiċi Veblen, Alexander u Morse; umanisti Meritt, Levy u Miss Goldman; ġurnalisti u ekonomisti Stewart, Riefler, Warren, Earle u Mitrany. Hawnhekk għandna nżidu wkoll xjenzati ugwalment sinifikanti li diġà ffurmaw fl-università, il-librerija u l-laboratorji tal-belt ta 'Princeton. Iżda l-Istitut għall-Istudju Avvanzat għandu dejn lil Hitler għall-matematiċi Einstein, Weyl u von Neumann; għar-rappreżentanti tal-istudji umanistiċi Herzfeld u Panofsky, u għal numru ta’ żgħażagħ li, matul l-aħħar sitt snin, ġew influwenzati minn dan il-grupp distint, u diġà qed isaħħu l-pożizzjoni tal-edukazzjoni Amerikana f’kull rokna tal-pajjiż.
L-Istitut, mil-lat organizzattiv, huwa l-aktar istituzzjoni sempliċi u l-inqas formali li wieħed jista’ jimmaġina. Tikkonsisti fi tliet fakultajiet: il-matematika, l-istudji umanistiċi, l-ekonomija u x-xjenza politika. Kull wieħed minnhom kien jinkludi grupp permanenti ta' professuri u grupp ta' persunal li jinbidel kull sena. Kull fakultà tmexxi l-affarijiet tagħha kif jidhrilha. Fi ħdan il-grupp, kull persuna tiddeċiedi waħedha kif timmaniġġja l-ħin tagħha u tqassam l-enerġija tagħha. L-impjegati, li ġew minn 22 pajjiż u 39 università, ġew aċċettati fl-Istati Uniti f'diversi gruppi jekk kienu kkunsidrati kandidati denji. Huma ngħataw l-istess livell ta’ libertà bħall-professuri. Jistgħu jaħdmu ma' professur jew ieħor bi ftehim; tħallew jaħdmu waħedhom, jikkonsultaw minn żmien għal żmien ma’ xi ħadd li jista’ jkun utli.
L-ebda rutina, l-ebda firda bejn professuri, membri tal-istitut jew viżitaturi. L-istudenti u l-professuri fl-Università ta’ Princeton u l-membri u l-professuri fl-Istitut għall-Istudju Avvanzat tħalltu tant faċilment li prattikament ma setgħux jintgħarfu. It-tagħlim innifsu kien ikkultivat. Ir-riżultati għall-individwu u s-soċjetà ma kinux fl-ambitu tal-interess. L-ebda laqgħat, l-ebda kumitat. B’hekk, nies b’ideat gawdew minn ambjent li ħeġġeġ ir-riflessjoni u l-iskambju. Matematiku jista’ jagħmel il-matematika mingħajr ebda distrazzjoni. L-istess jgħodd għal rappreżentant tal-istudji umanistiċi, ekonomista, u xjenzat politiku. Id-daqs u l-livell ta’ importanza tad-dipartiment amministrattiv tnaqqsu għall-minimu. Nies mingħajr ideat, mingħajr il-ħila li jikkonċentraw fuqhom, kienu jħossuhom skomdi f’dan l-istitut.
Forsi nista 'nispjega fil-qosor bil-kwotazzjonijiet li ġejjin. Biex jattira professur ta’ Harvard biex jaħdem fi Princeton, ġie allokat salarju, u kiteb: “X’inhuma d-dmirijiet tiegħi?” Weġibt, "L-ebda responsabbiltajiet, biss opportunitajiet."
Matematiku żagħżugħ qawwi, wara li qattaʼ sena fl- Università taʼ Princeton, ġie biex jgħidli addiju. Meta kien se jitlaq, qal:
"Jista 'jkun interessat li tkun taf x'fissret għalija din is-sena."
“Iva,” weġibt jien.
"Matematika," kompla. – tiżviluppa malajr; hemm ħafna letteratura. Għaddew 10 snin minn meta ngħatajt id-dottorat. Għal xi żmien bqajt aġġornat mas-suġġett tar-riċerka tiegħi, iżda dan l-aħħar sar ħafna aktar diffiċli li nagħmel dan, u deher sensazzjoni ta 'inċertezza. Issa, wara sena li qattajt hawn, għajnejja nfetħu. Id-dawl beda jitfa’ u sar aktar faċli biex tieħu n-nifs. Qed naħseb dwar żewġ artikli li nixtieq nippubblika dalwaqt.
- Kemm se jdum dan? - Saqsejt.
- Ħames snin, forsi għaxar.
- X'inhu allura?
- Ser niġi lura hawn.
U t-tielet eżempju huwa minn wieħed riċenti. Professur minn università kbira tal-Punent ġie Princeton fl-aħħar ta’ Diċembru tas-sena li għaddiet. Huwa ppjana li jerġa' jibda jaħdem mal-Professur Moray (tal-Università ta' Princeton). Iżda huwa ssuġġerixxa li jikkuntattja lil Panofsky u Svazhensky (mill-Istitut għall-Istudju Avvanzat). U issa jaħdem mat-tlieta.
"Irrid nibqa'," żied jgħid. - Sa Ottubru li ġej.
"Se tkun sħun hawn fis-sajf," għedt.
"Se nkun okkupat wisq u kuntent wisq biex nieħdu ħsieb."
Għalhekk, il-libertà ma twassalx għal staġnar, iżda hija mimlija bil-periklu ta 'xogħol żejjed. Riċentement il-mara ta’ membru Ingliż tal-Istitut staqsiet: “Kulħadd tassew jaħdem sas-sagħtejn ta’ filgħodu?”
Sa issa, l-Istitut ma kellux il-binjiet tiegħu. Il-matematiċi bħalissa qed iżuru Fine Hall fid-Dipartiment tal-Matematika ta’ Princeton; xi rappreżentanti ta 'l-umanistika - fil McCormick Hall; oħrajn jaħdmu f’partijiet differenti tal-belt. L-ekonomisti issa jokkupaw kamra fil-Lukanda Princeton. L-uffiċċju tiegħi jinsab f'bini ta 'uffiċini fi Triq Nassau, fost bejjiegħa tal-ħwienet, dentisti, avukati, avukati tal-kiroprattika, u riċerkaturi tal-Università ta' Princeton li jwettqu riċerka tal-gvern lokali u tal-komunità. Il-briks u t-travi ma jagħmlu l-ebda differenza, kif wera l-President Gilman f’Baltimore xi 60 sena ilu. Madankollu, nitilfu nikkomunikaw ma’ xulxin. Iżda dan in-nuqqas jiġi kkoreġut meta tinbena għalina bini separat bl-isem ta’ Fuld Hall, li huwa dak li diġà għamlu l-fundaturi tal-istitut. Iżda hawnhekk għandhom jispiċċaw il-formalitajiet. L-Istitut għandu jibqa’ istituzzjoni żgħira, u jkun tal-fehma li l-persunal tal-Istitut irid ikollu ħin liberu, iħossu protett u ħieles minn kwistjonijiet organizzattivi u rutina, u, fl-aħħarnett, irid ikun hemm kundizzjonijiet għal komunikazzjoni informali ma’ xjenzati minn Princeton. Università u nies oħra, li minn żmien għal żmien jistgħu jiġu mħajjar Princeton minn reġjuni mbiegħda. Fost dawn l-irġiel kien hemm Niels Bohr ta’ Kopenħagen, von Laue ta’ Berlin, Levi-Civita ta’ Ruma, André Weil ta’ Strasburgu, Dirac u H. H. Hardy ta’ Cambridge, Pauli ta’ Zurich, Lemaitre ta’ Leuven, Wade-Gery ta’ Oxford, u wkoll Amerikani minn l-universitajiet ta 'Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Chicago, California, Johns Hopkins University u ċentri oħra ta' dawl u kjarifika.
Aħna ma nagħmlu l-ebda wegħda lilna nfusna, imma ngħożżu t-tama li l-insegwiment bla xkiel ta 'għarfien inutli se jaffettwa kemm il-futur kif ukoll il-passat. Madankollu, aħna ma nużawx dan l-argument fid-difiża tal-istituzzjoni. Saret ġenna għax-xjenzati li, bħall-poeti u l-mużiċisti, kisbu d-dritt li jagħmlu kollox kif iridu, u li jiksbu aktar jekk jitħallew jagħmlu dan.
Traduzzjoni: Shchekotova Yana
Sors: www.habr.com