.
10-43: Xi ħadd jgħid: “Xjentist jaf ix-xjenza bħal ħuta taf l-idrodinamika.” M'hemm l-ebda definizzjoni tax-Xjenza hawn. Skoprejt (naħseb li għedtilkom dan qabel) xi mkien fl-iskola sekondarja għalliema differenti kienu qed jgħiduli dwar suġġetti differenti u stajt nara li għalliema differenti kienu qed jitkellmu dwar l-istess suġġetti b’modi differenti. Barra minn hekk, fl-istess ħin ħarist lejn dak li konna nagħmlu u reġgħet kienet xi ħaġa differenti.
Issa, inti probabilment għedt, "aħna nagħmlu l-esperimenti, inti tħares lejn id-data u tifforma teoriji." Dan huwa x'aktarx nonsense. Qabel ma tkun tista' tiġbor id-dejta li għandek bżonn, irid ikollok teorija. Inti ma tistax tiġbor sett każwali ta 'dejta: il-kuluri f'din il-kamra, it-tip ta' għasfur li tara li jmiss, eċċ., u tistenna li jkollhom xi tifsira. Irid ikollok xi teorija qabel tiġbor id-data. Barra minn hekk, ma tistax tinterpreta r-riżultati ta 'esperimenti li tista' tagħmel jekk ma jkollokx teorija. L-esperimenti huma teoriji li marru fit-triq kollha mill-bidu sat-tmiem. Għandek kunċetti prekonċeputi u trid tinterpreta l-avvenimenti b'dan f'moħħok.
Takkwista numru kbir ta 'kunċetti prekonċepiti mill-kosmogonija. Tribijiet primittivi jirrakkontaw diversi stejjer madwar in-nar, u t-tfal jisimgħuhom u jitgħallmu l-morali u d-drawwiet (Ethos). Jekk inti f'organizzazzjoni kbira, titgħallem ir-regoli ta 'mġieba l-aktar billi tara nies oħra jġibu ruħhom. Hekk kif tixjieħ, mhux dejjem tista’ tieqaf. Għandi t-tendenza li naħseb li meta nħares lejn in-nisa tal-età tiegħi, nista' nara idea ta' x'ilbiesi kienu fil-moda fi żmien meta dawn l-onorevoli kienu fil-kulleġġ. Forsi nkun qed inqarraq lili nnifsi, imma dan hu li għandi t-tendenza li naħseb. Ilkoll rajt lill-Hippies qodma li għadhom jilbsu u jaġixxu kif għamlu fiż-żmien meta ġiet iffurmata l-personalità tagħhom. Hija tal-għaġeb kemm takkwista b'dan il-mod u lanqas tafha, u kemm huwa diffiċli għall-onorevoli anzjani biex jirrilassaw u jċedu d-drawwiet tagħhom, billi jagħrfu li m'għadhomx imġieba aċċettata.
L-għarfien huwa ħaġa perikoluża ħafna. Jiġi mal-preġudizzji kollha li smajt qabel. Per eżempju, għandek preġudizzju li A qabel B u A hija l-kawża ta 'B. Okay. Il-jum invarjabbilment isegwi l-lejl. Il-lejl huwa l-kawża tal-ġurnata? Jew il-ġurnata hija l-kawża tal-lejl? Nru. U eżempju ieħor li jogħġobni ħafna. Il-livelli tax-Xmara Poto'mac jikkorrelataw tajjeb ħafna man-numru ta' telefonati. Is-sejħiet tat-telefon iwasslu biex il-livell tax-xmara jogħlew, u għalhekk niddejjaq. It-telefonati ma jikkawżawx li l-livelli tax-xmajjar jogħlew. Qiegħed ix-xita u għal din ir-raġuni n-nies iċemplu lis-servizz tat-taxis aktar spiss u għal raġunijiet oħra relatati, pereżempju, jinfurmaw lill-maħbubin li minħabba x-xita se jkollhom jittardjaw jew xi ħaġa bħal din, u x-xita tikkawża li l-livell tax-xmara tqum.
L-idea li tista’ tgħid kawża u effett għax wieħed jiġi qabel l-ieħor tista’ tkun żbaljata. Dan jeħtieġ xi kawtela fl-analiżi tiegħek u fil-ħsieb tiegħek u jista 'jwassalk fit-triq ħażina.
Fil-perjodu preistoriku, in-nies apparentement animaw siġar, xmajjar u ġebel, kollha għax ma setgħux jispjegaw l-avvenimenti li seħħew. Imma l-Ispirti, tara, għandhom rieda ħielsa, u b’dan il-mod ġie spjegat dak li kien qed jiġri. Iżda maż-żmien ippruvajna nillimitaw l-ispirti. Jekk għamilt il-passes ta 'l-arja meħtieġa b'idejk, allura l-ispirti għamlu dan u dak. Jekk titfa' l-perjodi t-tajbin, l-ispirtu tas-siġra jagħmel dan u dak u kollox jirrepeti ruħu. Jew jekk tħawwel waqt il-qamar sħiħ, il-ħsad ikun aħjar jew xi ħaġa bħal dik.
Forsi dawn l-ideat għadhom jiżnu ħafna fuq ir-reliġjonijiet tagħna. Għandna ħafna minnhom. Aħna nagħmlu t-tajjeb mill-allat jew l-allat jagħtuna l-benefiċċji li nitolbu, sakemm, ovvjament, nagħmlu t-tajjeb mill-maħbubin tagħna. Għalhekk, ħafna allat tal-qedem saru Alla Wieħed, minkejja l-fatt li hemm Alla Nisrani, Allah, Buddha wieħed, għalkemm issa għandhom suċċessjoni ta 'Buddha. Xi ftit jew wisq ingħaqad f'Alla wieħed, iżda għad għandna ħafna maġija sewda madwar. Għandna ħafna maġija sewda fil-forma ta 'kliem. Pereżempju, għandek iben jismu Charles. Taf, jekk tieqaf taħseb, Charles mhux it-tifel innifsu. Charles huwa isem ta’ tarbija, imma mhux l-istess ħaġa. Madankollu, ħafna drabi l-maġija sewda hija assoċjata mal-użu ta 'isem. Nikteb isem xi ħadd u naħarqu jew nagħmel xi ħaġa oħra, u għandu jkollu effett fuq il-persuna b'xi mod.
Jew għandna maġija simpatetika, fejn ħaġa waħda tidher simili għal oħra, u jekk nieħuha u nieklu, se jiġri ċerti affarijiet. Ħafna mill-mediċina fl-ewwel jiem kienet l-omeopatija. Jekk xi ħaġa tidher simili għal oħra, se jġib ruħu b'mod differenti. Ukoll, inti taf li ma taħdimx tajjeb ħafna.
Semmejt lil Kant, li kiteb ktieb sħiħ, The Critique of Pure Reason, li wettaq f’volum kbir u oħxon b’lingwaġġ diffiċli biex jinftiehem, dwar kif nafu dak li nafu u kif ninjoraw is-suġġett. Ma naħsibx li hija teorija popolari ħafna dwar kif tista’ tkun ċert minn xi ħaġa. Nagħti eżempju ta’ djalogu li użajt diversi drabi meta xi ħadd jgħid li hu ċert minn xi ħaġa:
- Nara li int assolutament ċert?
- Mingħajr ebda dubju.
- Bla dubju, okay. Nistgħu nikteb fuq il-karta li jekk tkun żbaljat, l-ewwel nett, tagħti flusek kollha u, it-tieni, tikkommetti suwiċidju.
F'daqqa waħda, ma jridux jagħmlu dan. Jien ngħid: imma kont żgur! Jibdew jitkellmu bla sens u naħseb li tista' tara għaliex. Jekk nistaqsi xi ħaġa li kont assolutament ċert minnha, allura tgħid, "Tajjeb, okay, forsi m'inix ċert 100%."
Inti familjari ma 'numru ta' settet reliġjużi li jaħsbu li t-tmiem huwa qrib. Ibigħu l-possedimenti kollha tagħhom u jmorru l-muntanji, u d-dinja tkompli teżisti, jerġgħu lura u jerġgħu jibdew mill-ġdid. Dan ġara ħafna drabi u diversi drabi f’ħajti. Id-diversi gruppi li għamlu dan kienu konvinti li d-dinja kienet qed toqgħod fi tmiemha u dan ma seħħx. Nipprova nikkonvinċik li l-għarfien assolut ma jeżistix.
Ejja nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn dak li tagħmel ix-xjenza. Għidtlek li, fil-fatt, qabel tibda tkejjel trid tifformula teorija. Ejja naraw kif taħdem. Xi esperimenti huma mwettqa u xi riżultati huma miksuba. Ix-xjenza tipprova tifformula teorija, normalment fil-forma ta 'formula, li tkopri dawn il-każijiet. Iżda l-ebda wieħed mill-aħħar riżultati ma jista 'jiggarantixxi dak li jmiss.
Fil-matematika hemm xi ħaġa msejħa induzzjoni matematika, li, jekk tagħmel ħafna suppożizzjonijiet, tippermettilek tipprova li ċertu avveniment dejjem se jseħħ. Imma l-ewwel trid taċċetta ħafna suppożizzjonijiet loġiċi u oħrajn differenti. Iva, il-matematiċi jistgħu, f'din is-sitwazzjoni artifiċjali ħafna, jipprovaw il-korrettezza għan-numri naturali kollha, iżda ma tistax tistenna li fiżiku jkun jista 'jipprova wkoll li dan dejjem jiġri. Ma jimpurtax kemm-il darba twaqqa' ballun, m'hemm l-ebda garanzija li tkun taf l-oġġett fiżiku li jmiss li twaqqa' aħjar mill-aħħar wieħed. Jekk inżomm bużżieqa u neħilsha, itir 'l fuq. Imma mill-ewwel ikollok alibi: “Oh, imma kollox jaqa ħlief dan. U għandek tagħmel eċċezzjoni għal dan l-oġġett.
Ix-xjenza hija mimlija eżempji simili. U din hija problema li l-konfini tagħha mhumiex faċli biex jiġu definiti.
Issa li ppruvajna u ttestjajna dak li taf, qed niffaċċjaw il-ħtieġa li nużaw kliem biex niddeskrivu. U dan il-kliem jista’ jkollu tifsiriet differenti minn dawk li bihom tagħtihom. Nies differenti jistgħu jużaw l-istess kliem b’tifsiriet differenti. Mod wieħed kif teħles minn nuqqas ta’ ftehim bħal dan huwa meta jkollok żewġ persuni fil-laboratorju jargumentaw dwar xi suġġett. In-nuqqas ta’ ftehim iwaqqafhom u jġiegħelhom xi ftit jew wisq jiċċaraw xi jfissru meta jitkellmu dwar diversi affarijiet. Ħafna drabi tista’ ssib li ma jfissrux l-istess ħaġa.
Jargumentaw dwar interpretazzjonijiet differenti. L-argument imbagħad jinbidel għal xi jfisser dan. Wara li tiċċara t-tifsiriet tal-kliem, tifhem lil xulxin ħafna aħjar, u tista 'targumenta dwar it-tifsira - iva, l-esperiment jgħid ħaġa waħda jekk tifhimha b'dan il-mod, jew l-esperiment jgħid ieħor jekk tifhimha b'mod ieħor.
Imma int fhimt biss żewġ kelmiet allura. Il-kliem iservina ħażin ħafna.
Biex titkompla ...
За перевод спасибо Artem Nikitin.
Min irid jgħin - ikteb bil-PM jew bl-email [protett bl-email]
Mill-mod, nedejna wkoll it-traduzzjoni ta 'ktieb ieħor frisk - )
Aħna qed infittxu speċjalment dawk li se jgħinu fit-traduzzjoni . (trasferiment għal 10 minuti, l-ewwel 20 diġà ttieħdu)
Kontenut tal-ktieb u kapitli tradotti
- Introduzzjoni għall-Arti li tagħmel ix-Xjenza u l-Inġinerija: Titgħallem titgħallem (28 ta’ Marzu, 1995)
- "Pedamenti tar-Rivoluzzjoni Diġitali (Diskreta)" (30 ta' Marzu, 1995)
- "Storja tal-Kompjuters - Ħardwer" (31 ta' Marzu, 1995)
- "Storja tal-Kompjuters - Software" (4 ta' April, 1995)
- "Storja tal-Kompjuters - Applikazzjonijiet" (6 ta' April, 1995)
- "Intelliġenza Artifiċjali - Parti I" (7 ta' April, 1995)
- "Intelliġenza Artifiċjali - Parti II" (11 ta' April, 1995)
- "Intelliġenza Artifiċjali III" (13 ta' April, 1995)
- "Ispazju n-Dimensjonali" (14 ta' April, 1995)
- "Teorija tal-Kodifikazzjoni - Ir-Rappreżentanza ta' Informazzjoni, Parti I" (18 ta' April, 1995)
- "Teorija tal-Kodifikazzjoni - Ir-Rappreżentanza ta' Informazzjoni, Parti II" (20 ta' April, 1995)
- "Kodiċijiet ta' Korrezzjoni ta' Żbalji" (21 ta' April, 1995)
- "Teorija ta' l-Informazzjoni" (25 ta' April, 1995) Lest, kull ma trid tagħmel hu li tippubblikaha
- "Filtri Diġitali, Parti I" (27 ta' April, 1995)
- "Filtri Diġitali, Parti II" (28 ta' April, 1995)
- "Filtri Diġitali, Parti III" (2 ta' Mejju, 1995)
- "Filtri Diġitali, Parti IV" (4 ta' Mejju, 1995)
- "Simulazzjoni, Parti I" (5 ta' Mejju, 1995)
- "Simulazzjoni, Parti II" (9 ta' Mejju, 1995)
- "Simulazzjoni, Parti III" (11 ta' Mejju, 1995)
- "Fiber Optics" (it-12 ta' Mejju, 1995)
- "Istruzzjoni Megħjuna mill-Kompjuter" (16 ta' Mejju, 1995)
- "Matematika" (18 ta' Mejju, 1995)
- "Mekkanika Kwantika" (19 ta' Mejju, 1995)
- “Kreattività” (23 ta’ Mejju 1995). Traduzzjoni:
- "Esperti" (25 ta' Mejju, 1995)
- "Dejta Mhux Affidabbli" (26 ta' Mejju, 1995)
- "Inġinerija tas-Sistemi" (it-30 ta' Mejju, 1995)
- "Ikseb Dak li Tkejjel" (1 ta' Ġunju, 1995)
- (Ġunju 2, 1995) tittraduċi f'biċċiet ta' 10 minuti
- Hamming, "Int u r-Riċerka Tiegħek" (6 ta' Ġunju 1995).
Min irid jgħin - ikteb bil-PM jew bl-email [protett bl-email]
Sors: www.habr.com