ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡ-ਆਨ (ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਗਾਮੋਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਦਾ ਵਰਜਨ 0.4 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਰਗਾਮੋਟ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਇੰਜਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਰਗਾਮੋਟ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਯੂਕੇ, ਐਸਟੋਨੀਆ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਦੀਆਂ ਕਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਤੋਂ ਫੰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੋਡ MPL-2.0 ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਇੰਜਣ C++ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ Emscripten ਕੰਪਾਈਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ WebAssembly ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਬਾਈਨਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਲਈ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਜਣ ਮੈਰੀਅਨ ਮਸ਼ੀਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਰੈਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਨਿਊਰਲ ਨੈੱਟਵਰਕ (RNN) ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। GPUs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਰੀਅਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਐਡਿਨਬਰਗ ਅਤੇ ਪੋਜ਼ਨਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 500-600 ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਜੀਹ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਮਾਡਲ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ। ਮਾਡਲ ਫਾਈਲਾਂ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਲਗਭਗ 15 MB ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡਿੰਗ ਪਹਿਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ (124 MB ਦੀ ਬਜਾਏ 3.6 MB)।

ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 10-30 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਸਨ, ਹੁਣ ਇਹ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਲੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪੰਨੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੂਚਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਹਿੱਸੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹਿੱਸੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ ਭੇਜਣਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਡੇਟਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਨੁਵਾਦ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ), ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ (CPU, ਮੈਮੋਰੀ) ਬਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ ਬਿਲਡਸ 'ਤੇ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ ਦਸਤਖਤ ਤਸਦੀਕ ਅਯੋਗ ਹੈ ("xpinstall.signatures.dev-root=true" ਅਤੇ "xpinstall.signatures.required=false" about:config ਵਿੱਚ)। ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੱਕ ਟੂਲਬਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਪੇਜ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ (Google, Yandex, ਅਤੇ Bing ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ, about:config ਵਿੱਚ "browser.translation" ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ)। ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਜਣ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਖੋਜ ਦਾ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੂਚਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਉਹੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਹੈਂਡਲਰ ਲਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਰੋਤ: opennet.ru