W komentarzach do tekstu „„Zaczęliśmy rozmawiać o najlepszym przyjacielu Pencila, Samodelkinie, i obiecałem, że opowiem mu o jego pochodzeniu. Dotrzymuję tego co obiecałem, poniżej swego rodzaju spin-off.
Samodelkin jest prawie jak Homer. Siedem starożytnych miast opowiadało się za prawem do miana miejsca narodzin niewidomego gawędziarza. Kandydatów do tytułu twórcy Samodelkina jest mniej, ale jest ich też wystarczająco dużo.
Nawet główne źródło wiedzy o współczesnym świecie, Wikipedia, w artykule „Samodelkin” przytoczyło niedawno dwa nazwiska na raz.
Na początku stwierdziła:
Postać została stworzona przez radzieckiego artystę i reżysera filmów animowanych Wachtanga Bakhtadze.
i później wyjaśniono:
Na początku lat 1960. ukazały się książki pisarza Jurija Drużkowa, który korzystając z pomysłu V.D. Bachtadze, uczynił Samodelkina i jego przyjaciela Ołówek głównymi bohaterami swoich książek.
Za tym wszystkim w jakiś sposób zaginęła prawdziwa ojczyzna Samodelkina, czasopismo „Veselye Kartinki”.
Co się naprawdę wydarzyło?
W rzeczywistości prawdziwym twórcą znanego nam wizerunku Samodelkina jest artysta Anatolij Sazonow, który wymyślił go i narysował dla magazynu „Veselye Kartinki” w połowie 1958 roku. Oto autorski obraz tej postaci.
Data jest ustalona dość dokładnie, bo na początku 1958 roku było tylko pięciu wesołych mężczyzn – Karandasz, Buratino, Cipollino, Gurvinek i Pietruszka. Oto na przykład rysunek słynnego artysty (i redaktora naczelnego magazynu) Iwana Semenowa ze styczniowego numeru:
Oto strona z lipcowego numeru. Zwróć uwagę na ramę.
Jak widać, firma dodała szybko zyskujące wówczas na popularności 4-letnie Dunno i Samodelkin, wymyślone specjalnie na potrzeby magazynu. Później, aby rozrzedzić wyłącznie męskie towarzystwo, dołączy do nich Calineczka i to będzie już kanoniczny skład Klubu Wesołych Panów.
Skąd wzięła się „wersja gruzińska”? Faktem jest, że w 1957 roku gruziński animator Vakhtang Bakhtadze wymyślił robota złożonego z części zestawu konstrukcyjnego i nazwał go „Samodelkin”. Tak wyglądał – całkiem gruziński mechaniczny mężczyzna w słynnej czapce svanuri.
Pierwsza kreskówka z jego udziałem „Przygody Samodelkina” ukazała się w 1957 roku, a później Bachtadze nakręcił z tym bohaterem znacznie więcej filmów, ostatni z 1983 roku. Nie można powiedzieć, że te kreskówki stały się bardzo popularne, ale pierwszy z nich zrobił furorę, a nawet otrzymał nagrodę na 1. Ogólnounijnym Festiwalu Filmowym w Moskwie.
Zauważam, że wśród pracowników „Funny Pictures” było mnóstwo animatorów - ten sam Sazonov był bardzo znanym scenografem i przez wiele lat uczył umiejętności artysty filmu animowanego w VGIK.
Okazuje się, że jest to ciekawy łańcuszek. W 1957 r. gruzińskie „Przygody Samodelkina” otrzymały nagrodę, a w 1958 r. w „Funny Pictures” pojawił się własny Samodelkin. Ale też wesoły robot złożony z części.
Wygląda na to, że magazyn po prostu zapożyczył imię i pomysł postaci od Gruzinów, ale wymyślił własny wizerunek wizualny.
I nie spiesz się, aby kogokolwiek napiętnować - nie zapominaj, że Związek Radziecki miał szczególne podejście do praw autorskich. Z jednej strony prawa autorskie były w pewnym stopniu respektowane, za korzystanie z czyichś utworów surowo przyznawano pieniądze, nawet restauratorzy dokonywali zgrabnych potrąceń na rzecz autorów piosenek wykonywanych w tawernach.
Z drugiej strony wyłączność praw nie była w ogóle mile widziana.
Nie można było powiedzieć: „Czeburaszka jest tylko moja, przynieś mi pieniądze i nie waż się ich używać bez umowy ze mną!” Udane odkrycia zostały całkiem oficjalnie powielone na wszystkich poziomach i we wszystkich obszarach, i na przykład fabryki cukiernicze produkowały cukierki Czeburaszka, nikogo nie pytając ani nikomu nic nie płacąc. Mówiąc najprościej, zawsze otrzymasz zapłatę za konkretną książkę, ale stworzona przez ciebie postać jest skarbem narodowym. W przeciwnym razie Czyżikow ze swoim niedźwiedziem olimpijskim byłby najbogatszym człowiekiem w Związku Radzieckim.
Tak czy inaczej, Samodelkin natychmiast stał się pełnoprawnym członkiem klubu.
Zauważam, że obraz nie przyjął się od razu i początkowo nieznacznie się różnił. Na przykład Samodelkin, narysowany przez Migunowa do pierwszej kreskówki o Klubie Wesołych Ludzi zatytułowanych „Dokładnie o trzeciej piętnaście”, różni się nieco od oryginału.
Samodelkin bardzo szybko zyskał popularność, a nawet zyskał własną kolumnę w magazynie.
Ogólnie rzecz biorąc, robot okazał się bardzo udanym znaleziskiem dla magazynu dla dzieci, a inne publikacje poszły za przykładem „Funny Pictures”. Na przykład w magazynie Pioneer na początku lat 60. pojawił się własny prezenter felietonu o robotach o imieniu Smekhotron.
Pozostaje ostatnie pytanie – co ma wspólnego wspomniany w Wikipedii Jurij Drużkow z wizerunkiem Samodelkina?
Prawidłowa odpowiedź to nowelizacja.
Faktem jest, że z całej obsady „wesołych ludzi” tylko Karandash i Samodelkin nie byli bohaterami dzieł literackich. A potem redaktor naczelny „Funny Pictures” (i twórca Ołówka) Iwan Semenow zaprosił pracownika magazynu Jurija Drużkowa do napisania bajki z udziałem jego ulubionych bohaterów - podobnie jak dziś pisze się książki na podstawie popularnych filmy.
W 1964 roku ukazała się bajka „Przygody ołówka i Samodelkina”, zilustrowana przez samego Iwana Siemionowa.
Druga książka, „Szkoła magii”, została opublikowana po śmierci autora, a w naszych czasach syn pisarza, Walentin Postnikow, uruchomił produkcję przygód Karandasza i Samodelkina.
Ostatnią rzeczą, którą chcę powiedzieć, jest to, że Samodelkin okazał się prawdopodobnie najpopularniejszą ze wszystkich postaci w Klubie Wesołych Ludzi.
Nawet dzisiaj wszyscy używają go na ogonie i grzywie.
Samodelkin jest „sklep internetowy z kontenerami stalowymi", Ten "wszystko dla budownictwa niskiego", Ten "sprzedaż sprzętu ogrodniczego benzynowego i elektrycznego", Ten "handel hurtowy i detaliczny materiałami budowlanymi, elementami złącznymi i narzędziami", Ten "rozwój i sprzedaż układów elektronicznych i obwodów zapłonowych do silników zaburtowych", Ten "największa platforma handlowa do kupna i sprzedaży dzieł rękodzieła i przedmiotów designerskich” - a wszystko to tylko z pierwszej strony Yandex.
Ale być może najbardziej nieoczekiwanym użyciem tej nazwy był eksperymentalny film psychodeliczny „Droga Samodelkina”, nakręcony w 2009 roku „na podstawie tekstu o tym samym tytule autorstwa grupy artystycznej Inspekcja „Hermeneutyka medyczna” (P. Pepperstein i S. Anufriev). ”
Klatka filmowa
Ale pojawienie się artystów, którzy stworzyli „sztukę współczesną” w „Funny Pictures” to inna historia.
PS Kiedy ten tekst był już napisany, dzięki słynnemu historykowi animacji Georgy’emu Borodinowi odnaleziono „brakujące ogniwo” tego śledztwa – komiks „Historia nieznajomego” z czerwcowego numeru „Funny Pictures” (nr 6). 1958 za rok XNUMX), co przeoczyłem.
Jak można przeczytać patrząc na drobny druk, artystą jest Anatolij Sazonov, a autorką tekstu Nina Benashvili. Ta sama Nina Iwanowna Benaszwili, która jako scenarzystka w studiu filmowym Georgia-Film napisała scenariusze do wszystkich kreskówek Wachtanga Bachtadze o Samodelkinie.
I kto najwyraźniej jest prawdziwym autorem postaci złożonej z części. Ten sam nazywał się po gruzińsku Helmarjve Ostate (w dosłownym tłumaczeniu - „praworęczny mistrz”), a po rosyjsku po prostu Samodelkin (swoją drogą, dość popularne rosyjskie nazwisko. Nie najczęstsze, ale odnotowane co najmniej od końca XIX w.).
Zatem prawidłowa odpowiedź na tytułowe pytanie będzie następująca: Samodelkin z „Funny Pictures” jest mieszańcem, ma ojca Rosjanina i matkę Gruzinkę. A z Samodelkinem z gruzińskich kreskówek są przyrodnimi braćmi.
PPS Kiedy jeden z moich znajomych przeczytał ten tekst, powiedział, co następuje, cytuję: „Kiedyś miałem okazję porozumieć się z Hindusem (dokładniej Tamilem) z Madrasu za pośrednictwem jednego zasobu. Jako dziecko miał ulubioną rosyjską książkę przetłumaczoną na język tamilski Ołówek i Sambarakarma. Muszę przyznać, że nie od razu zrozumiałam, co to była za książka i kim był. Sambarakarma. Mężczyzna skarżył się, że książka zaginęła dawno temu i chętnie kupiłby tłumaczenie, jeśli nie na tamilski, to przynajmniej na angielski, aby przeczytać córce, ale niestety wygląda na to, że książki Drużkowa nie są obecnie wydawane za granicą . Okazuje się jednak, że wydano je nawet w Indiach”.
Tak więc do firmy dołączył Sambarakarma wraz z Samodelkinem i Helmarjvą Ostate. Zastanawiam się, czy były inne opcje?
Źródło: www.habr.com