جڏهن مان اخبار جو ننڍو باس بڻجي ويس، تڏهن منهنجي ان وقت جي ايڊيٽر ان چيف، هڪ عورت، جيڪا سوويت دور ۾ صحافت جي هڪ تجربيڪار بگھڙ بڻجي وئي هئي، مون کي چيو: ”ياد رکو، توهان اڳ ۾ ئي ترقي ڪرڻ شروع ڪيو آهي، ڪنهن به ميڊيا پروجيڪٽ کي منظم ڪرڻ. هڪ minefield ذريعي هلڻ جي برابر آهي. نه ته اهو خطرناڪ آهي، پر ڇاڪاڻ ته اهو غير متوقع آهي. اسان معلومات سان ڪم ڪري رهيا آهيون، ۽ اهو ناممڪن آهي ته ان کي ڳڻڻ ۽ منظم ڪرڻ. ان ڪري سڀ ايڊيٽر ان چيف ڊوڙي رهيا آهن، پر اسان مان ڪنهن کي به خبر ناهي ته هو ڪڏهن ۽ ڪهڙي واقعي کي اُڇليندو.
مون کي ان وقت اها ڳالهه سمجهه ۾ نه آئي، پر پوءِ، جڏهن مان، پنوچيو وانگر، وڏو ٿيس، سکيو ۽ هڪ هزار نيون جيڪٽون خريد ڪيم... عام طور تي، روسي صحافت جي تاريخ بابت ٿوري گهڻي ڄاڻ حاصل ڪرڻ کان پوءِ، مون کي يقين ٿي ويو ته اهو ٿيسز بلڪل صحيح آهي. ڪيترا ڀيرا ميڊيا مينيجرز - ايستائين جو عظيم ميڊيا مينيجرز! - حالتن جي مڪمل طور تي ناقابل تصور اتفاق جي ڪري پنهنجي ڪيريئر کي ختم ڪري ڇڏيو، جنهن جي اڳڪٿي ڪرڻ بلڪل ناممڪن هئي.
مان توهان کي هاڻي نه ٻڌايان ٿو ته ڪيئن "مذهبي تصويرن" جو ايڊيٽر-ان-چيف ۽ عظيم نقش نگار Ivan Semenov تقريبن حشرن جي ڪري ساڙيو ويو - لفظ جي بلڪل لفظي معني ۾. اهو اڃا به وڌيڪ جمعه جي ڪهاڻي آهي. پر مان توهان کي وڏي ۽ خوفناڪ واسيلي زخارچينڪو جي ڪهاڻي ٻڌايان ٿو، خاص طور تي جيئن ته هيبر جي پروفائيل جي مطابق آهي.
سوويت ميگزين ”ٽيڪنالاجي فار يوٿ“ سائنس ۽ سائنس فڪشن جو ڏاڍو شوقين هو. تنهن ڪري، اهي اڪثر ڪري ميگزين ۾ سائنس فڪشن شايع ڪندي ان کي گڏ ڪندا هئا.
ڪيترن ئي سالن کان، 1949 کان 1984 تائين، ميگزين جي افسانوي ايڊيٽر واسيلي دمتريوچ زخارچينڪو جي سربراهي ۾ رهيو، جنهن، حقيقت ۾، ان کي "نوجوانن لاء ٽيڪنالاجي" ۾ ٺاهيو، جيڪو سڄي ملڪ ۾ گونجي ويو، سوويت صحافت جو هڪ ڏند ڪٿا بڻجي ويو ۽ وڏي پيماني تي قبول ڪيو ويو. ان بعد جي حالتن جي مهرباني، وقت بوقت ”نوجوانن لاءِ ٽيڪنالاجي“ ان ۾ ڪامياب ٿي وئي، جيڪي ڪجھ ٻيا معاصر اينگلو-آمريڪن سائنس فڪشن ليکڪن کي شايع ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿيا.
نه، همعصر اينگلو-آمريڪي سائنس فڪشن رائٽرس ٻئي يو ايس ايس آر ۾ ترجمو ۽ شايع ٿيا. پر رسالي ۾ - تمام گهٽ.
ڇو؟ ڇاڪاڻ ته هي هڪ وڏو سامعين آهي. اهي سوويت معيارن جي باوجود به مضحکہ خیز گردش آهن. "نوجوانن لاء ٽيڪنالاجي،" مثال طور، 1,7 ملين ڪاپي جي گردش ۾ شايع ڪيو ويو.
پر، جيئن مون اڳ ۾ ئي چيو آهي، ڪڏهن ڪڏهن اهو ڪم ڪيو. اهڙيءَ طرح، لڳ ڀڳ سڄي 1980ع تائين، خوش سائنس فڪشن جي شوقينن ميگزين ۾ آرٿر سي ڪلارڪ جو ناول ”The Fountains of Paradise“ پڙهيو.
آرٿر ڪلارڪ کي سوويت ملڪ جو دوست سمجهيو ويندو هو، هن اسان کي گهمڻ، اسٽار سٽي جو دورو ڪيو، cosmonaut Alexei Leonov سان ملاقات ۽ خط و ڪتابت ڪئي. جيئن ته ناول "جنت جا چشما"، ڪلارڪ ڪڏهن به حقيقت کي لڪائي نه سگهيو آهي ته هن ناول ۾ "خلائي لفٽ" جو خيال استعمال ڪيو، پهريون ڀيرو لينن گراڊ جي ڊزائنر يوري آرٽسوتانوف طرفان پيش ڪيو ويو.
"فاؤنٽينز ..." جي اشاعت کان پوء آرٿر ڪلارڪ 1982 ۾ يو ايس ايس آر جو دورو ڪيو، جتي، خاص طور تي، هن ليونوف، زخارچينڪو، ۽ آرٽسوتنوف سان ملاقات ڪئي.
يوري آرٽسوتانوف ۽ آرٿر ڪلارڪ لينن گراڊ ۾ ميوزيم آف ڪاسموناٽڪس ۽ راڪيٽري جو دورو ڪيو
۽ 1984 ۾ هن دوري جي نتيجي ۾، Zakharchenko دنيا جي مشهور سائنس فڪشن ليکڪ جي هڪ ٻئي ناول جي "نوجوانن لاء ٽيڪنالاجي" ۾ اشاعت ذريعي زور ڏيڻ ۾ مدد ڪئي، "2010: Odyssey Two." اهو سندس مشهور ڪتاب “2001: A Space Odyssey” جو تسلسل هو، جيڪو اسٽينلي ڪبرڪ جي ڪلٽ فلم جي اسڪرپٽ تي ٻڌل هو.
اها ڳالهه وڏي حد تائين هن حقيقت جي مدد ڪئي وئي هئي ته ٻئي ڪتاب ۾ سوويت سامان جو تمام گهڻو هو. پلاٽ ان حقيقت تي مبني هو ته جهاز ”اليڪسي ليونوف“ جهاز تي سوويت-آمريڪي عملو سان گڏ جپٽر ڏانهن موڪليو ويو آهي ته پهرين ڪتاب ۾ جپان جي مدار ۾ ڇڏيل ٻيڙي ”ڊسڪوري“ جو راز کولي ڇڏيو.
سچ، ڪلارڪ پهرين صفحي تي هڪ وقف ڪيو هو:
ٻن عظيم روسين کي: جنرل A. A. Leonov - cosmonaut، سوويت يونين جو هيرو، فنڪار ۽ تعليمي ماهر A. D. Sakharov - سائنسدان، نوبل انعام يافته، انسان دوست.
پر وقف، توهان سمجهي، رسالي ۾ اڇلائي وئي هئي. جيتوڻيڪ بغير ڪنهن مختصر عرصي جي جدوجهد جي.
پهريون شمارو محفوظ طور تي ٻاهر آيو، ان کان پوءِ ٻيو، ۽ پڙهندڙ اڳ ۾ ئي هڪ ڊگهي، آرام سان پڙهڻ جا منتظر هئا - بلڪل 1980 وانگر.
پر ٽئين شماري ۾ ڪو به تسلسل نه هو. ماڻهو خوش ٿيا، پر پوء فيصلو ڪيو - توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا آهيو. چوٿين ۾، سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.
پر چوٿين مسئلي ۾ ڪجهه ناقابل يقين هو - ناول جي وڌيڪ مواد جي هڪ دردناڪ ٻيهر بيان، ٽن پيراگراف ۾ ڀريل.
”ڊاڪٽر، اهو ڇا هو!؟ ڇا هي وڪري لاءِ آهي؟!” - ”ٽيڪنالاجي فار يوٿ“ جي پڙهندڙن پنهنجون اکيون وسيع ڪيون. پر جواب صرف perestroika کان پوء معلوم ٿيو.
جيئن ته اهو نڪتو، "ٽيڪنالاجي فار يوٿ" ۾ اشاعت جي شروعات کان پوء، انٽرنيشنل هيرالڊ ٽربيون هڪ مضمون شايع ڪيو جنهن جو عنوان آهي "COSMONAUTS-DISIDENTS،" Censors جي مهرباني، هڪ سوويت ميگزين جي صفحن تي پرواز.
ايس Sobolev سندس ۾ هن نوٽ جو مڪمل متن مهيا ڪري ٿو. اهو چوي ٿو، خاص طور تي:
سوويت مخالفن، جن کي هن باوقار ۽ باضابطه ملڪ ۾ کلڻ جو موقعو گهٽ ئي ملندو آهي، اڄڪلهه انگريزن جي مشهور سائنس فڪشن رائٽر آرٿر سي ڪلارڪ جي سرڪاري سينسر تي ڪيل مذاق تي کلڻ لڳي. هي ظاهري مذاق - ”هڪ ننڍڙو پر خوبصورت ٽروجن گهوڙو“، جنهن کي مخالفن مان هڪ سڏيو آهي، اي ڪلارڪ جي ناول ”2010: دي سيڪنڊ اوڊيسي“ ۾ موجود آهي.<…>
ناول ۾ سڀني افسانوي خلابازن جا نالا اصل ۾ مشهور اختلافن جي نالن سان ملن ٿا. <...> ڪتاب ۾ روسي ڪردارن جي وچ ۾ ڪي به سياسي اختلاف نه آهن. تنهن هوندي به، خلابازن جا نالا آهن:
— Viktor Brailovsky، ڪمپيوٽر جو ماهر ۽ معروف يهودي ڪارڪنن مان هڪ، جيڪو هن مهيني وچ ايشيا ۾ ٽن سالن جي جلاوطني کانپوءِ آزاد ٿيڻ وارو آهي؛
- Ivan Kovalev - انجنيئر ۽ ھاڻي ختم ٿيل ھيلسنڪي انساني حقن جي نگراني گروپ جو باني. هو هڪ ليبر ڪيمپ ۾ ستن سالن جي سزا ڀوڳي رهيو آهي؛
- اناتولي مارچينڪو، هڪ چاليهه سالن جو ڪم ڪندڙ، جنهن سياسي تقرير لاءِ 18 سال ڪئمپن ۾ گذاريا ۽ هن وقت 1996 ۾ ختم ٿيڻ واري سزا ڀوڳي رهيو آهي؛
- يوري اورلوف - يهودي ڪارڪن ۽ هيلسنڪي گروپ جي باني مان هڪ. نامور فزڪسسٽ اورلوف گذريل مهيني هڪ ليبر ڪيمپ ۾ ستن سالن جي سزا مڪمل ڪئي ۽ سائبرين جلاوطني ۾ اضافي پنجن سالن جي سزا ڀوڳي رهيو آهي.
- Leonid Ternovsky هڪ فزڪسسٽ آهي جنهن 1976 ۾ ماسڪو ۾ هيلسنڪي گروپ قائم ڪيو. هن هڪ ڪئمپ ۾ ٽن سالن جي سزا ڏني؛
- ميڪولا روڊنڪو، يوڪرين ۾ هيلسنڪي گروپ جي باني مان هڪ آهي، جيڪو ستن سالن جي ڪئمپ ۾ قيد ٿيڻ کان پوء، هن مهيني آزاد ڪيو ويندو ۽ هڪ آبادي ڏانهن موڪليو ويو؛
- گليب يڪونين - روسي آرٿوڊوڪس چرچ جو هڪ پادري، 1980 ۾ پنجن سالن جي ڪئمپ مزدوري جي سزا ڏني وئي ۽ سوويت مخالف پروپيگنڊا ۽ تحريڪ جي الزام ۾ پنجن سالن جي آبادي.
ڪلارڪ زخارچينڪو کي اهڙيءَ طرح ڇو ٺهرايو، جنهن سان هو دوست نه هو، ته پوءِ ڪيترن سالن کان بهترين شرطن تي، مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي. ليکڪ جي مداحن به هڪ دلچسپ وضاحت سان گڏ آيا ته ڪلارڪ ڏوهي نه هو؛ اهو ساڳيو اصول ڪم ڪيو جنهن بانڊ فلم ۾ جنرل گوگول ۽ جنرل پشڪين کي جنم ڏنو. سائنس فڪشن جي ليکڪ، چون ٿا ته، بنا ڪنهن سوچ جي، روسي سرنامن استعمال ڪيا، جيڪي مغربي پريس ۾ مشهور هئا- اسان به، آمريڪن مان، اينجلا ڊيوس ۽ ليونارڊ پيلٽيئر کي ڪنهن ٻئي کان بهتر ڄاڻندا هئاسين. اهو يقين ڪرڻ ڏکيو آهي، جيتوڻيڪ - اهو هڪ دردناڪ هڪجهڙائي وارو انتخاب آهي.
خير، "نوجوانن لاء ٽيڪنالاجي" ۾، توهان پاڻ کي سمجھندا آهيو ته ڇا شروع ڪيو آهي. ان وقت جي ذميوار آفيسر جي حيثيت ۾، ۽ بعد ۾ ميگزين جو ايڊيٽر-ان-چيف، اليگزينڊر پيرووزچيڪوف، ياد ڪيو:
هن قسط کان اڳ، اسان جي ايڊيٽر Vasily Dmitrievich Zakharchenko جي اعلي آفيسرن ۾ شامل ڪيو ويو. پر ڪلارڪ کان پوء، هن جي رويي کي ڊرامي طور تبديل ڪيو. هو، جنهن کي اڃا هڪ ٻيو لينن ڪمسومول ايوارڊ مليو هو، سو سچ پچ کائي ويو ۽ ڀت تي ٽنگيو ويو. ۽ اسان جو رسالو لڳ ڀڳ تباهي جي ڪناري تي هو. تنهن هوندي به، اها اسان جي غلطي نه هئي، پر Glavlit جي. انهن جي پيروي ۽ صلاح ڪرڻ گهرجي. اهڙيءَ طرح اسان پندرهن بابن مان فقط ٻه باب شايع ڪري سگهيا آهيون. باقي تيرهن بابن جي تشريح ٿي. ڇپيل متن جي هڪ صفحي تي مون ٻڌايو ته ڪلارڪ جي بعد ۾ ڇا ٿيندو. پر ڪاوڙيل Glavlit مون کي مجبور ڪيو ته ٻيهر ٽي ڀيرا ٻيهر بيان کي مختصر ڪريان. اسان اوڊيسي کي تمام گهڻو پوءِ شايع ڪيو.
درحقيقت، Zakharchenko Komsomol سينٽرل ڪميٽي ڏانهن هڪ وضاحتي نوٽ لکيو، جتي هن "پارٽي جي سامهون پاڻ کي غير مسلح ڪيو." ايڊيٽر ان چيف موجب، "ٻه منهن" ڪلارڪ "خراب طريقي سان" سوويت cosmonauts جي عملدار کي ڏنو "سوويت مخالف عناصر جي هڪ گروهه جا نالا دشمني ڪارناما لاء مجرمانه ذميواري ڏانهن آڻيا". ايڊيٽر-ان-چيف اعتراف ڪيو ته هن پنهنجي نگراني وڃائي ڇڏيو آهي ۽ غلطي کي درست ڪرڻ جو واعدو ڪيو.
واسيلي زخارچينڪو
مدد نه ڪئي. رسالو بند نه ڪيو ويو، پر ان کي چڱيءَ طرح ڇڪايو ويو. مغربي مضمون جي ظاهر ٿيڻ کان ٻه هفتا بعد، زخارچينڪو کي برطرف ڪيو ويو، ۽ ميگزين جي ڪيترن ئي ذميوار ملازمن کي مختلف درجي جي شدت جي سزا ملي ٿي. زخارچينڪو، ان کان علاوه، هڪ "جڙي جو مريض" بڻجي ويو - هن جي نڪرڻ واري ويزا کي رد ڪيو ويو، هن کي "ٻارن جو ادب" ۽ "ينگ گارڊ" جي ايڊيٽوريل بورڊن مان ڪڍيو ويو، انهن کيس ريڊيو ۽ ٽيليويزن تي دعوت ڏيڻ بند ڪيو - ايستائين جو هن پروگرام ٺاهيو. ڪار جي شوقينن بابت، "توهان اهو ڪري سگهو ٿا" .
اوڊيسي 3 جي پيش لفظ ۾، آرٿر سي ڪلارڪ ليونوف ۽ زخارچينڪو کان معافي گهري، جيتوڻيڪ بعد ۾ ڪجهه ٺٺوليون نظر اچي ٿي:
”آخرڪار، مان اميد ڪريان ٿو ته خلاباز اليڪسي ليونوف مون کي اڳ ۾ ئي معاف ڪري چڪو آهي ته هن کي ڊاڪٽر آندري سخاروف (جيڪو پنهنجي وقف جي وقت گورڪي ۾ جلاوطني ۾ هو) جي ڀرسان رکيو ويو. ۽ مان پنهنجي نيڪ طبيعت ماسڪو جي ميزبان ۽ ايڊيٽر واسيلي زارچينڪو (جيئن متن ۾ - Zharchenko - VN) کان هن کي مختلف اختلافن جا نالا استعمال ڪري وڏي مصيبت ۾ وجهڻ تي پنهنجي خلوص سان افسوس جو اظهار ڪريان ٿو - جن مان اڪثر، مون کي نوٽ ڪندي خوشي ٿي. ، هاڻي جيل ۾ نه آهن. هڪ ڏينهن، مون کي اميد آهي ته، ٽيڪنيڪا مولوڊزي جي رڪنيت حاصل ڪرڻ وارا ناول جا اهي باب پڙهي سگهندا جيڪي پراسرار طور تي غائب ٿي ويا آهن.
ڪوبه تبصرو نه ٿيندو، مان صرف اهو نوٽ ڪندس ته ان کان پوء بي ترتيب جي باري ۾ ڳالهائڻ ڪجهه عجيب آهي.
ناول جو ڍڪ 2061: اوڊيسي ٽي، جتي معافي ظاهر ٿئي ٿي
اهو، حقيقت ۾، سڄي ڪهاڻي آهي. آءٌ اوهان جو ڌيان انهيءَ حقيقت ڏانهن ڇڪائڻ ڏيان ٿو ته اهو سڀ ڪجهه چرنيڪوف جي زماني ۾ ٿي چڪو هو، ۽ پيريسٽروڪا، تيز رفتاريءَ ۽ گلاسنوسٽ کان اڳ ۾ لفظي چند مهينا بچيا هئا. ۽ ڪلارڪ جو ناول اڃا تائين "نوجوانن لاء ٽيڪنالاجي" ۾ شايع ڪيو ويو، ۽ واپس سوويت دور ۾ - 1989-1990 ۾.
مان ايمانداري سان تسليم ڪريان ٿو - هي ڪهاڻي مون کي ٻٽي، حتي ٽرپل تاثر سان ڇڏي ٿي.
هاڻي اها حيرت جي ڳالهه آهي ته ان وقت نظرياتي ٽڪراءَ جو ڪيترو مطلب هو، جيڪڏهن انساني تقدير هڪ اهڙي ننڍڙي ڳالهه تي تباهه ٿي وئي.
پر ساڳئي وقت، اسان جي ملڪ جو مطلب ڌرتيء تي ڪيترو هو. اڄڪلهه مون لاءِ اهڙي صورتحال جو تصور ڪرڻ مشڪل آهي، جتي پهرين درجي جو مغربي سائنس فڪشن ليکڪ هڪ ڪتاب ٻن روسين لاءِ وقف ڪندو.
۽، سڀ کان اهم، اسان جي ملڪ ۾ علم جي اهميت ڪيتري نه هئي. آخرڪار، انٽرنيشنل هيرالڊ ٽربيون جي پڌري آرٽيڪل ۾ پڻ اهو نوٽ ڪيو ويو آهي ته "روسي دنيا ۾ سائنس فڪشن جي سڀ کان وڌيڪ وقف پرستن مان آهن"۽ مشهور سائنس ميگزين جو ڏيڍ ملين سرڪيوليشن ان جو بهترين ثبوت آهي.
هاڻي، يقينا، هر شيء تبديل ٿي چڪو آهي. ڪجهه طريقن ۾ بهتر لاء، ٻين ۾ بدترين لاء.
اهو ايترو ته تبديل ٿي چڪو آهي جو عملي طور تي دنيا جي ڪا به شيءِ باقي نه رهي آهي جنهن ۾ هي ڪهاڻي ٿي آهي. ۽ نئين بهادر دنيا ۾، هاڻي ڪنهن کي به دلچسپي نه آهي يا ته انهن اختلافن ۾، جن پنهنجو ڪم ڪيو آهي، يا ميگزين ”ٽيڪنالاجي فار يوٿ“، جيڪو هاڻي رياستي سبسڊيز سان هڪ غير معمولي گردش ۾ ڇپجي رهيو آهي، يا - افسوس جي ڳالهه آهي. - خلائي لفٽ.
Yuri Artsutanov بلڪل تازو، 1 جنوري، 2019 تي مري ويو، پر ڪنهن به نوٽيس نه ڪيو. صرف هڪ موتي هڪ مهيني بعد Troitsky Variant اخبار ۾ شايع ڪيو ويو.
جو ذريعو: www.habr.com