"Wax aan waxba tarayn!" ayuu yidhi Wacdiyahii. "Wax aan waxba tarayn oo wax walba waa wax aan waxba tarayn!"
Maxaa nin ka faa'iidaysta hawshiisa oo dhan oo uu qorraxda hoosteeda ku hawshoodo?
Jiil baa baaba'a, jiil kalena waa soo baxaa, dhulkuna weligiis buu sii jiraa.
...
Qofna ma xasuusto kuwii hore u noolaa, kuwa dambe soo muuqan doonana ma xasuusan doonaan kuwa dabadeed noolaan doona.
Wacdiyahii 1:2
Haba yaraatee ma jeclayn hawada Charon. Waxaan qaaday tallaabadii ugu horreysay mana aanan iska celin karin inaan qayliyo. Waxay uraysay ozone iyo cusub aan dabiici ahayn, sida adduunyada leh terraforming aan dhammaystirnayn ay had iyo jeer sameeyaan. Hagaag, waad ogtahay waxaan ula jeedo... Waan qufacay oo waan dedejiyay xawaarahayga.
...
Shaqaalihii Netflix ayaa si diiran ii soo dhaweeyay. Isagoo si ballaaran u dhoola cadeynaya, ayuu ka soo kacay miiskiisa gadaashiisa oo si adag ii gacan qaaday.
– Subax wanaagsan! Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko. Waxaan ku sugaynay muddo dheer…
Waxaan is dhaafsannay waxyaabaha caadiga ah ee raaxada leh.
"Peter," ayaan is baray.
- Ugu badnaan.
- Aad u fiican!
Laba koob oo bun ah ayaa miiska soo dul istaagay, iyagoo soo saaraya caraf udgoon oo xiiso leh. Waa waxa aan u baahnaa. Aad u fiican. Kursiga jilicsan ayaan dib ugu foorarsaday. Ugu dambeyntii, waxaan dareemay in niyaddaydu ay si tartiib tartiib ah u soo hagaagayso.
Max wuxuu u muuqday inuu sugayay waqtigan. Koobkiisii ayuu ku shubay biyo badan, wuxuuna ku riixay bartamaha miiska.
"Markaa..." Waxaan si rajo leh u eegay wakiilka shirkadda.
Max ayaa madaxa ruxay oo xoogaa ka labalabeeyay, isagoo raadinaya ereyo:
"Waad aragtaa... Shirkaddayadu dhawaan waxay bilowday mashruuc yar... Xitaa magac ma lahan. Waxaa miisaaniyadda ku qoran 'Ch-42'. Hagaag, xigmaddii waaxdayada ayaa isla markiiba la timid eray - 'purgatory.'"
Waan weji-gabaxsaday, anigoo isku dayaya inaan wax xasuusto:
– Purgatory? Taasi ma khuraafaad hore baa?
Max ayaa si xushmad leh ii eegay:
"Hagaag... ku dhawaad... Laga soo bilaabo Masiixi... Ha dhibin! Marka la soo koobo, dulucdu aad bay u fudud tahay. Waad fahantay dagaalka hadda jira ee isticmaale kasta oo suuqa ku jira: Googlesoft waa mid aad u fiican, Apple-na sidoo kale ma seexanayso. Markaa waxaan la nimid fikrad: waxaan qaadannaa baaritaanno ku meel gaar ah oo aan bilownaa buuxinta saldhigga macaamiisha. Baaritaanku wuxuu baarayaa macmiilka hal ilbiriqsi ka hor inta uusan dhiman waqtigiisa. Kadib waxaan hagaajinnaa macmiilka. Waad ogtahay, sii daaweyn yar, hagaaji, sii jir yar... Voila! Waxaan leenahay macaamiil kale, macmiilkuna wuu faraxsan yahay. Haddaba maxaa jira? Waad aragtaa, kharashka hadda jira ee helitaanka macmiil cusub wuxuu ka badan yahay laba boqol iyo konton deymo! Mashruucayagana: jidhku waa konton, hagaajintu waa labaatan, kharashyada maamulka waa toban kale... Kharashka sawir-qaadista ee wax soo saarka ballaaran, sida aad qiyaasi karto, waa mid gebi ahaanba aan la iska indho tiri karin - dhowr deymo oo ka sarreeya.
waan lulay:
"Waan arkaa... Waxaan u muuqdaa inaan meel ka akhriyay mashruuc la mid ah... Laakiin magac kale ayuu lahaa... Cavalla ama Alkava," ayaan farahayga ku dhuftay, anigoo si ula kac ah u riixaya tilmaanta sare ee uu si fudud u soo galay kaaliyahaygu.
"Valhalla," Max ayaa sixiray isagoo dhoola cadeynaya. "Waa mashruuc Googlesoft ah. Laakiin mashruuceenna sidoo kale waa laga qoray... wax yar... Waxaa jiray maqaal ku jira Argumenty i Fakty dhawaan, Dima Boltunov-na wuxuu qoraal ku qoray blog-kiisa. Laakiin... waad aragtaa, wax aan micno lahayn oo noocaas ah dan yar ayay u leeyihiin dadweynaha guud. Waxay rabaan wax weyn, wax soo jiita male-awaalka..."
Aamusnaan aan caadi ahayn ayaa jirtay.
Waxaan go'aansaday inaan beddelo mowduuca:
- Maxay yihiin qalabka baaritaanka ee aad isticmaasho?
Max wuu fiicnaa:
– Dhawaan waxaan soo iibsanay dufcad Elektronika-BF ah.
Waxaan sunnayaasha kor u qaaday anigoo la yaaban.
Max wuxuu arkay wareerkayga:
"Hagaag, dabcan, Samsung waa mid aad loogu kalsoonaan karo. Laakiin waad fahantay, cunaqabataynta..."
"Waan fahmay," ayaan mar kale xaqiijiyay.
"Guud ahaan, waa qalab aad u fiican. Waxaan ku talinayaa qof kasta oo aan aqaan. Waa mid ku habboon abuurista taariikh nololeed qoys! Ma jeclaan lahayd koodka dallacaadda shirkadaha?"
- Aan…
Waxaan ka wada hadalnay faahfaahinta farsamada, waxaana dib ugu soo laabanay arrinta ugu muhiimsan.
- Hagaag, sidaas ayaan ragga dhintay dib ugu soo noolaynaynaa...
- Yaa, iga raali ahow?
Max oo si xishood leh u wareeray:
- Hagaag, waa uun af-gaabankeenna, waad aragtaa...
Rabitaankan joogtada ah ee ah in la fahmo, oo ka muuqda hadal kasta oo uu jeediyo, wuxuu ahaa mid aad u astaan u ah. Khilaaf caadi ah oo miyir la'aan ah oo u dhexeeya Obama iyo Goloborodko.
"Markaa, waan soo nooleyneynaa, waxaan ku darnaa diiwaanka, waxaan ku xireynaa xogtayada, waana intaas! Inta soo hartay waxay u taallaa waaxda bulshada inay ka walwasho. Laakiin xafiisyadan..." Max ayaa si qaylo leh u habaaray. "Ma rabaan inay shaqeeyaan haba yaraatee! Waxay naga tuureen taageerada bilowga ah ee soo gelitaanka iyo damaanadda. Sidii iyagoo aan dan ka lahayn muwaadiniinta laftooda!"
Madaxa ayaan si naxariis leh u ruxay. Ugu dambeyntii waxaan gaarnay xudunta arrinta.
"Hagaag, waxaan qaabeynay dhowr iyo toban meere, sidaa darteed waxaan haysannaa meel aan ku dirno meydadka. Badankood runtii ma la qabsan karaan adduunka casriga ah. Markaa... si tartiib tartiib ah ayaan u buuxineynaa. Guri ku yaal badda agteeda, ama guri ku yaal dhulka - wax kasta oo aad doorbidayso. Dakhli aasaasi ah, isku-darka Baltika #9, internetka Pikabit - qof walbana wuu faraxsan yahay. Markii hore, ma jirin wax dhibaato ah. Laakiin marka aan sii dheeraanno, dhibaatooyinka jira ayaa sii badanaya..."
– Sideed ku heli kartaa waqtiga saxda ah iyo goobta juqraafiyeed ee saxda ah ee lagu sawirayo?
"Kahor inta aan dib u soo nooleyn ninkii dhintay, iyadoo dhammaan macluumaadka ay weli yihiin hanti shirkadeed, waxaan falanqeyneynaa mentogram-ka, halkaasna waxaan ka soo qaadaneynaa taariikhda dhimashada qaraabadiisa iyo dadkii uu yaqaanay. Iyo wixii la mid ah, iwm..." Max wuxuu sameeyay tilmaam muujin leh oo uu ku sameeyay gacantiisa.
"Waa wax lagu qoslo," ayaan qoslay. "Waxaan meel ka akhriyay in dadkii hore, mid ka mid ah natiijooyinka ugu xun ay ahayd in kaligood la dhinto oo aan la aasin. Markaa waxaa jirtay run taas?"
Max wuxuu gacmihiisa kor u taagay:
"Maalin uun ayaan gaareynaa kuwaas. Dagaalka macaamiisha waa mid aad u daran! In kasta oo, dabcan, aan si gaar ah u xiiseyneyno suuqa guud... Laakiin taasi waa wax aan micno lahayn... Waaxdeennu hadda waxay ku dhowdahay bartamihii qarnigii labaatanaad. Waqti aad u rajo badan. Aniga iyo adiga dhexdeenna, Googlesoft ayaa na siiyay taas beddelkeeda qarnigii siddeed iyo tobnaad oo dhan. Afartankii guud ahaan way fududahay in lala shaqeeyo: dooro goobta saxda ah oo ku shub dadka dhintay exabytes. Laakiin waxaa jira waxyaabo gaar ah..."
...
Albaabkii ayaa furmay, gabadh ayaana xafiiskayga soo gashay. Qurux badan, laakiin ma jirto wax gaar ah. Dhar cad oo dhibco polka ah, maqaar patent ah, kabo cidhib-gees ah oo cidhib-hoosaad leh. Timo madow. Qurxin yar. Si cad ayay isu daryeeshay. Hagaag, taasi waa calaamad wanaagsan. Haweeney qurux badan oo isku kalsoon. Kaliya sankeeda oo ku dhacday iyo sunnayaasha madow ee khafiifka ah ayaa wejigeeda siiyay muuqaal khatar ah, xitaa ugaarsi ah. Laakiin weli, anigoo fiirinaya, weligay ma qiyaasi lahayn inay sameyn kartay ismiidaamin badan oo guul leh. Siddeed iyo toban isdil. Waxaad dhihi kartaa waa rikoor ku jira dhaqankayga.
Magaca gabadha waxaa la oran jiray Judith. Waxaan u maleeyay inaan wax walba ka saaro, laakiin si la yaab leh ayay ii la yaabtay, way furanayd oo si fudud loola hadli karo. Waxaan sameeyay muuqaal naxariis leh oo faham leh, waxaana madaxa ruxay si murugo leh markii aan dhageysanayay sheekadeeda aan caadiga ahayn.
"... Kooxdayda waxaa si gaar ah loogu doortay gabdhaha soo jiidashada leh. Aad bay u fududahay haweeney qurux badan inay dejiso carruurta. Carruurtu had iyo jeer aad bay u cabsanayeen ka dib markii ay ka kala tageen waalidkood. Waxaan u maleynayaa inay si dabiici ah u dareemeen waxa sugayay, inkastoo dhammaan khiyaanadayada iyo beentayada. Intaa waxaa dheer, saraakiishu waxay jeclaayeen gabdho qurux badan... Carruurtana... waxay diyaar u ahaayeen inay arkaan hooyo haweeney kasta ah..."
– Maxay ahayd xiriirka aad la lahayd hooyadaa?
"Waa maxay?"
- Hagaag, hooyadaa. Ma xiriir wanaagsan ayaad lahayd?
– Aniga... maya... Ma aqaan... I cafin kari weyday inaan bilaabo shukaansiga Friedrich. Kahor... Kahor dagaalka...
"Waan fahmay..." ayaan qoraal ku qoray buuggayga. "Fadlan sii wad, waan dhageysanayaa."
"Sabab qaar awgeed, tareenada ay dadku la socdaan had iyo jeer isku mar ayay iman jireen. Waxaan ku nasan jirnay dhowr maalmood, ama waxaan shaqayn jirnay subaxdii ilaa habeenkii. Dad badan looma oggolayn, mana jirin xero loogu talagalay hoy ku meel gaar ah, laakiin waxaa jiray meelo lagu kaydiyo alaabta. Markaa waan shaqaynay ilaa dhammaan baabuurtu ay gebi ahaanba faaruqeen. Waxaan ka caawinnay carruurta inay dharka iska siibaan oo aan geyno qolalkooda. Waxa ugu adag waxay ahayd inaan dejinno kuwa shan ama lix sano jir ah. Carruurta yaryar had iyo jeer si kalsooni leh ayay gacmahayaga ugu fuuleen. Waxa kaliya ee aan sameynay waxay ahayd inaan dharka iska siibno oo aan u qaadno qolalkooda. Had iyo jeer waxaan sheegi jiray sheekada Tom Thumb ama waxaan heesay, waad ogtahay:
Rozhinkes mit mandlen,
Shlof-zhe, Yidele, shlof…
Waxaan isku dayay inaan dhoola cadeyn daacad ah sameeyo:
- Haa, haa. Aad u fiican...
"Carruur badan ayaa xitaa iga caawin jiray inaan laalaabo dharkooda. Had iyo jeer waa nala canaanan jiray haddii dharkayaga aan si fiican loo laalaadin. In kasta oo, hadhow, ay ku tuuri jireen meel tuulmo ah..."
– Aabahaa? Ma sidoo kale wuu jeclaa in gurigu nadiif ahaado?
Gabadhii way gariirtay oo si yaab leh ayay ii eegtay:
- Aabahay?
- Haa. Ma wuxuu jeclaa dalabka?
– Waan jeclaaday…
"Waa cajiib," ayaan qoraal ku qoray buug-yarahayga. "Waan ka xumahay inaad iga soo dhex gashay."
Wadahadalkan ayaa aad ii daalay.
Si taxaddar leh ayaan u dhegeystay sheekadeeda fudud, markii Judith ugu dambeyntii ay ka dhammaatay buuqii, waxaan bilaabay inaan ku qanciyo:
"Fahmo, waxaad horeyba si buuxda uga cafisay dhammaan dembiyadaadii. In kasta oo, si daacad ah, xitaa halkan kuma arko wax dambi ah. Waxaad ku kacday hanjabaad rabshado ah, xitaa dhimasho. Haddaba maxaad naftaada u jirdilaysaa? Adduunku oo dhan wuxuu ku jiraa cagahaaga. Noolow, faraxsanow! Si gaar ah ayaan u qeexay, meeshan... Maxaa loogu yeeraa... Tre... Tre..." Farahayga ayaan isku dayayay inaan xasuusto magaca.
- Treblinka.
"Haa, haa, Treblinka... In ka badan saddex boqol oo kun oo qof ayaa horey loo soo nooleeyay, boqolaal ka mid ahna waxay qabteen waajibaadyo la mid ah kuwaaga. Intaa waxaa dheer, cidna ma ogaan doonto magacaaga dhabta ah ama sheekada noloshaada. Ma lihid wax aad ka xishooto, mana lihid cid aad ka xishooto. In kasta oo, aan ku celiyo, wax ceeb ah kuma arko falalkaaga. Qofna ma jiro mid miyir qaba. Intaa waxaa dheer..." Waxaan si cad u dhex geliyay faylkeeda, "Waan fahansanahay inaad xitaa ku guuleysatay inaad ka aargudato weeraryahankii ugu weynaa. Falanqayn isdhaafsi ah oo ku saabsan mentogram-yada mid ka mid ah shaqaalaha la soo nooleeyay ayaa muujinaya in ilbiriqsi ka hor dhimashadiisa, adiga..."
"Maxaa?" gabadhii ayaa hadalkaygii soo dhex gashay. Codkeedii ayaa gariiray. "Ma soo noolaysay August Mite?"
- Hagaag... dabcan...
Oo Hitlerna dib ayaa loogu soo nooleeyay?
"Ha welwelin! Dabcan way soo nooleeyeen. Ama dhawaan ayay sidaas samayn doonaan... Waxaad hubin kartaa xogta haddii aad rabto. Laakiin waxaad la kulmi kartaa saaxiibkaa oo keliya haddii uu ogolaado..."
- Ninkee?
"Hagaag, adigaa iska leh: Friedrich Hitler. Waan fahansanahay in hooyadaa ay ka soo horjeedday shirarkaaga, laakiin..."
"Ma Hitler ayaad dib ugu soo noolaysay?" Judith ayaa i weydiisay, iyadoo si qoto dheer ii eegaysa.
Indhaheeda waxaa ka muuqatay caro. Waxaan ogaaday inaan wax khaldan sheegay.
Indhaha gabadhii way libdheen, way jeedsatay oo hoos ayay u tidhi:
- Waxaan rabaa inaan dhinto…
...
Markii aan guriga ku laabtay, waxaan isku xiray xafiiskayga, waxaan ku shubay martini, waxaana xirtay "Xaawaha." Waxaan jeclahay majaajilada duugga ah; had iyo jeer way i dejinayeen, laakiin runtii waxaan u baahday inaan isku soo ururiyo. Waan ku dhawaaday. Waqti badan iyo dadaal badan ayaa la khasaariyay, wax walbana waxba ma tarin! Waxba ma caawin. Waxaan isku dayay habka Heiseng, nidaamka Manovsky, xitaa waxaan soo jiitay macquulka aasaasiga ah - laakiin waxba ma tarin. Marka haweeney wax ku qabato madaxeeda, ma jirto si aan uga takhaluso. Ugu dambeyntii, waxaan ku taliyay daaweynta xusuusta Max, laakiin waxa dhacay waxay ahayd in daaweynta xusuusta la isticmaali karo oo keliya ogolaanshaha bukaanka. Judith-na waxay rabtay inay dhimato. Nacasnimo aan la fahmi karin!
Kursigaygii ayaan dib ugu tiirsaday oo indhahayga isku qabtay. Miyir-qabkaygu wuxuu isu beddelay sawirro sixir ah. Waa maxay wanaagga in la noolaado.
Farshaxanle Valery Shamsutdinov
***
Haddii aad ka heshay sheekada, booqo boggayga internetka:
Waxaad ka heli doontaa qoraalladayda cusub halkaas. Aad baan uga mahadcelinayaa waqtigaaga.
Source: www.habr.com
