.
10-43: Qof ayaa leh: "Saynisyahanku wuxuu u yaqaanaa sayniska sida kalluunku u yaqaan hydrodynamics." Ma jiro qeexitaan Sayniska halkan. Waxa aan ogaaday (waxa aan u malaynayaa in aan hore kuugu sheegay) meel dugsigii sare ah oo ay macalimiin kala duwani iiga sheekaynayeen maadooyin kala duwan, waxa aan arkayay in macalimiin kala duwani ay siyaabo kala duwan uga hadlayaan maadooyin isku mid ah. Intaa waxaa dheer, isla mar ahaantaana waxaan eegay waxa aan samaynayno oo waxay ahayd wax ka duwan mar kale.
Hadda, waxay u badan tahay inaad tidhi, "waxaan samaynaa tijaabooyinka, waxaad eegtaa xogta oo waxaad samaysaa aragtiyo." Tani waxay u badan tahay wax aan macno lahayn. Kahor intaadan ururin xogta aad u baahan tahay, waa inaad leedahay aragti. Kaliya ma ururin kartid xog aan kala sooc lahayn: midabada qolkan, nooca shimbiraha aad ku aragto, iwm, oo ka fisho inay sitaan macne. Waa in aad leedahay aragti ka hor inta aanad xog ururin. Waxaa intaa dheer, ma fasiri kartid natiijooyinka tijaabooyinka aad sameyn kartid haddii aadan haysan aragti. Tijaabooyinku waa aragtiyo soo maray min bilow ilaa dhamaad. Waxaad leedahay fikrado hore oo waa inaad u fasirtaa dhacdooyinka adiga oo maskaxda ku haya.
Waxaad ka heshay fikrado aad u badan oo hore loo soo qaatay oo ka yimid cosmogony. Qabiiladii hore waxay ka sheekeeyaan sheekooyin kala duwan oo dabka ku wareegsan, caruurtuna way maqlaan oo waxay bartaan akhlaaqda iyo dhaqanka (Ethos). Haddii aad ku jirto urur weyn, waxaad baranaysaa xeerarka hab-dhaqanka inta badan adigoo daawanaya sida dadka kale u dhaqmayaan. Markaad sii weynaato, mar walba ma joojin kartid. Waxaan u maleynayaa in marka aan eego haweenka da'dayda, aan arki karo muuqaal ah waxa labbiska ku jiray moodada waagii ay haweenkani ku jireen kulliyadda. Waxaa laga yaabaa inaan naftayda khiyaanaynayo, laakiin taasi waa waxa aan u janjeero inaan ku fikiro. Waxaad wada aragteen Hippiyadii hore oo weli u labisan una dhaqma sidii ay sameyn jireen waagaas qofnimadooda la sameeyay. Waxaa la yaab leh inta aad ka faa'iidaysanayso habkan oo aanad xitaa garanayn, iyo sida ay u adag tahay dumarka waayeelka ah inay ku nastaan ββββoo ay ka tanaasulaan caadooyinkooda, iyagoo aqoonsanaya in aan hadda la aqbalin.
Aqoontu waa shay aad khatar u ah. Waxay la socotaa dhammaan cuqdadihii aad hore u maqashay. Tusaale ahaan, waxaad leedahay nacayb ah in A ka horeeyo B iyo A ay tahay sababta B. Okay. Maalin si aan kala go' lahayn ayay u raacdaa habeen. Habeenku ma maalinta ayaa sabab u ah? Mise maalinta ayaa sabab u ah habeenka? Maya Iyo tusaale kale oo aan runtii jeclahay. Heerarka webiga Poto'mac waxay si aad ah ula xiriiraan tirada wicitaannada taleefannada. Wicitaanada taleefanku waxay sababaan in heerka webigu kor u kaco, markaa waan xanaaqnaa. Wicitaanada taleefanku ma keenaan in heerka webigu kor u kaco. Roobabka ayaa da'aya, sababtaas awgeedna dadku waxay ugu yeeraan adeegga tagsiga inta badan iyo sababo kale oo la xiriira, tusaale ahaan, waxay ku wargeliyaan dadka ay jecel yihiin in roobka dartiis ay dib u dhigaan ama wax la mid ah, roobkuna wuxuu keenaa in heerka webiga uu gaaro. kac.
Fikradda aad sheegi karto sabab iyo saamayn sababtoo ah mid ayaa ka horreeya kan kale waxaa laga yaabaa inay khaldan tahay. Tani waxay u baahan tahay taxaddar xagga falanqayntaada iyo fikirkaaga waxaana laga yaabaa inay kuu horseeddo waddo khaldan.
Waqtigii hore, dadku waxay u dhaqmeen geedaha, webiyada iyo dhagxaanta, dhammaan sababtoo ah ma ay sharxi karaan dhacdooyinkii dhacay. Laakiin ruuxyadu, waad aragtaan, inay ikhtiyaarkooda xor u yihiin, oo sidaan wixii dhacayay ayaa lagu sharraxay. Laakiin waqti ka dib waxaan isku daynay inaan xaddidno niyadda. Haddii aad samaysay baasaska hawada loo baahan yahay ee gacmahaaga, markaas ruuxyadu waxay sameeyeen tan iyo sidaas. Haddii aad si sax ah u tuurto, ruuxa geedku wuxuu samayn doonaa tan iyo taas wax walbana way soo noqnoqon doonaan. Ama haddii aad beerato inta lagu jiro dayax buuxa, goosashada ayaa fiicnaan doonta ama wax la mid ah.
Waxaa laga yaabaa in fikradahani ay weli miisaan culus ku hayaan diimahayaga. Waxaan haynaa wax badan oo iyaga ka mid ah. Waxaan samaynaa xaq by ilaahyada ama ilaahyada na siiya faa'iidooyinka aan weyddiisanno, waase hubaal, in aan saxno kuwa aan jecelnahay. Sidaa darteed, ilaahyo badan oo qadiim ah ayaa noqday Ilaah keliya, inkastoo xaqiiqda ah in uu jiro Ilaah Masiixi ah, Allaah, oo ah Budha kali ah, in kasta oo hadda ay leeyihiin dhaxalka Budhas. In ka badan ama ka yar waxa ay ku biireen hal Ilaah, laakiin weli waxaan haysanaa sixir madow oo badan. Waxaan leenahay badan oo sixir madow qaab erayada. Tusaale ahaan, waxaad leedahay wiil lagu magacaabo Charles. Waad ogtahay, haddii aad istaagto oo aad ka fikirto, Charles ma aha ilmaha laftiisa. Charles waa magaca ilmaha, laakiin isku mid maaha. Si kastaba ha ahaatee, inta badan sixirka madow wuxuu la xiriiraa isticmaalka magaca. Magaca qof baan qoraa oo gubi ama wax kale ayaan sameeyaa, waana in ay saamayn ku yeelato qofka si uun.
Ama waxaan leenahay sixir naxariis leh, oo shay u ekaado mid kale, oo haddaan qaato oo aan cuno, waxyaabo ayaa dhici doona. Inta badan daawadii waagii hore waxay ahayd homeopathy. Haddii shay u ekaado mid kale, waxay u dhaqmi doontaa si ka duwan. Hagaag, waad ogtahay in taasi si fiican u shaqaynayn.
Waxaan xusay Kant, oo qoray buug dhan, The Critique of Pure Reason, oo uu ku qaatay mug weyn, dhumuc weyn oo ay adag tahay in la fahmo luqadda, oo ku saabsan sida aan u naqaanno waxa aan naqaanno iyo sida aan u indho-tirno mawduuca. Uma maleynayo inay tahay aragti aad loo jecel yahay oo ku saabsan sida aad wax walba u hubin karto. Waxaan tusaale u soo qaadan doonaa wada hadal aan dhowr jeer isticmaalay marka uu qof yiraahdo wax huba:
- Waxaan arkaa inaad gabi ahaanba hubto?
- Shaki la'aan.
- Shaki kuma jiro, waayahay. Waxaan ku qori karnaa warqad, haddii aad khaldan tahay, marka hore, waxaad bixin doontaa dhammaan lacagtaada, marka labaad, waad is dili doontaa.
Si lama filaan ah, ma rabaan inay sameeyaan. Waxaan ku idhi: laakiin waad hubtay! Waxay bilaabaan inay ku hadlaan hadal aan macno lahayn, waxaan filayaa inaad arki karto sababta. Haddii aan weydiiyo wax aad si dhab ah u hubto, markaas waxaad tidhaahdaa, "Hagaag, okay, malaha 100% ma hubo."
Waxaad la socotaa dhowr firqo diimeed oo u malaynaya in aakhirka uu soo dhow yahay. Waxay iibiyeen hantidoodii oo dhan oo waxay aadeen buuraha, duniduna way sii jirtaa, way soo noqdaan oo dib u bilaabaan. Tani waxay dhacday marar badan iyo dhowr jeer intaan noolahay. Kooxihii kala duwanaa ee sidaan sameeyay waxa ay ku qanceen in dunidu ay sii dhamaanayso taasina may dhicin. Waxaan isku dayaa in aan ku qanciyo in aanay aqoon buuxdai jirin.
Aynu si qoto dheer u eegno waxa uu cilmigu qabto. Waxaan kuu sheegay in, dhab ahaantii, ka hor inta aanad bilaabin cabbirka waxaad u baahan tahay inaad sameyso aragti. Aan aragno sida ay u shaqeyso. Tijaabooyin qaar ayaa la sameeyaa, natiijooyinka qaarna waa la helaa. Saynisku wuxuu isku dayaa inuu sameeyo aragti, sida caadiga ah qaab qaacido ah, kaasoo daboolaya kiisaskan. Laakiin mid ka mid ah natiijooyinka ugu dambeeyay ma dammaanad qaadi karo midda xigta.
Xisaabta waxaa ku jira shay la yiraahdo induction xisaabeed, kaas oo, haddii aad sameyso malo-awaal badan, kuu ogolaanaya inaad caddeyso in dhacdo gaar ah ay mar walba dhici doonto. Laakiin marka hore waxaad u baahan tahay inaad aqbasho fikrado badan oo macquul ah oo kala duwan iyo kuwo kale. Haa, xisaabyahannadu, xaaladdan macmalka ah ee aadka u sarraysa, waxay caddayn karaan saxnaanta dhammaan tirooyinka dabiiciga ah, laakiin ma filan kartid fiisigiste inuu sidoo kale awoodo inuu caddeeyo inay tani mar walba dhici doonto. Dhib malaha inta jeer ee aad kubbadda tuurto, ma jirto dammaanad qaad ah inaad garanayso shayga soo socda ee jireed ee aad ku riddo si ka fiican kan ugu dambeeya. Haddii aan buufin qabsado oo aan sii daayo, wuu duuli doonaa. Laakiin isla markiiba waxaad yeelan doontaa alibi: "Oh, laakiin wax walba way dhacaan marka laga reebo tan. Oo waa inaad ka reeban tahay shaygan.
Sayniska waxaa ka buuxa tusaalayaal la mid ah. Tanina waa dhibaato aan xuduudeeda si fudud loo qeexin.
Hadda oo aan tijaabinay oo tijaabinay waxaad taqaan, waxaa ina soo food saartay baahi loo qabo in aan isticmaalno erayo aan ku qeexno. Erayadani waxay yeelan karaan macnayaal ka duwan kuwa aad ku siiso. Dad kala duwan ayaa isticmaali kara erayo isku mid ah oo macnayaal kala duwan leh. Mid ka mid ah siyaabaha aad uga takhalusi karto ismaandhaafka noocaas ah waa marka aad labo qof ku haysato shaybaarka oo ku doodaya mawduuc. Isfahan la'aantu waxay joojisaa iyaga oo ku qasbaya inay wax badan ama ka yara caddeeyaan waxa ay ula jeedaan marka ay ka hadlayaan waxyaabo kala duwan. Badana waxa laga yaabaa in aad ogaato in aanay isku macno ahayn.
Waxay ku doodaan fasiraado kala duwan. Dooddu waxay markaas u wareegaysaa waxa ay tani ka dhigan tahay. Marka la caddeeyo macnaha erayada, si fiican ayaad isu fahmeysaan, oo aad ku murmi kartaan macnaha - haa, tijaabadu hal shay ayaa ku tiraahdaa haddii aad sidaas u fahamto, ama tijaabadu waxay tiraahdaa mid kale haddii aad si kale u fahanto.
Laakin laba kalmadood oo kaliya ayaad fahantay markaas. Erayadu si aad u liidata ayay noogu adeegaan.
In la sii wado ...
Waad ku mahadsan tahay Artem Nikitin turjumaadda.
Yaa raba inuu ku caawiyo ku qor PM ama iimayl [emailka waa la ilaaliyay]
By habka, waxaan sidoo kale daahfurnay tarjumaadda buug kale oo wanaagsan - )
Waxaan si gaar ah u raadineynaa kuwa ku caawin doona inay turjumaan . (wareejinta 10 daqiiqo, 20 ka hore ayaa hore loo qaaday)
Nuxurka buugga iyo cutubyada la turjumay
- Hordhac Farshaxanka Samaynta Sayniska iyo Injineerinka: Barashada Barashada (Maarso 28, 1995)
- "Aasaaska Kacaanka Dijital ah (Digital ah)" (Maarso 30, 1995)
- "Taariikhda Kombiyuutarada - Hardware" (Maarso 31, 1995)
- "Taariikhda Kombiyuutarada - Software" (Abriil 4, 1995)
- "Taariikhda Kombiyuutarada - Codsiyada" (Abriil 6, 1995)
- "Aqoonsiga macmalka ah - Qaybta I" (Abriil 7, 1995)
- "Aqoonsiga macmalka ah - Qaybta II" (Abriil 11, 1995)
- "Aqoonsiga Artificial III" (Abriil 13, 1995)
- "n-Dimensional Space" (Abriil 14, 1995)
- "Aragtida Codeynta - Matalaadda Macluumaadka, Qaybta I" (Abriil 18, 1995)
- "Aragtida Codeynta - Matalaadda Macluumaadka, Qaybta II" (Abriil 20, 1995)
- "Qalada-Habitaanka Xeerarka" (Abriil 21, 1995)
- "Aragtida Macluumaadka" (Abriil 25, 1995) La dhammeeyay, waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa daabacaada
- "Filters Digital, Qaybta I" (Abriil 27, 1995)
- "Filters Digital, Qaybta II" (Abriil 28, 1995)
- "Filters Digital, Qaybta III" (Maajo 2, 1995)
- "Filters Digital, Qaybta IV" (May 4, 1995)
- "Simulation, Qaybta I" (May 5, 1995)
- "Simulation, Qaybta II" (May 9, 1995)
- "Simulation, Part III" (May 11, 1995)
- "Fiber Optics" (May 12, 1995)
- "Tilmaanta Caawinta Kombiyuutarka" (May 16, 1995)
- "Xisaabta" (May 18, 1995)
- "Mechanics Quantum" (May 19, 1995)
- "Hal-abuurka" (May 23, 1995). Turjumaada:
- "Khubarada" (May 25, 1995)
- "Xogta aan la isku halleyn karin" (May 26, 1995)
- "Engineering System" (May 30, 1995)
- "Waxaad Heshay waxaad Cabirto" (June 1, 1995)
- (June 2, 1995) turjun 10 daqiiqo oo jajab ah
- Hamming, "Adiga iyo Cilmi-baaristaada" (June 6, 1995).
Yaa raba inuu ku caawiyo ku qor PM ama iimayl [emailka waa la ilaaliyay]
Source: www.habr.com