Ka 2012, mollo o ile oa qala ka leboea-bochabela ho Moscow. Mohaho oa khale o siling ea lepolanka o ile oa cha, ’me mollo oo o ile oa namela ka potlako matlong a boahelani. Basebetsi ba litima-mollo ba ne ba sitoa ho fihla sebakeng seo - libaka tsohle tsa ho paka likoloi ho pota-pota li ne li tletse likoloi. Mollo o ile oa koahela lisekoere-mithara tse sekete le halofo. Hape ho ne ho sa khonehe ho fihla hydrant, kahoo bapholosi ba ne ba sebelisa terene ea mollo esita le li-helicopter tse peli. Mosebeletsi e mong oa tšohanyetso o ile a shoa mollong oo.
Joalokaha ho ile ha etsahala hamorao, mollo o ile oa qala ntlong ea khatiso ea Mir.
Ho ka etsahala hore ebe lebitso lena le bolela letho ho batho ba bangata. Ntlo ea khatiso le ntlo ea khatiso, moea o mong o tsoang linakong tsa Soviet Union, o neng o e-s'o hatise letho ka lilemo tse mashome a mararo, empa ka mabaka a mang a tsoela pele ho ba teng. Qetellong ea lilemo tsa bo-XNUMX, e ne e le mothating oa ho putlama, empa ka tsela e itseng e ile ea lefa melato ea eona ho mang kapa mang le eng kapa eng eo e neng e e kolota. Nalane ea eona ea sejoale-joale ke mela e 'maloa ho Wikipedia mabapi le leapfrog lipakeng tsa mefuta eohle ea MSUP SHMUP FMUP ea mmuso, e bokellang lerōle lifoldareng tsa Rostec (haeba u lumela Wikipedia, hape).
Empa ka morao ho melao ea tsamaiso ha ho na lentsoe mabapi le lefa le leholo leo Mir a le siileng India le hore na le amme bophelo ba meloko e mengata joang.
Matsatsi a 'maloa a fetileng e rometse sehokelo ho , moo ho kengoang libuka tsa saense tsa Soviet tse kentsoeng ka elektronike. Ke ne ke nahana hore ho na le motho ea fetolang maikutlo a bona ho ba lebaka le letle. Ho ile ha fumaneha hore sena e ne e le 'nete, empa lintlha tse' maloa li ile tsa etsa hore blog e tloaelehe - libuka li ne li le ka Senyesemane, 'me Maindia a buisana ka tsona ka litlhaloso. E mong le e mong o ngotse kamoo libuka tsena li neng li le bohlokoa kateng ho bona bongoaneng, a arolelana lipale le mehopolo, 'me a bolela kamoo ho tla ba monate kateng ho li fumana ka foromo ea pampiri hona joale.
Ke ile ka sebelisa Google, 'me sehokelo se seng le se seng se secha se ile sa 'makatsa le ho feta - likholomo, liposo, esita le litokomane tse mabapi le bohlokoa ba lingoliloeng tsa Serussia bakeng sa batho ba India. Ho 'na e ne e le ho sibolloa, eo hona joale ke hlajoang ke lihlong le ho bua ka eona - ha ke lumele hore lera le leholo joalo le fetile.
Hoa etsahala hore lingoliloeng tsa saense tsa Soviet li fetohile mofuta oa bolumeli India. Libuka tsa setsi sa khatiso tse ileng tsa nyamela ka mokhoa o nyatsehang ho rona li ntse li lekana le boima ba tsona ba khauta ka lehlakoreng le leng la lefatše.
“Li ne li tumme haholo ka lebaka la boleng ba tsona le theko ea tsona. Libuka tsena li ne li fumaneha ’me li ne li batloa esita le metseng e menyenyane - eseng metseng e meholo feela. Tse ngata li fetoletsoe lipuong tse fapaneng tsa India - Sehindi, Sebengali, Setamil, Setelugu, Semalayalam, Marathi, Segujarati le tse ling. Sena se ile sa atolosa bamameli haholo. Le hoja ke se setsebi, ke nahana hore e 'ngoe ea mabaka a ho fokotsa theko e ne e le boiteko ba ho nkela libuka tsa Bophirimela sebaka, tse neng li le theko e boima haholo ka nako eo (esita le hona joale)," Damitr, mongoli oa blog, o ile a mpolella. [Damitr ke khutsufatso ea lebitso la 'nete la mongoli, leo a kopileng hore a se ke a le phatlalatsa.]
Ke setsebi sa fisiks ka ho ikoetlisetsa 'me o inka e le motho ea nang le tsebo ea ho bala libuka. Hona joale ke mofuputsi le tichere ea lipalo. Damitr o ile a qala ho bokella libuka ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-90. Joale ha lia ka tsa hlola li hatisoa India. Hona joale o na le libuka tsa Soviet tse ka bang 600 - tse ling tseo a li rekileng tsa khale kapa ho barekisi ba libuka tsa khale, tse ling a li fuoa. “Libuka tsena li entse hore ho be bonolo hore ke ithute, ’me ke batla hore batho ba bangata kamoo ho ka khonehang ba li bale. Ke kahoo ke qalileng blog ea ka. "
Kamoo libuka tsa Soviet li tlileng India
Lilemo tse peli ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, India e ile ea khaotsa ho ba kolone ea Brithani. Linako tsa phetoho e kholo li lula li le thata ka ho fetisisa le tse phephetsang. India e ikemetseng e ile ea bonahala e tletse batho ba maikutlo a fapaneng, bao joale ba nang le monyetla oa ho tsamaisa metheo moo ba bonang ho loketse. Lefatše le pota-potileng le lona le ne le sa hlaka. Soviet Union le Amerika li ile tsa leka ho fihla, ho bonahala, sekhutlo se seng le se seng ho ba hohela kampong ea bona.
Baahi ba Mamosleme ba ile ba arohana 'me ba theha Pakistan. Libaka tsa moeli, joalo ka mehleng, li ile tsa qabana, 'me ntoa ea qhoma moo. Amerika e ile ea tšehetsa Pakistan, Soviet Union ea tšehetsa India. Ka 1955, Tonakholo ea India o ile a etela Moscow, 'me Khrushchev a etsa leeto la ho boela selemong sona seo. Kahoo ho ile ha qala kamano e telele le e haufi haholo pakeng tsa linaha. Le ha India e ne e loantšana le Chaena lilemong tsa bo-60, USSR e ile ea lula e sa nke lehlakore ka molao, empa thuso ea lichelete bakeng sa India e ne e phahame, e ileng ea senya likamano le PRC.
Ka lebaka la setsoalle le Union, ho ne ho e-na le mokhatlo o matla oa bokomonisi India. 'Me joale likepe tse nang le lithane tsa libuka li ile tsa ea India,' me lik'hilomithara tsa lifilimi tse nang le libaesekopo tsa Maindia tsa tla ho rona.
“Libuka tsohle li ile tsa tla ho rōna ka Mokha oa Makomonisi oa India, ’me chelete ea thekiso e ile ea tlatsa lichelete tsa bona hape. Ha e le hantle, har’a libuka tse ling, ho ne ho e-na le maoatle le maoatle a meqolo ea Lenin, Marx le Engels, ’me libuka tse ngata tsa filosofi, thuto ea kahisano le histori li ne li le leeme haholo. Empa ho lipalo, ho mahlale, ho na le leeme le fokolang haholo. Leha ho le joalo, ho e 'ngoe ea libuka tse buang ka fisiks, mongoli o hlalositse lerato la dialectical ho latela maemo a fapaneng a 'mele. Nke ke ka bolela hore na batho ba ne ba belaella libuka tsa Soviet mehleng eo, empa hona joale babokelli ba bangata ba lingoliloeng tsa Soviet Union ba sekametse ho le letšehali kapa ke ba leqele ka ho toba.”
Damitr o ile a mpontša litemana tse 'maloa tse tsoang "khatisong e ka letsohong le letšehali" la India The Frontline e nehetsoeng lilemo tse lekholo tsa Phetohelo ea Mphalane. Ho e 'ngoe ea tsona, moqolotsi oa litaba Vijay Prashad thahasello eo ho Russia e ile ea hlaha le pejana, lilemong tsa bo-20, ha Maindia a ne a susumetsoa ke ho lihuoa ha puso ea rona ea tsarist. Ka nako eo, li-manifestos tsa bokomonisi le lingoliloeng tse ling tsa lipolotiki li ne li fetoleloa ka sekhukhu lipuong tsa Maindia. Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-20, libuka "Soviet Russia" ka Jawaharal Nehru le "Letters from Russia" ka Rabindranath Tagore li ne li tumme har'a batho ba lichaba tsa Maindia.
Ha ho makatse hore ebe khopolo ea phetohelo e ne e le monate ho bona. Boemong ba kolone ea Brithani, mantsoe "capitalism" le "imperialism" ka ho feletseng a ne a e-na le moelelo o mobe oo 'muso oa Soviet o ileng oa o kenya ho bona. Empa lilemo tse mashome a mararo hamorao, e ne e se lingoliloeng tsa lipolotiki feela tse ileng tsa tuma India.
Ke hobane'ng ha batho ba India ba rata libuka tsa Soviet hakaale?
Ho India, ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo re e balileng e ile ea fetoleloa. Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Chekhov, Gorky. Leoatle la libuka tsa bana, mohlala, "lipale tsa Deniska" kapa "Chuk le Gek". Ho tloha ka ntle ho bonahala ho rona hore India, e nang le histori ea boholo-holo e ruileng, e hohela litšōmo tse makatsang le lipale tsa boselamose, empa bana ba Maindia ba ne ba hapiloe ke 'nete, bophelo ba letsatsi le letsatsi le bonolo ba libuka tsa Soviet.
Selemong se fetileng, filimi ea "Red Stars Lost in the Fog" e buang ka lingoliloeng tsa Soviet e ile ea thunngoa India. Batsamaisi ba ile ba ela hloko haholo libuka tsa bana tseo libapali tsa filimi li hōletseng ho tsona. Ka mohlala, Rugvedita Parakh, ngaka ea kankere ea India, o ile a bua ka boikutlo ba hae tjena: “Libuka tsa Serussia ke tsona tseo ke li ratang haholo hobane ha li leke ho ruta. Ha li bontše boitšoaro ba tšōmo, joalo ka Aesop kapa Panchatantra. Ha ke utloisise hore na ke hobane’ng ha esita le libuka tse molemo tse kang buka ea rōna ea “’Mè oa Shyama” li lokela ho ba le mantsoe a qotsitsoeng.
“Se neng se ba khetholla ke hore ha ho mohla ba kileng ba leka ho tšoara botho ba ngoana habobebe kapa ka ho mo nyenyefatsa. Ha ba rohake bohlale ba bona, "ho boletse Sulbha Subrahmanyam, setsebi sa kelello.
Ho tloha mathoasong a lilemo tsa bo-60, Publishing House of Foreign Literature esale e hatisa libuka. Hamorao e ile ea aroloa ka tse ’maloa tse arohaneng. "Tsoelopele" le "Rainbow" li hatisitse lingoliloeng tsa bana, litšōmo, le lipale tse iqapetsoeng tsa lipolotiki (joalo ka ha ba ka li bitsa hona joale). Leningrad "Aurora" e hatisitse libuka tse buang ka bonono. Ntlo ea khatiso ea Pravda e ile ea hatisa makasine ea bana Misha, eo, ka mohlala, e neng e e-na le lipale tsa litšōmo, li-crosswords tsa ho ithuta Serussia, esita le liaterese tsa ngollano le bana ba tsoang Soviet Union.
Qetellong, ntlo ea khatiso ea Mir e ile ea hatisa lingoliloeng tsa saense le tsa theknoloji.
“Ke ’nete hore libuka tsa saense li ne li ratoa, empa haholo-holo har’a batho ba neng ba thahasella saense ka ho khetheha, ’me kamehla ke ba seng bakae. Mohlomong botumo ba li-classics tsa Serussia ka puo ea Maindia (Tolstoy, Dostoevsky) le bona bo ile ba ba thusa. Libuka li ne li le theko e tlaase ebile li atile hoo ho neng ho nkoa hore li batla li ka lahloa. Ka mohlala, nakong ea lithuto tsa sekolo ba seha litšoantšo libukeng tsena,” ho bolela Damitr.
Deepa Bhashti o ngola ho yena bakeng sa The Calvert Journal hore ha ba bala libuka tsa saense, batho ba ne ba sa tsebe letho 'me ba sitoa ho tseba ka bangoli ba bona. Ho fapana le li-classics, hangata e ne e le basebetsi ba tloaelehileng ba litsi tsa lipatlisiso:
“Joale Inthanete e ile ea mpolella [moo libuka tsena li tsoang teng], ntle le leseli le le leng ka bangoli ba tsona, ka lipale tsa bona tsa botho. Marang-rang ha a e-s'o mpolelle mabitso a Babkov, Smirnov, Glushkov, Maron le bo-rasaense ba bang le baenjiniere ba tsoang mekhatlong ea 'muso ba ngotseng libuka tse buang ka lintho tse kang moralo oa sefofane, ho fetisa mocheso le ho fetisa boima, litekanyo tsa seea-le-moea le tse ling tse ngata.
Takatso ea ka ea ho ba setsebi sa linaleli (ho fihlela e nyahamisoa ke fisiks sekolong se phahameng) e ne e tsoa bukeng e nyenyane e putsoa e bitsoang Space Adventures at Home ea F. Rabitsa. Ke ile ka leka ho fumana hore na Rabitsa ke mang, empa ho ne ho se letho ka eena setšeng leha e le sefe sa balateli ba lingoliloeng ba Soviet Union. Kamoo ho bonahalang kateng, li-initials ka mor'a lebitso la ka la ho qetela li lokela ho lekana bakeng sa ka. E ka ’na eaba litlaleho tsa bophelo ba bangoli li ne li sa thahaselle naha eo ba neng ba sebeletsa ho eona.”
Damitr o re: "Libuka tseo ke neng ke li rata haholo e ne e le libuka tsa Lev Tarasov, "boemo ba hae ba ho qoelisoa ka taba ena, kutloisiso ea eona, e ne e hlolla. Buka ea pele eo ke e balileng, o e ngotse hammoho le mosali oa hae Albina Tarasova. E ne e bitsoa "Lipotso le Likarabo ho Fisiks ea Sekolo." Moo, maikutlo a mangata a fosahetseng a tsoang lenaneong la thuto ea sekolo a hlalosoa ka mokhoa oa puisano. Buka ena e ntlhaloselitse ho hongata. Buka ea bobeli eo ke ileng ka e bala ho eena e ne e le “Fundamentals of Quantum Mechanics.” E hlahloba mechanics ea quantum ka matla ohle a lipalo. Le teng, ho na le puisano pakeng tsa setsebi sa fisiks sa khale, mongoli le 'mali. Ke ile ka boela ka bala "Lefatše lena le Hlollang la Symmetrical", "Lipuisano mabapi le Refraction of Light", "Lefatše le Hahiloeng ka Monyetla". Buka e ’ngoe le e ’ngoe ke lehakoe ’me ke lehlohonolo hore ebe ke khona ho e fetisetsa ho ba bang.”
Libuka li ile tsa bolokoa joang ka mor'a ho oa ha USSR
Ka bo-80, ho ne ho e-na le palo e makatsang ea libuka tsa Soviet India. Kaha li ne li fetoleloa lipuong tse ngata tsa sebaka seo, bana ba Maindia ba ile ba ithuta ho bala mantsoe a bona a tsoang libukeng tsa Serussia. Empa ka ho putlama ha Union, tsohle li ile tsa ema ka tšohanyetso. Ka nako eo, India e ne e se e le mathateng a tebileng a moruo, mme Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha la Russia le boletse hore ha le thahaselle likamano tse khethehileng le New Delhi. Ho tloha ka nako eo ho ea pele, ba ile ba khaotsa ho fana ka chelete ea ho fetolela le ho hatisa libuka India. Lilemong tsa bo-2000, libuka tsa Soviet li ile tsa nyamela ka ho feletseng lishelefong.
Lilemo tse seng kae feela li ne li lekane hore lingoliloeng tsa Soviet li se li lebalehe, empa ka lebaka la ho ata ho hoholo ha Inthanete, botumo ba eona bo bocha bo ile ba qala. Batho ba chesehang ba ile ba bokana lichabeng ho Facebook, ba ngollana libukeng tse arohaneng tsa li-blog, ba batla libuka tsohle tseo ba ka li fumanang, 'me ba qala ho li kopanya ka mokhoa oa digital.
Filimi e reng "Red Stars Lost in the Fog," har'a lintho tse ling, e boletse kamoo bahoeletsi ba mehleng ea kajeno ba ileng ba nka khopolo ea ho se bokelle feela le ho etsa digitizing, empa ho fana ka libuka tsa khale ka molao. Pele ba ile ba leka ho fumana ba nang le litokelo tsa litokelo tsa molao, empa ha baa ka ba khona, kahoo ba ile ba qala ho bokella likopi tse setseng, ba fetolela se neng se lahlehile hape, ’me ba se ngola.
E ntse e tsoa filiming "Red Stars Lost in the Fog."
Empa haeba tšōmo e ka lebaloa ntle le tšehetso, lingoliloeng tsa saense li ne li ntse li hlokahala joaloka pele. Ho ea ka Damitra, e ntse e sebelisoa mekhatlong ea thuto:
“Boprofesa le matichere a mangata a univesithi, litsebi tsa fisiks tse tsebahalang, ba ile ba nkhothalletsa libuka tsa Soviet Union. Bongata ba lienjiniere tse ntseng li sebetsa le kajeno li ithutile tlas'a bona.
Ho tsebahala ha kajeno ho bakoa ke tlhahlobo e thata haholo ea IIT-JEE ea boenjiniere. Baithuti ba bangata le barupeli ba rapella libuka tsa Irodov, Zubov, Shalnov le Wolkenstein. Ha ke tsebe hantle hore na libuka tsa tšōmo tsa Soviet le tsa bana li tumme molokong oa kajeno, empa Tharollo ea Mathata a Motheo a Fisiks ea Irodov e ntse e nkoa e le tekanyetso ea khauta.”
Sebaka sa mosebetsi sa Damitra, moo a etsang libuka ka digitize.
Leha ho le joalo, ho boloka le ho tuma - esita le libuka tsa saense - e ntse e le mosebetsi oa ba chesehang ba 'maloa: "Ho ea kamoo ke tsebang, ke batho ba' maloa feela ntle le 'na ba bokellang libuka tsa Soviet, sena ha se ntho e tloaelehileng haholo. Selemo se seng le se seng ho na le libuka tse sekoahelo se thata tse fokolang, ’me ea ho qetela ea tsona e ile ea hatisoa lilemong tse fetang mashome a mararo tse fetileng. Ho na le libaka tse fokolang le tse fokolang tseo libuka tsa Soviet li ka fumanoang ho tsona. Hangata ke ne ke nahana hore buka eo ke e fumaneng ke kopi ea ho qetela e teng.
Ntle le moo, ho bokella libuka ke mokhoa oa ho itlosa bolutu oa ho shoa. Ke tseba batho ba ’maloa haholo (le hoja ke lula sekolong sa thuto) ba nang le libuka tse fetang leshome le metso e ’meli lapeng.”
Libuka tsa Lev Tarasov li ntse li hatisoa hape libakeng tse fapaneng tsa khatiso tsa Serussia. O ile a tsoela pele ho ngola ka mor'a ho putlama ha Union, ha ba ne ba se ba sa isoa India. Empa ha ke hopole lebitso la hae le tumme haholo har’a rōna. Esita le lienjineri tsa ho batla maqepheng a pele li bonts'a Lvov Tarasovs e fapaneng ka ho felletseng. Kea ipotsa hore na Damitr o ne a tla nahana eng ka see?
Kapa bahoeletsi ba ne ba tla nahana eng haeba ba ka fumana hore "Mir", "Progress" le "Rainbow", eo libuka tsa bona ba batlang ho li hatisa, li ntse li le teng, empa li bonahala feela libukeng tsa mekhatlo ea molao. Mme ha setsi sa khatiso sa Mir se cha, lefa la bona la libuka e bile tokollo ea ho qetela e ileng ea tšohloa hamorao.
Hona joale ba na le maikutlo a fapaneng mabapi le USSR. Ke na le likhanyetsano tse ngata ka hare ho eena. Empa ka mabaka a itseng, ho ngola le ho lumela ho Damitro hore ha ke tsebe letho ka sena e ne e le ntho e hlabisang lihlong ka tsela e itseng ’me e soabisa.
Source: www.habr.com