Mozilla e lokolotse tlatsetso ea Firefox Translations 0.4 Firefox (eo pele e neng e entsoe ka tlas'a lebitso la Bergamot Translate) ka ho kenya tšebetsong mokhoa o ikemetseng oa ho fetolela mochini o sebetsang ka lehlakoreng la sebatli ntle le ho fihlella lits'ebeletso tsa kantle. Enjene ea mofetoleli oa bergamot e sebelisoa bakeng sa phetolelo ho tloha puong e 'ngoe ho ea ho e' ngoe, e ntlafalitsoeng e le karolo ea boikitlaetso ba Bergamot ke baetsi ba Mozilla hammoho le bafuputsi ba tsoang liunivesithing tse 'maloa tsa UK, Estonia le Czech Republic ka tšehetso ea lichelete ho tsoa European Union. Khoutu e ajoa tlasa laesense ea MPL-2.0.
Enjene e ngotsoe ka C++ 'me e kopanya ho boemeli ba binary bo bohareng ba WebAssembly ho sebelisa moqapi oa Emscripten. Enjene ke sephutheloana se pota-potileng moralo oa phetolelo oa mochine oa Marian, o sebelisang marang-rang a tloaelehileng a neural (RNN) le mefuta ea lipuo tse thehiloeng ho transformer. Li-GPU li ka sebelisoa ho potlakisa koetliso le phetolelo. Marian o matlafatsa tšebeletso ea phetolelo ea Microsoft Translator 'me e ntlafatsoa haholo-holo ke baenjiniere ba Microsoft ka tšebelisano le bafuputsi ba Univesithi ea Edinburgh le Univesithi ea Poznan.
Liphetolelo tsa Firefox li tšehetsa phetolelo ea Seestonia le Sepanishe ho ea Senyesemaneng le ka tsela e fapaneng, hammoho le ho tloha Senyesemaneng ho ea Sejeremaneng. Mosebetsi oa phetolelo ke mantsoe a 500-600 ka motsotso. Ho na le ts'ehetso ea ho beha pele phetolelo ea mongolo o hlahang fensetereng ea sebatli. Phetolelo e ncha e fana ka bokhoni ba ho khoasolla lifaele ka meralo ha u leka ho fetolela. Lifaele tse nang le mefuta li nka hoo e ka bang 15 MB bakeng sa puo ka 'ngoe. Ho jarolla ka bohona ho lebisa tieho e nyane pele phetolelo ea pele e qala, empa e fokotsa haholo boholo ba tlatsetso ka boeona (3.6 MB sebakeng sa 124 MB).
Phetolelo e ncha e boetse e potlakisa ho jara mehlala mohopolong - haeba pele ho ne ho nka metsotsoana e 10-30 ho kenya mohlala, joale mefuta e kentsoe hang-hang. Haeba phetolelo ea leqephe e nka metsotsoana e fetang 3, sebopeho se fana ka pontšo ea tsoelo-pele ea ts'ebetso. Phetolelo e etsoa ka tatellano ho tloha holimo ho ea tlase, ho qala ka sebaka se bonahalang. Likarolo tse fetoletsoeng li bontšoa ha li ntse li lokile, ’me likarolo tse sa fetoleloang li sala li le puong ea pele.
E lumelletsoe ho romella li-telemetry, ho kenyeletsoa le data mabapi le litšebelisano tsa mosebelisi le sehokelo sa tlatsetso (mohlala, ho tobetsa konopo ea phetolelo kapa ho tima liphetolelo bakeng sa libaka tse ling), leseli mabapi le nako ea ts'ebetso, le lintlha tsa tekheniki mabapi le sistimi (CPU, memori).
Keketso hajoale e ka kengoa feela ho Firefox e ahiloeng bosiu bo bong le bo bong ha netefatso ea tlatsetso ka signature ea dijithale e koetsoe ("xpinstall.signatures.dev-root=true" le "xpinstall.signatures.required=false" hoo e ka bang:config). Kamora ho kenya tlatsetso, Firefox e tla qala ho hlahisa phanele e nang le tlhahiso ea ho fetolela maqephe ao puo ea ona e fapaneng le puo ea sebatli mme e tšehetsoa ke tlatsetso. Hoa khoneha ho tima pontšo e 'ngoe ea phanele bakeng sa puo kapa sebaka se fanoeng.
A re hopoleng hore Firefox e se e ntse e e-na le mochine o hahelletsoeng ka hare oa ho fetolela maqephe, empa e hokahane le ts'ebeliso ea lits'ebeletso tsa leru tse kantle (Google, Yandex le Bing li ts'ehelitsoe) 'me ha e sebetse ka mokhoa o ikhethileng (ho e nolofalletsa, o lokela ho fetola litlhophiso tsa "browser.translation" hoo e ka bang: config). Mokhoa oa ho fetolela o boetse o ts'ehetsa mokhoa oa ho tseba puo ha o bula leqephe ka puo e sa tsejoeng mme o bonts'a sesupo se ikhethileng se nang le tlhahiso ea ho fetolela leqephe. Tlatsetso e ncha e sebelisa sebopeho se tšoanang ho sebelisana le mosebedisi, empa ho e-na le ho fumana litšebeletso tsa ka ntle, ho qalisoa mochine o hahiloeng, ho sebetsana le data tsamaisong ea mosebedisi.
Source: opennet.ru
