Ieu mangrupikeun bagian kadua wawancara anu kalebet dina antologi The Playboy Interview: Moguls, anu ogé kalebet paguneman sareng Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen sareng seueur anu sanésna.
.
Playboy: Anjeun nuju bet badag dina Macintosh. Aranjeunna nyarios yén nasib Apple gumantung kana kasuksésan atanapi kagagalanna. Saatos sékrési Lisa sareng Apple III, saham Apple sank pisan, sareng aya gosip yén Apple moal salamet.
Pakasaban: Sumuhun, urang kungsi waktos teuas. Urang terang yén urang kedah ngadamel mujijat sareng Macintosh atanapi impian urang pikeun produk atanapi perusahaan éta moal pernah janten kanyataan.
Playboy: Kumaha serius masalah anjeun? Naha Apple nyanghareupan bangkrut?
Pakasaban: Henteu, henteu sareng NO. Nyatana, 1983, nalika sadaya prediksi ieu dilakukeun, tétéla janten taun anu suksés pikeun Apple. Dina 1983, kami dasarna dua kali pendapatan tina $583 juta ka $980 juta. Ampir kabéh jualan éta pikeun Apple II, sarta kami hayang leuwih. Lamun Macintosh geus teu jadi populér, urang bakal tetep dina hiji miliar taun ngajual Apple II jeung variasi na.
Playboy: Lajeng naon anu ngabalukarkeun omongan ngeunaan runtuhna anjeun?
Pakasaban: IBM stepped up sarta mimiti nangkep inisiatif teh. Pamekar parangkat lunak mimiti ngalih ka IBM. Salespeople nyarios langkung seueur ngeunaan IBM. Ieu jelas keur urang yén Macintosh bade niup dulur jauh jeung ngarobah sakabéh industri. Ieu misi na. Upami Macintosh henteu hasil, kuring bakal nyerah sabab kuring salah pisan dina visi industri kuring.
Playboy: Opat taun ka tukang, Apple III ieu sakuduna dituju hiji ningkat, versi katala tina Apple II, tapi gagal. Anjeun ngingetkeun 14 rébu komputer anu mimiti dijual, bahkan versi anu dilereskeun henteu suksés. Sabaraha anjeun kaleungitan dina Apple III?
Pakasaban: Inredibly, infinitely loba. Jigana lamun Apple III geus leuwih suksés, éta bakal geus harder pikeun IBM pikeun meunangkeun kana pasaran. Tapi éta kahirupan. Kuring nyangka pangalaman ieu ngajantenkeun urang langkung kuat.
Playboy: Tapi, Lisa ogé gagal relatif. Aya nu lepat?
Pakasaban: Kahiji, komputer ieu mahal teuing jeung hargana ngeunaan sapuluh rebu. Urang nyimpang tina akar, hilap yén urang kedah ngajual produk ka jalma, sareng ngandelkeun korporasi Fortune 500 anu ageung. Aya masalah sanésna - pangiriman nyandak lami teuing, parangkat lunak henteu jalan sakumaha anu dipikahoyong, ku kituna urang kaleungitan moméntum. Kamajuan IBM, ditambah tunda genep bulan urang, tambah hargana luhur teuing, ditambah kasalahan strategis anu sanés - kaputusan pikeun ngajual Lisa ngaliwatan sajumlah supplier anu terbatas. Aya 150 atanapi langkung di antarana - ieu kabodoan anu dahsyat di pihak kami, anu hargana mahal. Kami nyewa jalma anu dianggap ahli pamasaran sareng manajemén. Ieu bakal sigana kawas mangrupakeun ide nu sae, tapi industri urang téh jadi ngora yén pintonan professional ieu tétéla jadi tinggaleun jaman jeung nyegah kasuksésan proyék.
Playboy: Naha ieu kurangna kapercayaan di pihak anjeun? "Kami parantos dugi ka ieu sareng hal-hal parantos serius. Urang peryogi balaan."
Pakasaban: Tong hilap, umur urang 23-25 taun. Kami henteu gaduh pangalaman sapertos kitu, janten ideu sigana wajar.
Playboy: Kalolobaan kaputusan, alus atawa goréng, éta milik anjeun?
Pakasaban: Urang usaha pikeun mastikeun yén kaputusan teu kungsi dijieun ku ngan hiji jalma. Dina waktos éta, perusahaan dijalankeun ku tilu jalma: Mike Scott, Mike Markkula sareng kuring sorangan. Dinten ieu aya dua urang di Helm - Présidén Apple John Sculley jeung kuring. Nalika urang ngamimitian, kuring sering konsultasi sareng kolega anu langkung berpengalaman. Sakumaha aturan, aranjeunna tétéla leres. Dina sababaraha hal anu penting, kuring kedah ngalakukeun cara kuring, sareng éta bakal langkung saé pikeun perusahaan.
Playboy: Anjeun hoyong ngajalankeun divisi Lisa. Markkula sareng Scott (nyatana, bos anjeun, sanaos anjeun milu dina janjianna) henteu nganggap anjeun pantes, leres?
Pakasaban: Saatos nangtukeun konsép dasar, milih pamaén konci na perencanaan arah teknis, Scotty mutuskeun yén kuring teu boga cukup pangalaman pikeun proyék kitu. Kuring nyeri-teu aya deui cara pikeun nempatkeun éta.
Playboy: Naha anjeun ngarasa kaleungitan Apple?
Pakasaban: Sabagéan. Tapi hal paling karasa éta loba jalma anu diondang kana proyék Lisa anu teu babagi visi aslina urang. Aya konflik serius dina tim Lisa antara maranéhanana anu hayang ngawangun hiji hal kawas Macintosh, jeung jalma anu asalna ti Hewlett-Packard jeung pausahaan séjén sarta mawa gagasan ti dinya jeung mesin badag tur jualan perusahaan. Kuring mutuskeun yén pikeun ngembangkeun Macintosh, abdi kedah nyandak sakelompok leutik jalma sareng ngajauhan-dasarna balik deui ka garasi. Kami henteu dianggap serius harita. Jigana Scotty ngan hayang kanyamanan kuring atawa pamper kuring.
Playboy: Tapi anjeun ngadegkeun pausahaan ieu. Naha anjeun ambek?
Pakasaban: Moal ambek ka anak sorangan.
Playboy: Komo mun budak ieu nganteurkeun maneh ka naraka?
Pakasaban: Abdi henteu ngaraos ambek. Ngan hanjelu jero jeung hanjelu. Tapi kuring ngagaduhan karyawan Apple anu pangsaéna - upami ieu henteu kajantenan, perusahaan bakal aya dina masalah anu ageung. Tangtosna, ieu mangrupikeun jalma anu tanggung jawab pikeun nyiptakeun Macintosh. [shrugs] Ngan kasampak di Mac.
Playboy: Teu acan aya pendapat anu sapuk. Mac diwanohkeun kalayan kipas anu sami sareng Lisa, tapi proyék sateuacana henteu mimiti.
Pakasaban: Ieu leres. Kami ngagaduhan harepan anu luhur pikeun Lisa, anu tungtungna henteu kawujud. Bagian anu paling hese nyaéta yén urang terang yén Macintosh bakal datang, sareng éta ngalereskeun ampir sadaya masalah sareng Lisa. Pangwangunanna mangrupikeun uih deui ka akar - kami sakali deui ngajual komputer ka jalma, sanés korporasi. Kami nyandak shot sareng nyiptakeun komputer anu luar biasa, anu pangsaéna dina sajarah.
Playboy: Naha anjeun kedah gélo pikeun nyiptakeun hal-hal anu keren?
Pakasaban: Nyatana, hal utama dina nyiptakeun produk anu luar biasa nyaéta prosésna sorangan, diajar hal-hal énggal, nampi anu énggal sareng miceun ideu anu lami. Tapi enya, panyipta Mac rada keuna.
Playboy: Naon anu misahkeun jalma-jalma anu gaduh ide-ide keren gila sareng anu tiasa ngalaksanakeunana?
Pakasaban: Hayu urang nyandak IBM sabagé conto. Kumaha tim Mac ngarilis Mac sareng IBM ngarilis PCjr? Kami nyangka yén Mac bakal laris luar biasa, tapi kami henteu ngawangun éta pikeun saha waé. Kami nyiptakeunana pikeun diri urang sorangan. Abdi sareng tim hoyong mutuskeun pikeun diri urang sorangan naha anjeunna saé atanapi henteu. Kami henteu badé ngalakukeun analisa pasar. Kami ngan ukur hoyong nyiptakeun komputer anu pangsaéna. Bayangkeun yén anjeun tukang kayu nyiptakeun kabinét anu éndah. Anjeun moal ngadamel témbok tukang tina triplek murah, sanaos éta bakal nangtung dina témbok sareng teu aya anu bakal ningali éta. Anjeun bakal terang naon anu aya sareng nganggo kai anu pangsaéna. Estetika sareng kualitas kedah dina tingkat anu paling luhur, upami henteu anjeun moal tiasa bobo wengi.
Playboy: Dupi anjeun nyarios yén anu nyiptakeun PCjr henteu reueus pisan kana ciptaanana?
Pakasaban: Upami kitu, aranjeunna moal ngabebaskeun anjeunna. Éta écés pikeun kuring yén aranjeunna ngararancang éta dumasar kana panilitian kana bagéan pasar khusus pikeun jinis palanggan anu khusus sareng ngarepkeun sadaya palanggan éta ngajalankeun ka toko sareng ngajantenkeun artos. Ieu motivasi lengkep béda. Tim Mac hayang nyieun komputer greatest dina sajarah manusa.
Playboy: Naha lolobana jalma ngora digawé di widang komputer? Umur rata-rata karyawan Apple nyaéta 29 taun.
Pakasaban: Trend ieu manglaku ka mana wae seger, wewengkon revolusioner. Salaku jalma umur, aranjeunna janten ossified. Otak urang ibarat komputer éléktrokimia. Pikiran anjeun nyiptakeun pola anu sapertos parancah. Seuseueurna jalma macét dina pola anu biasa sareng teras-terasan ngan ukur sapanjang aranjeunna, sapertos jarum pamuter anu ngalir sapanjang alur rékaman. Sababaraha urang tiasa ngantunkeun cara biasa ningali hal-hal sareng ngagambar rute anyar. Jarang pisan ningali seniman anu umurna langkung ti tilu puluh atanapi opat puluh taun nyiptakeun karya anu saé pisan. Tangtosna, aya jalma anu ngarasa panasaran alam ngamungkinkeun aranjeunna tetep murangkalih salamina, tapi ieu jarang.
Playboy: Pembaca umur opat puluh taun urang bakal ngahargaan kecap anjeun. Hayu urang ngaléngkah ka masalah anu sanés anu sering disebatkeun hubunganana sareng Apple - perusahaan, sanés komputer. Anjeunna masihan anjeun parasaan mesianik anu sami, leres?
Pakasaban: Kuring ngarasa yén urang ngarobah masarakat teu ngan kalayan bantuan komputer. Jigana Apple boga potensi pikeun jadi Fortune 500 parusahaan ku eighties telat atawa awal nineties. Sapuluh nepi ka lima belas taun ka tukang, nalika nyusun daptar lima pausahaan paling impressive di Amérika Serikat, Lolobana bakal kaasup Polaroid na Xerox. Dimana aranjeunna dinten ieu? Naon anu lumangsung ka aranjeunna? Nalika perusahaan janten raksasa multi-miliar dolar, aranjeunna kaleungitan visi sorangan. Aranjeunna mimiti nyieun tumbu antara manajer jeung jalma anu bener jalan. Aranjeunna leungit gairah pikeun produk maranéhanana. Panyipta nyata, jalma anu paduli, kedah ngatasi lima lapisan manajer ngan ukur ngalakukeun naon anu aranjeunna pikir perlu.
Seuseueurna perusahaan henteu tiasa nahan jalma-jalma anu cemerlang dina lingkungan dimana prestasi individu discouraged komo frowned kana. spesialis ieu ninggalkeun, tapi grayness tetep. Kuring terang ieu kusabab Apple diwangun ku cara éta. Kami, sapertos Pulo Ellis, nampi pangungsi ti perusahaan sanés. Di pausahaan séjén, ieu personalities caang dianggap pemberontak jeung troublemakers.
Anjeun terang, Dr. Edwin Land ogé pemberontak. Anjeunna ninggalkeun Harvard sarta ngadegkeun Polaroid. Land sanés ngan ukur salah sahiji panemu anu paling hébat dina waktos urang — anjeunna ningali dimana seni, sains, sareng bisnis intersected, sareng ngadegkeun organisasi pikeun ngagambarkeun simpang éta. Polaroid suksés bari, tapi lajeng Dr Land, salah sahiji pemberontak hébat, dipenta pikeun ninggalkeun parusahaan sorangan - salah sahiji kaputusan stupidest Kuring geus kungsi dijieun. Lajeng Land 75 taun heubeul nyandak elmu nyata - nepi ka ahir hirupna anjeunna diusahakeun ngajawab teka-teki visi warna. Lalaki ieu harta nasional urang. Abdi henteu ngartos naha jalma sapertos kieu henteu dianggo salaku conto. Jalma-jalma sapertos kitu langkung tiis tibatan astronot sareng béntang maén bal; teu aya anu langkung tiis tibatan aranjeunna.
Sacara umum, salah sahiji tugas utama anu John Sculley sareng kuring bakal dihukum dina lima dugi ka sapuluh taun nyaéta ngajantenkeun Apple janten perusahaan ageung kalayan omzet sapuluh atanapi dua puluh milyar dolar. Naha éta bakal nahan sumanget ayeuna? Kami ngajalajah wilayah anyar pikeun diri urang sorangan. Teu aya conto sanés anu tiasa diandelkeun - boh tina segi kamekaran, atanapi tina hal kasegaran kaputusan manajemén. Ku kituna urang kudu indit cara urang sorangan.
Playboy: Upami Apple leres-leres unik, naha éta peryogi kanaékan dua puluh lipet ieu? Naha henteu tetep perusahaan anu kawilang leutik?
Pakasaban: Industri kami disusun ku cara anu supados tetep janten salah sahiji pamaén utama, urang kedah janten perusahaan sapuluh milyar dolar. Tumuwuh diperlukeun pikeun tetep kompetitif. Ieu persis anu matak hariwang urang; tingkat moneter sorangan henteu masalah.
Karyawan Apple damel 18 jam sadinten. Kami ngumpulkeun jalma khusus - jalma anu henteu hoyong ngantosan lima atanapi sapuluh taun kanggo batur nyandak résiko pikeun aranjeunna. Jalma anu sabenerna hayang ngahontal leuwih jeung ninggalkeun tanda dina sajarah. Urang terang yén urang nyiptakeun hal anu penting sareng khusus. Kami di awal lalampahan tur bisa nangtukeun jalur sorangan. Masing-masing urang ngarasa yén urang ngarobih masa depan ayeuna. Jalma lolobana konsumen. Boh maneh atawa kuring nyieun baju urang sorangan, urang teu tumuwuh dahareun sorangan, urang nyarita basa invented by batur jeung make matematik invented lila saméméh urang. Jarang pisan urang ngatur masihan dunya hal urang sorangan. Ayeuna urang gaduh kasempetan sapertos kitu. Sareng henteu, urang henteu terang dimana éta bakal nyandak urang - tapi urang terang yén urang mangrupikeun bagian tina anu langkung ageung tibatan diri urang sorangan.
Playboy: Anjeun geus ngadawuh hal anu penting pikeun anjeun nangkep pasar perusahaan kalawan Macintosh. Naha anjeun tiasa ngéléhkeun IBM dina widang ieu?
Pakasaban: Enya. Pasar ieu dibagi kana sababaraha séktor. Kuring resep mikir yén aya teu ngan Fortune 500, tapi ogé Fortune 5000000 atanapi Fortune 14000000. Aya 14 juta usaha leutik di nagara urang. Sigana mah seueur karyawan perusahaan sedeng sareng leutik peryogi komputer damel. Kami badé masihan aranjeunna solusi anu santun taun payun, 1985.
Playboy: Nu mana?
Pakasaban: Pendekatan kami henteu ningali perusahaan, tapi tim. Urang rék nyieun parobahan kualitatif dina prosés gawé maranéhanana. Teu cukup pikeun urang mantuan aranjeunna ku susunan kecap atawa nyepetkeun tambahan angka. Kami hoyong ngarobih cara aranjeunna berinteraksi. Mémo lima halaman dikondensasi jadi hiji sabab anjeun tiasa nganggo gambar pikeun nganyatakeun ide utama. Kirang kertas, langkung kualitas komunikasi. Sareng langkung senang ku cara ieu. Kanggo sababaraha alesan, sok aya stereotype yén bahkan jalma anu paling riang sareng pikaresepeun di tempat damel janten robot anu padet. Ieu kacida teu bener. Upami urang tiasa nyangking sumanget bébas ieu kana dunya bisnis anu serius, éta bakal janten kontribusi anu berharga. Éta hésé malah ngabayangkeun sabaraha jauh hal bakal balik.
Playboy: Tapi dina bagean bisnis, malah ngaran IBM sorangan opposes anjeun. Jalma-jalma ngahubungkeun IBM sareng efisiensi sareng stabilitas. pamuter komputer anyar sejen, AT&T, ogé boga grudge ngalawan anjeun. Apple mangrupikeun perusahaan anu cukup ngora anu sigana teu acan diuji pikeun calon klien sareng korporasi ageung.
Pakasaban: Macintosh bakal nulungan urang nembus bagean bisnis. IBM dianggo sareng usaha ti luhur ka handap. Pikeun suksés, urang kedah damel mundur, mimitian ti handap. Kuring bakal ngajelaskeun nganggo conto jaringan - urang henteu kedah nyambungkeun sadayana perusahaan sakaligus, sapertos IBM, tapi konsentrasi dina tim kerja leutik.
Playboy: Hiji ahli ngomong yén pikeun industri pikeun mekar tur pikeun kapentingan pamaké tungtung, kudu aya hiji standar tunggal.
Pakasaban: Ieu sagemblengna bohong. Nyebutkeun yén hiji standar diperlukeun kiwari sarua jeung nyebutkeun di 1920 yén hiji tipe mobil diperlukeun. Dina hal ieu, urang moal ningali transmisi otomatis, steering power jeung gantung bebas. Téknologi katirisan mangrupikeun hal anu terakhir anu anjeun kedah laksanakeun. Macintosh mangrupakeun revolusi di dunya komputer. Teu aya ragu yén téhnologi Macintosh téh punjul ti téhnologi IBM. IBM peryogi alternatif.
Playboy: Dupi kaputusan anjeun teu nyieun komputer cocog sareng IBM patali horéam a ngalebetkeun ka saingan a? Kritikus séjén percaya yén hiji-hijina alesan nyaéta ambisi anjeun - konon Steve Jobs ngirim IBM ka naraka.
Pakasaban: Henteu, kami henteu nyobian ngabuktikeun wawanen kami kalayan bantosan kapribadian.
Playboy: Terus naon sababna?
Pakasaban: Argumen utama nyaéta téknologi anu kami kembangkeun saé teuing. Éta moal saé upami éta cocog sareng IBM. Tangtosna, urang henteu hoyong IBM ngadominasi industri urang, éta leres. Ieu seemed loba nu nyieun komputer sauyunan jeung IBM éta madness murni. Perusahaan kami nyandak léngkah ieu pikeun dua alesan utama. Anu kahiji - sareng sigana yén kahirupan ngabuktikeun yén kami leres - nyaéta langkung gampang pikeun IBM "nutupan" sareng ngancurkeun perusahaan anu ngahasilkeun komputer anu cocog.
Anu kadua sareng anu paling penting nyaéta perusahaan kami didorong ku pandangan khusus ngeunaan produk anu diproduksi. Kami yakin yén komputer mangrupikeun alat anu paling pikaresepeun anu kantos diciptakeun ku manusa, sareng manusa dasarna mangrupikeun pangguna alat. Ieu ngandung harti yén ku nyadiakeun komputer ka loba, loba jalma, urang bakal nyieun parobahan kualitatif di dunya. Di Apple, kami hoyong ngajantenkeun komputer janten alat rumah tangga biasa sareng ngenalkeun ka puluhan juta jalma. Éta naon urang hayang. Kami henteu tiasa ngahontal tujuan ieu ku téknologi IBM, anu hartosna urang kedah nyiptakeun anu urang sorangan. Ieu kumaha Macintosh lahir.
Playboy: Antara 1981 jeung 1983, dibagikeun Anjeun tina pasar komputer pribadi turun tina 29 persen keur 23 persen. Pangsa IBM naék tina 3 persén ka 29 persén dina waktos anu sami. Kumaha anjeun ngabales kana angka?
Pakasaban: Angka teu pernah ngaganggu urang. Apple museurkeun kana produk sabab produk mangrupikeun hal anu paling penting. IBM nekenkeun jasa, rojongan, kaamanan, mainframes sarta perawatan ampir motherly. Tilu taun ka tukang, Apple nyatakeun yén mustahil pikeun nyayogikeun ibu unggal sapuluh juta komputer anu dijual dina sataun-malah IBM henteu gaduh seueur ibu. Ieu ngandung harti yén indung kudu diwangun kana komputer sorangan. Éta bagian gedé tina naon Macintosh téh sadayana ngeunaan.
Éta sadayana turun ka Apple versus IBM. Upami kusabab sababaraha alesan urang ngalakukeun kasalahan anu parah sareng IBM meunang, maka kuring yakin 20 taun ka hareup bakal janten jaman poék pikeun komputer. Sakali IBM ngarebut bagéan pasar, inovasi eureun. IBM nyegah inovasi.
Playboy: Naha?
Pakasaban: Hayu urang nyandak conto hiji pausahaan metot saperti Frito-Lay. Éta nyayogikeun langkung ti lima ratus rébu pesenan per minggu. Aya rak Frito-Lay di unggal toko, sareng anu ageung aya sababaraha. Masalah utama Frito-Lay nyaéta barang anu leungit, kira-kira, chip hambar. Aranjeunna gaduh, sebutkeun, sapuluh rébu pagawé ngajalankeun sabudeureun ngaganti chip goréng jeung alus. Aranjeunna komunikasi sareng manajer sarta pastikeun sagalana aya dina urutan. Ladenan sareng dukungan sapertos kitu masihan aranjeunna pangsa 80% dina unggal bagean pasar chip. Teu aya anu tiasa nolak aranjeunna. Salami aranjeunna terus ngalakukeun padamelan anu saé, teu aya anu bakal nyandak 80 persén pasar ti aranjeunna - aranjeunna henteu gaduh penjualan anu cekap sareng jalma teknis. Aranjeunna teu tiasa nyewa aranjeunna kusabab teu gaduh dana pikeun ngalakukeunana. Aranjeunna teu boga dana sabab teu boga 80 persén pasar. Ieu sapertos nyekel-22. Teu aya anu tiasa ngageterkeun raksasa sapertos kitu.
Frito-Lay henteu peryogi seueur inovasi. Anjeunna ngan ukur ningali produk anyar pabrik chip leutik, ngulik produk anyar ieu salami sataun, sareng saatos sataun atanapi dua ngaluarkeun produk anu sami, nyayogikeun dukungan anu idéal, sareng nampi sami 80 persén pasar énggal.
IBM ngalakonan persis hal anu sarua. Tingali di séktor mainframe - saprak IBM mimiti ngadominasi sektor 15 sababaraha taun ka pengker, inovasi geus ampir ceased. Hal anu sarua bakal kajadian dina sakabéh bagéan séjén pasar komputer lamun IBM diwenangkeun iklas leungeun maranéhna. IBM PC henteu nyangking serelek téknologi anyar pikeun industri. Ieu ngan hiji repackaged jeung rada dirobah Apple II, jeung maranéhna rék nyokot alih sakabéh pasar jeung eta. Aranjeunna pasti hoyong sadayana pasar.
Naha urang resep atanapi henteu, pasar gumantung ngan ukur dua perusahaan. Abdi henteu resep, tapi sadayana gumantung kana Apple sareng IBM.
Playboy: Kumaha anjeun bisa jadi yakin lamun industri ieu robah jadi gancang? Ayeuna Macintosh aya dina biwir sadayana, tapi naon anu bakal kajadian dina dua taun? Naha ieu henteu bertentangan sareng filsafat anjeun? Anjeun nyobian nyandak tempat IBM, teu aya pausahaan leutik hayang nyokot tempat Apple?
Pakasaban: Lamun urang ngobrol langsung ngeunaan jualan komputer, sagalana aya dina leungeun Apple jeung IBM. Ku teu sangka saha bakal ngaku tempat katilu, kaopat, kagenep atawa katujuh. Paling ngora, pausahaan inovatif anu lolobana software disetir. Jigana urang bisa ngaharepkeun narabas ti aranjeunna di wewengkon software, tapi teu di wewengkon hardware.
Playboy: IBM bisa nyebutkeun hal anu sarua ngeunaan hardware, tapi anjeun moal ngahampura aranjeunna keur eta. Naon bédana?
Pakasaban: Jigana wewengkon bisnis urang geus tumuwuh jadi loba nu bakal hésé pikeun saha pikeun ngajalankeun hal anyar.
Playboy: Naha perusahaan milyaran dolar henteu deui dilahirkeun di garasi?
Pakasaban: Komputer - euweuh, Kuring ragu eta. Ieu nempatkeun tanggung jawab khusus dina Apple - upami urang ngarepkeun inovasi ti saha waé, éta kedah ti urang. Ieu hiji-hijina cara urang bisa ngalawan. Lamun urang indit cukup gancang, aranjeunna moal nyekel urang.
Playboy: Iraha saur anjeun IBM tungtungna bakal nyekel sareng perusahaan anu ngahasilkeun komputer anu cocog sareng IBM?
Pakasaban: Meureun masih aya pausahaan copycat dina rentang $100-200 juta, tapi jenis panghasilan hartina anjeun berjuang pikeun salamet tur teu boga waktu pikeun innovate. Kuring yakin yén IBM bakal ngaleungitkeun imitators kalawan program maranéhna teu boga, sarta ahirna ngenalkeun standar anyar nu teu cocog malah jeung kiwari - teuing kawates.
Playboy: Tapi anjeun ngalakukeun hal anu sami. Upami jalma ngagaduhan program pikeun Apple II, anjeunna moal tiasa ngajalankeunana dina Macintosh.
Pakasaban: Leres, Mac mangrupikeun alat anu énggal. Kami ngartos yén urang tiasa narik jalma anu resep kana téknologi anu aya - Apple II, IBM PC - sabab masih bakal linggih dina komputer siang sareng wengi, nyobian ngawasaan éta. Tapi kalolobaan jalma bakal tetep teu tiasa diaksés ku urang.
Pikeun nyayogikeun komputer ka puluhan juta jalma, kami peryogi téknologi anu bakal ngajantenkeun komputer sacara radikal gampang dianggo bari dina waktos anu sami ngajantenkeun aranjeunna langkung kuat. Urang peryogi terobosan. Kami hoyong ngalakukeun anu pangsaéna sabab Macintosh tiasa janten kasempetan terakhir urang pikeun ngamimitian deui. Abdi bagja pisan sareng naon anu urang lakukeun. Macintosh bakal masihan kami dasar anu saé pikeun dékade salajengna.
Playboy: Hayu urang balik deui ka akar, ka nu miheulaan Lisa jeung Mac, ka pisan awal. Sabaraha kolot anjeun mangaruhan minat anjeun kana komputer?
Pakasaban: Aranjeunna wanti minat kuring. Pa abdi mangrupikeun montir sareng jenius dina damel sareng pananganana. Anjeunna tiasa ngalereskeun sagala alat mékanis. Kalayan ieu anjeunna masihan kuring dorongan munggaran. Kuring mimiti kabetot dina éléktronika sareng anjeunna mimiti nyangking barang-barang anu kuring tiasa dipisahkeun sareng dihijikeun deui. Anjeunna dipindahkeun ka Palo Alto nalika kuring lima, nu kumaha urang réngsé nepi di lebak.
Playboy: Anjeun diadopsi, leres? Sakumaha seueur pangaruh ieu dina kahirupan anjeun?
Pakasaban: Hese ngomongna. Saha anu terang.
Playboy: Dupi anjeun kantos nyobian milarian kolot kandung?
Pakasaban: Jigana barudak diadopsi condong jadi kabetot dina asal maranéhanana - loba hayang ngarti ti mana Tret tangtu asalna. Tapi kuring yakin yén lingkungan téh primér. Atikan anjeun, nilai, pandangan dunya asalna ti budak leutik. Tapi sababaraha hal teu bisa dipedar ku lingkungan. Jigana éta lumrah mun boga minat éta. Kuring kungsi ogé.
Playboy: Naha anjeun tiasa mendakan kolot anu leres?
Pakasaban: Ieu hiji-hijina topik anu kuring henteu siap ngabahas.
Playboy: Lebak anu anjeun pindahkeun sareng kolot anjeun ayeuna katelah Silicon Valley. Kumaha éta kawas tumuwuh nepi dinya?
Pakasaban: Urang cicing di pinggiran kota. Éta mangrupikeun suburb khas Amérika - seueur murangkalih cicing di gigireun kami. Indung kuring ngajar kuring maca sateuacan sakola, janten kuring bosen di dinya sareng mimiti ngatéror guru. Anjeun kudu geus katempo kelas katilu urang, urang behaved disgustingly - urang ngaleupaskeun oray, blew up bom. Tapi geus di kelas opat sagalana robah. Salah sahiji malaikat wali pribadi kuring nyaéta guru kuring Imogen Hill, anu ngajarkeun kursus maju. Anjeunna ngartos kuring sareng kaayaan kuring ngan ukur sabulan sareng nyababkeun gairah kuring pikeun pangaweruh. Kuring diajar langkung seueur hal anyar taun sakola ieu tibatan anu sanés. Dina ahir taun maranéhna malah hayang mindahkeun kuring langsung ka SMA, tapi kolotna wijaksana mah ngalawan eta.
Playboy: Naha tempat anjeun cicing ogé mangaruhan anjeun? Kumaha Silicon Valley kabentuk?
Pakasaban: Lebak ieu lokasina strategis antara dua universitas utama, Berkeley jeung Stanford. Paguron luhur ieu sanés ngan ukur narik seueur mahasiswa - aranjeunna narik seueur mahasiswa unggulan ti sakumna nagara. Aranjeunna datang, murag asih jeung tempat ieu sarta tetep. Ieu ngakibatkeun panyaluran konstan tanaga seger sareng berbakat.
Sateuacan Perang Dunya II, dua lulusan Stanford, Bill Hewlett sareng Dave Packard, ngadegkeun Hewlett-Packard Innovation Company. Saterusna dina 1948, transistor bipolar ieu nimukeun di Bell Telephone Laboratories. Salah sahiji ti tilu ko-panulis penemuan éta, William Shockley, mutuskeun pikeun mulang ka Palo Alto pituin na pikeun manggihan pausahaan leutik sorangan - Shockley Labs, sigana. Anjeunna nyandak sareng anjeunna ngeunaan belasan fisikawan jeung kimiawan, inohong paling beredar di generasi maranéhanana. Saeutik-saeutik, maranéhna mimiti megatkeun jauh jeung manggihan usaha sorangan, kawas siki kembang jeung weeds paburencay ka sagala arah nalika anjeun niup kana eta. Kituna Lebak lahir.
Playboy: Kumaha anjeun kenal sareng komputer?
Pakasaban: Salah sahiji tatangga urang éta Larry Lang, anu digawé salaku insinyur di Hewlett-Packard. Anjeunna nyéépkeun waktos sareng kuring, ngajarkeun kuring sadayana. Kuring mimiti nempo komputer di Hewlett-Packard. Unggal Salasa aranjeunna hosted grup barudak jeung diwenangkeun urang dianggo dina komputer. Abdi yuswa kirang langkung dua belas taun, abdi émut pisan dinten ieu. Aranjeunna nunjukkeun ka kami komputer desktop anyarna sareng ngantepkeun urang maénkeun éta. Kuring langsung hayang pisan sorangan.
Playboy: Naha komputer éta dipikaresep ku anjeun? Naha anjeun ngarasa aya jangji dina éta?
Pakasaban: Euweuh kitu, ngan panginten komputer éta tiis. Abdi hoyong senang sareng anjeunna.
Playboy: Engké anjeun malah digawé di Hewlett-Packard, kumaha éta lumangsung?
Pakasaban: Nalika kuring dua belas atawa tilu belas, Abdi peryogi bagian pikeun proyék a. Kuring ngangkat telepon sareng nelepon Bill Hewlett-nomerna aya dina buku telepon Palo Alto. Anjeunna ngawalon telepon sareng bageur pisan. Urang ngobrol ngeunaan dua puluh menit. Anjeunna henteu terang kuring pisan, tapi anjeunna ngintunkeun kuring bagian-bagian sareng ngajak kuring damel dina usum panas - anjeunna nempatkeun kuring dina jalur perakitan, dimana kuring ngumpul kontén frekuensi. Sugan "dirakit" kecap kuat teuing, Kuring ieu tightening screws. Tapi teu masalah, kuring di surga.
Abdi émut kumaha dina dinten munggaran damel kuring sumringah kalayan sumanget - saatosna, kuring diupah di Hewlett-Packard salami usum panas. Kuring bungah nyarios ka bos kuring, saurang lalaki anu namina Chris, yén kuring resep éléktronika langkung seueur tibatan anu sanés di dunya. Nalika kuring nanya naon anu paling anjeunna resep, Chris melong kuring sareng ngajawab, "Sex." [seuri] Geus usum panas atikan.
Playboy: Kumaha anjeun papanggih Steve Wozniak?
Pakasaban: Kuring patepung Woz di tilu belas di garasi babaturan urang. Umurna kira-kira dalapan belas taun. Anjeunna jalma kahiji anu kuring terang anu terang éléktronika langkung saé tibatan kuring. Urang jadi babaturan hébat berkat minat umum dina komputer jeung rasa humor. Jenis pranks urang ngalakukeun!
Playboy: Salaku conto?
Pakasaban: [nyengir] Henteu aya anu khusus. Contona, maranéhna nyieun bandéra badag kalayan raksasa [nembongkeun jari tengah]. Urang rék mukakeunana di tengah upacara wisuda. Dina waktos anu sanés, Wozniak ngarakit sababaraha jinis alat tik, mirip sareng bom, sareng dibawa ka kantin sakola. Urang ogé nyieun kotak biru babarengan.
Playboy: Naha ieu mangrupikeun alat-alat anu haram dimana anjeun tiasa nelepon jarak jauh?
Pakasaban: Leres pisan. Kajadian populér anu aya hubunganana sareng aranjeunna nyaéta nalika Woz nyauran Vatikan sareng ngenalkeun dirina salaku Henry Kissinger. Aranjeunna hudang dad di tengah peuting sarta ngan lajeng sadar éta prank a.
Playboy: Dupi anjeun kantos meunang hukuman pikeun pranks kitu?
Pakasaban: Kuring diusir sakola sababaraha kali.
Playboy: Dupi urang nyebutkeun yén anjeun "dihurungkeun" dina komputer?
Pakasaban: Kuring ngalakukeun hiji hal lajeng sejen. Aya kitu loba sabudeureun. Saatos maca Moby Dick pikeun kahiji kalina, kuring ngadaptarkeun kelas nulis deui. Ku taun senior kuring, kuring diidinan méakkeun satengah waktos kuring di Stanford ngadangukeun ceramah.
Playboy: Naha Wozniak ngagaduhan période obsesi?
Pakasaban: [seuri] Sumuhun, tapi anjeunna teu ngan obsessed jeung komputer. Jigana manéhna cicing di sababaraha jenis dunya sorangan nu teu saurang ogé dipikaharti. Teu aya anu ngabagi kapentinganna - anjeunna rada payuneun waktosna. Biasana anjeunna ngaraos sepi pisan. Anjeunna didorong utamina ku ideu internalna sorangan ngeunaan dunya, sareng henteu ku ekspektasi saha waé, ku kituna anjeunna nyéépkeun. Woz sareng kuring béda dina sababaraha cara, tapi sami dina sababaraha cara sareng caket pisan. Kami ibarat dua planét anu orbitna sorangan anu silih tempas ti jaman ka jaman. Abdi henteu ngan ukur nyarioskeun ngeunaan komputer-Woz sareng kuring duanana resep kana puisi Bob Dylan sareng panginten pisan. Urang cicing di California - California diimbuhan ku sumanget ékspérimén sareng kabuka, kabuka pikeun kasempetan énggal.
Salian Dylan, kuring resep kana prakték spiritual Wétan, anu nembé dugi ka bumi urang. Nalika kuring di Reed College di Oregon, urang ngagaduhan jalma anu lirén sapanjang waktos-Timothy Leary, Ram Dass, Gary Snyder. Urang terus-terusan nanya ka diri urang sorangan ngeunaan harti hirup. Dina waktos éta, unggal murid di Amérika maca Be Here Now, Diet for a Small Planet, sareng belasan buku anu sami. Ayeuna anjeun moal mendakan aranjeunna di kampus beurang. Teu alus atawa goréng, ngan béda ayeuna. Tempatna dicandak ku buku "In Search of Excellence".
Playboy: Kumaha sadayana ieu mangaruhan anjeun ayeuna?
Pakasaban: Sadaya periode ieu ngagaduhan dampak anu ageung pikeun kuring. Éta écés yén sixties aya di tukangeun urang, sarta loba idealists teu ngahontal cita maranéhanana. Kusabab aranjeunna saacanna parantos ngantunkeun disiplin, teu aya tempat anu pantes pikeun aranjeunna. Loba babaturan kuring internalized nu idealisme tina sixties, tapi kalawan éta ogé practicality, horéam pikeun digawé di toko Checkout di opat puluh lima, sakumaha mindeng kajadian ka comrades heubeul maranéhanana. Henteu yén ieu mangrupikeun kagiatan anu teu pantes, ngan ukur ngalakukeun hiji hal anu sanés anu anjeun pikahoyong pisan hanjelu.
Playboy: Saatos Reed, anjeun balik deui ka Silicon Valley jeung ngabales iklan "Jieun Duit Bari Gaduh Fun" nu jadi kawentar.
Pakasaban: Leres. Kuring hayang ngarambat, tapi kuring teu boga cukup duit. Kuring datang deui pikeun manggihan pakasaban. Kuring nempo iklan dina koran jeung salah sahijina sabenerna ngomong, "Jieun duit bari senang." Abdi nyauran. Tétéla Atari. Abdi henteu kantos damel di mana waé sateuacanna, kecuali nalika kuring rumaja. Ku sababaraha mujijat, aranjeunna nelepon kuring pikeun wawancara poé saterusna sarta hired kuring.
Playboy: Ieu kudu jadi periode pangheubeulna sajarah Atari.
Pakasaban: Di sagigireun kuring aya ngeunaan opat puluh urang di dinya, pausahaan leutik pisan. Aranjeunna nyiptakeun Pong sareng dua kaulinan anu sanés. Abdi ditugaskeun ngabantosan lalaki anu namina Don. Anjeunna ngarancang kaulinan baskét anu dahsyat. Dina waktos anu sami, aya anu ngembangkeun simulator hoki. Alatan kasuksésan luar biasa tina Pong, aranjeunna diusahakeun model sakabéh kaulinan maranéhanana sanggeus olahraga béda.
Playboy: Dina waktu nu sarua, anjeun pernah poho ngeunaan motivasi Anjeun - Anjeun diperlukeun duit keur indit.
Pakasaban: Atari sakali dikirim hiji kiriman kaulinan ka Éropa, jeung tétéla yén maranéhna ngandung defects rékayasa. Kuring terang kumaha carana ngalereskeunana, tapi kedah dilakukeun sacara manual - batur kedah angkat ka Éropa. Kuring volunteered balik sarta ménta cuti di expense sorangan sanggeus lalampahan bisnis. Otoritas henteu ngabantah. Kuring nganjang ka Swiss sareng ti dinya kuring angkat ka New Delhi sareng nyéépkeun waktos di India.
Playboy: Aya nu nyukur sirah.
Pakasaban: Tadi teu kitu. Kuring keur leumpang ngaliwatan Himalaya sarta ngahaja wandered kana sababaraha jenis festival agama. Aya baba - sesepuh anu soleh, santo patron festival ieu - sareng sakelompok ageung pengikutna. Kuring bau dahareun nikmat. Saméméh ieu, kuring geus lila teu bisa ngambeu nanaon ngeunah, jadi kuring mutuskeun pikeun mampir ka festival, ngahormatan jeung jajan.
Kuring kungsi dahar beurang. Kanggo sababaraha alesan, awéwé ieu langsung sumping ka kuring, diuk di gigireun kuring sareng seuri. Anjeunna nyarita ampir euweuh basa Inggris, Kuring spoke a Hindi saeutik, tapi urang masih diusahakeun ngobrol. Manéhna ukur nyerengeh. Saterusna manéhna nyekel leungeun kuring jeung nyeret kuring nepi ka jalur gunung. Ieu lucu - aya ratusan India sabudeureun anu geus husus datangna ti rébuan kilométer jauh méakkeun sahenteuna sapuluh detik kalayan bodo ieu, sarta kuring wandered aya dina pilarian dahareun, sarta anjeunna langsung nyandak kuring wae kana gunung.
Satengah jam ti harita urang nepi ka puncak. Aya aliran leutik ngalir di dinya - awéwé nu dipped sirah kuring dina cai, nyandak agul sarta mimiti nyukur kuring. Kuring reuwas. Abdi yuswa 19 taun, abdi di nagara deungeun, tempat di Himalaya, sarta sababaraha sage India keur cukur sirah di luhureun gunung. Kuring masih teu ngarti naha anjeunna ngalakukeun eta.
sumber: www.habr.com