Nyarankeun buku ieu . Anjeunna sering nyarios frasa Tapi revolusi komputer geus dimimitian. Leuwih tepat, éta dimimitian. Dimimitian ku jalma-jalma anu tangtu, kalayan nilai-nilai anu tangtu, sareng aranjeunna gaduh visi, ide, rencana. Dumasar kana premis naon para revolusioner nyiptakeun rencanana? Ku naon sababna? Dimana maranéhna rencana pikeun mingpin umat manusa? Dina tahap naon urang ayeuna?
(Hatur nuhun pikeun tarjamahan Saha waé anu hoyong ngabantosan tarjamahan - tulis dina pesen atanapi email pribadi [email dijaga])
Beca.
Ieu anu paling émut Tracy ngeunaan Pentagon.
Ieu tungtung 1962, atawa meureun awal 1963. Dina sagala hal, saeutik pisan waktu geus kaliwat saprak kulawarga Tracy dipindahkeun ti Boston pikeun pakasaban anyar bapana di Departemen Pertahanan. Hawa di Washington ieu electrified kalawan énergi jeung tekanan tina anyar, pamaréntah ngora. Krisis Kuba, Tembok Berlin, ngiringan hak asasi manusa - sadayana ieu nyababkeun sirah Tracy anu umurna lima belas taun. Teu heran bodo happily nyita on Sabtu tawaran bapana keur leumpang ka kantor pikeun meunangkeun sababaraha tulak poho. Tracy ngan saukur kagum ka Pentagon.
Pentagon saleresna mangrupikeun tempat anu luar biasa, khususna upami ditingali tina jarak anu caket. Sisi-sisina panjangna kira-kira 300 méter sarta nanjak saeutik, kawas kota tukangeun témbok. Tracy jeung bapana ninggalkeun mobil di tempat parkir badag tur langsung ka panto hareup. Sanggeus ngaliwatan prosedur kaamanan impressive di pos, dimana Tracy ditandatanganan sarta narima badge na, anjeunna jeung bapana dipingpin handap koridor kana jantung pertahanan Free Dunya urang. Sareng anu pangheulana ditingali Tracy nyaéta prajurit ngora anu katingali serius maju mundur ka koridor - ngayuh beca anu ageung. Anjeunna nganteurkeun surat.
Absurd. Sagemblengna absurd. Sanajan kitu, prajurit dina beca éta kasampak serius pisan jeung fokus kana karyana. Sareng Tracy kedah ngaku: beca teu masuk akal, upami koridor anu panjang pisan. Anjeunna sorangan geus mimiti curiga yén éta bakal nyandak aranjeunna salawasna nepi ka kantor.
Tracy kaget yén bapana malah digawé pikeun Pentagon. Anjeunna jalma biasa, sanés pejabat, sanés politikus. Bapana katingalina langkung sapertos budak anu ageung pisan, lalaki jangkung biasa, pipina rada montok, nganggo baju olahraga Tweed sareng kacamata hideung. Dina waktos anu sami, anjeunna ngagaduhan ekspresi anu rada mischievous dina rarayna, saolah-olah anjeunna sok ngarencanakeun sababaraha trik. Candak, contona, dahar beurang, nu teu saurang ogé bakal nelepon normal lamun dad nyandak eta serius. Sanaos damel di Pentagon (baca di luar kota), bapa kuring sok balik tuang siang sareng kulawargana, teras angkat ka kantor. Ieu fun: bapa kuring ngawartoskeun carita, spouted puns dahsyat, sakapeung dimimitian seuri nepi ka ahir; kumaha oge, anjeunna laughed jadi contagiously yén sakabéh nu tetep seuri jeung manehna. Hal kahiji anu anjeunna laksanakeun nalika anjeunna dugi ka bumi nyaéta naroskeun ka Tracy sareng adina Lindsay anu umur 13 taun, "Naon anu anjeun lakukeun dinten ayeuna anu altruistik, kreatif, atanapi pikaresepeun?" sareng anjeunna resep pisan. Tracy sareng Lindsay ngémutan sadinten sadinten, ngalangkungan tindakan anu aranjeunna lakukeun sareng nyobian nyortir kana kategori anu ditunjuk.
The dinners éta ogé impressive. Ibu sareng Bapa resep nyobian tuangeun énggal sareng nganjang ka réstoran énggal. Dina waktos anu sami, bapak, anu ngantosan pesenan, henteu ngantep Lindsay sareng Tracy bosen, ngahibur aranjeunna ku masalah sapertos "Upami karéta nuju ka kulon kalayan laju 40 mil per jam, sareng pesawat payuneun. nya ku...”. Tracy éta jadi alus di aranjeunna yen anjeunna bisa ngajawab aranjeunna dina sirah na. Lindsey ngan pura-pura janten budak awéwé umur tilu belas taun.
"Oke, Lindsay," saur Bapa, "upami roda sapedah ngagulung dina taneuh, naha sadaya jari-jari gerak dina laju anu sami?"
"Tangtosna!"
"Aduh, henteu," jawab bapa, sareng ngajelaskeun naha spoke dina taneuh praktis teu gerak, sedengkeun spoke di titik pangluhurna ngalir dua kali gancang ti sapédah - ngagambar grafik na diagram dina napkins nu bakal geus ngahargaan Leonardo da. Vinci sorangan. (Sakali dina konférénsi, sababaraha bodo ditawarkeun bapana $ 50 pikeun gambar na).
Kumaha upami paméran anu aranjeunna hadir? Dina sabtu minggu, Ibu resep gaduh waktos nyalira, sareng Bapa bakal nyandak Tracy sareng Lindsey ningali lukisan, biasana di Galeri Seni Nasional. Biasana ieu impresionis dipikacinta ku dad: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Anjeunna resep kana cahaya, sinar anu sigana ngalangkungan kanvas ieu. Dina waktos anu sami, bapa kuring ngajelaskeun kumaha ningali lukisan dumasar kana téknik "substitusi warna" (anjeunna mangrupikeun psikolog di Harvard sareng MIT). Contona, upami anjeun nutupan hiji panon ku leungeun anjeun, mindahkeun 5 méter jauh ti lukisan, lajeng gancang cabut leungeun anjeun sarta kasampak di lukisan kalawan duanana panon, beungeut lemes bakal melengkung dina tilu diménsi. Jeung gawéna! Anjeunna ngumbara ngurilingan galeri sareng Tracy sareng Lindsay salami sababaraha jam, masing-masing ningali lukisan sareng hiji panon ditutup.
Aranjeunna katingali anéh. Tapi aranjeunna salawasna janten kulawarga anu rada teu biasa (dina cara anu saé). Dibandingkeun jeung babaturan sakola maranéhanana, Tracy jeung Lindsay éta béda. Husus. Pangalaman. Bapa resep ngarambat, contona, janten Tracy sareng Lindsay dewasa mikir yén éta lumrah pikeun ngarambat di Éropa atanapi California salami saminggu atanapi sabulan. Nyatana, kolotna nyéépkeun artos langkung seueur pikeun perjalanan tibatan perabot, naha éta bumi gaya Victoria ageung di Massachusetts dihias dina gaya "kotak jeruk sareng papan". Sajaba ti éta, mom jeung dad ngeusi imah kalawan aktor, panulis, performers na eccentrics sejen, sarta ieu teu kaétang murid dad, anu bisa kapanggih dina lantai nanaon. Ibu, upami diperlukeun, dikirim aranjeunna langsung ka kantor bapa di lantai 3, dimana aya hiji méja dikurilingan ku tumpukan kertas. Bapa pernah ngajukeun nanaon. Dina meja na, anjeunna nyimpen hiji mangkok permen diet, nu sakuduna dituju pikeun ngabendung napsu, sarta Bapa dahar kawas permen biasa.
Kalayan kecap séjén, bapana éta lain lalaki anjeun bakal nyangka pikeun manggihan gawé di Pentagon. Nanging, di dieu anjeunna sareng Tracy leumpang sapanjang koridor panjang.
Nalika aranjeunna dugi ka kantor ramana, Tracy panginten aranjeunna kedah leumpang sapanjang sababaraha lapangan maén bal. Nempo kantor, manéhna ngarasa... kuciwa? Ngan panto sejen dina koridor pinuh ku panto. Di tukangeunana aya kamar biasa, dicét dina warna héjo tentara biasa, méja, sababaraha korsi, sareng sababaraha kabinet sareng file. Aya jandela ti mana hiji bisa ningali témbok ngeusi jandéla sarua. Tracy henteu terang kumaha kantor Pentagon kedahna, tapi pasti sanés kamar sapertos kieu.
Kanyataanna, Tracy malah teu yakin naon bapana di kantor ieu sapopoe. Karyana teu rusiah, tapi anjeunna digawé di Departemen Pertahanan, sarta bapana nyandak ieu pisan serius, teu ngawangkong loba ngeunaan karyana di imah. Sareng leresna, dina yuswa 15 taun, Tracy henteu paduli pisan kana naon anu dilakukeun ku bapa. Hiji-hijina hal anjeunna yakin kana éta bapana éta dina jalan ka hiji hébat usaha , sarta spent loba waktu pikeun nyobaan jalma pikeun ngalakukeun hal, sarta eta kabeh miboga hal ngalakonan jeung komputer.
Teu héran. Bapana resep kana komputer. Di Cambridge, di perusahaan anggota grup panalungtikan bapa kuring kungsi komputer nu maranéhna dirobah kalawan leungeun maranéhna sorangan. Ieu mesin badag, ukuran sababaraha kulkas. Di gigireun anjeunna aya keyboard, layar anu nunjukkeun naon anu anjeun ketik, pulpén cahaya - sadayana anu anjeun impian. Malah aya parangkat lunak khusus anu ngamungkinkeun sababaraha urang damel sakaligus nganggo sababaraha terminal. Pa maén kalawan mesin beurang peuting, ngarekam program. Dina sabtu minggu, anjeunna ngajak Tracy sareng Lindsey kaluar supados aranjeunna tiasa maén ogé (teras aranjeunna badé nyandak burger sareng goreng di Howard Johnson di seberang jalan; éta dugi ka para pelayan henteu ngantosan pesenanna. , ngan ngalayanan burger pas aranjeunna ningali anu biasa). Pa malah nulis guru éléktronik pikeun aranjeunna. Upami anjeun ngetik kecap anu leres, éta bakal nyarios "Dapat diterima". Mun kuring salah - "Dumbkopf". (Ieu sababaraha taun sateuacan aya anu nunjukkeun ka bapa kuring yén kecap Jerman "Dummkopf" henteu ngagaduhan b)
Tracy ngarawat hal-hal sapertos kieu salaku hal anu alami; anjeunna malah diajar sorangan program. Tapi ayeuna, ningali deui langkung ti 40 taun, kalayan sudut pandang umur anyar, anjeunna sadar yén meureun éta sababna anjeunna henteu merhatikeun naon anu dilakukeun ku bapana di Pentagon. Anjeunna manja. Anjeunna sapertos murangkalih ayeuna anu dikurilingan ku grafik 3D, maén DVD sareng surfing di jaring, teras-terasan. Kusabab manéhna nempo bapana interacting jeung komputer (interacting jeung pelesir), Tracy nganggap yén komputer téh for everyone. Anjeunna henteu terang (henteu aya alesan khusus pikeun heran) yén pikeun kalolobaan jalma kecap komputer masih hartosna kotak semi-mistis anu ageung ukuran témbok kamar, mékanisme anu pikaresepeun, teu jelas, kejam anu nyayogikeun aranjeunna - anu ageung. lembaga - ku compressing jalma kana angka dina kartu ditinju. Tracy teu boga waktu pikeun nyadar yén bapana éta salah sahiji ti saeutik jalma di dunya anu nempo téhnologi sarta nempo kamungkinan hal lengkep anyar.
Bapa kuring sok ngalamun, saurang lalaki anu terus-terusan naroskeun "kumaha upami ...?" Anjeunna percaya yén hiji poé sakabéh komputer bakal kawas na mesin di Cambridge. Aranjeunna baris jadi jelas tur akrab. Aranjeunna bakal tiasa ngabales jalma sareng kéngingkeun kapribadian sorangan. Aranjeunna baris jadi média anyar (diri) éksprési. Aranjeunna bakal mastikeun aksés demokratis kana inpormasi, mastikeun komunikasi, sareng nyayogikeun lingkungan énggal pikeun perdagangan sareng interaksi. Dina watesna, aranjeunna bakal asup kana simbiosis sareng jalma, ngabentuk sambungan anu tiasa mikir langkung kuat tibatan anu dibayangkeun ku jalma, tapi ngolah inpormasi ku cara anu teu tiasa dipikirkeun ku mesin.
Sareng bapa di Pentagon ngalaksanakeun sagala cara pikeun ngalaksanakeun imanna. Contona, di MIT anjeunna dibuka , percobaan komputer pribadi skala badag munggaran di dunya. Pangurus proyék teu boga harepan pikeun nyadiakeun komputer pribadi ka dulur, teu di dunya dimana komputer cheapest hargana ratusan rébu dollar. Tapi aranjeunna tiasa nyebarkeun belasan terminal terpencil di kampus sareng gedong apartemen. Lajeng, ku allocating waktos, aranjeunna bisa mesen mesin sentral pikeun ngadistribusikaeun potongan leutik waktu processor pisan, pisan gancang, ku kituna unggal pamaké ngarasa yén mesin ieu ngabales anjeunna individual. skéma digawé héran ogé. Dina ngan sababaraha taun, Project MAC teu ngan mawa ratusan jalma kana interacting jeung komputer, tapi ogé jadi masarakat online munggaran di dunya, ngembangna kana papan buletin online munggaran, email, bursa freeware-jeung hacker. fenomena sosial ieu engké manifested sorangan di komunitas online jaman Internet. Leuwih ti éta, terminal jauh geus datang ka ditempo salaku "pusat informasi imah," hiji gagasan anu geus beredar di komunitas téhnologi saprak 1970s. Gagasan anu ngainspirasi galaksi geeks ngora sapertos Jobs sareng Wozniak pikeun ngenalkeun anu disebut mikrokomputer ka pasar.
Samentara éta, bapa Tracy éta dina istilah ramah sareng guy malu anu ngadeukeutan anjeunna praktis dina dinten mimiti pakasaban anyar na di Pentagon, sarta anu gagasan "Peningkatan Kecerdasan Asasi Manusa" sarua jeung gagasan simbiosis manusa-komputer. saméméhna éta sora impian wildest urang. Bosna sorangan di SRI International (anu saterusna jadi Silicon Valley) nganggap Douglas hiji gélo lengkep. Sanajan kitu, bapana Tracy masihan pangrojong finansial munggaran ka Engelbart (dina waktos anu sareng shielding anjeunna ti bos), sarta Engelbart jeung grup na nimukeun mouse, jandéla, hypertext, processor Kecap sarta dadasar pikeun inovasi séjén. presentasi Engelbart di 1968 dina konferensi di San Fransisco kagum rébuan jalma - sarta engké jadi titik balik dina sajarah komputer, momen nalika generasi ngora professional komputer tungtungna sadar naon bisa dihontal ku interacting jeung komputer. Henteu kabeneran yén anggota generasi ngora nampi bantosan pendidikan tina dukungan bapak Tracy sareng pengikut na di Pentagon - bagian tina generasi ieu engké kumpul di PARC, Pusat Panaliti Palo Alto legendaris milik Xerox. Di dinya aranjeunna ngahirupkeun visi "simbiosis" ramana, dina bentuk anu kami anggo sababaraha dekade ka hareup: komputer pribadi sorangan, kalayan layar grafis sareng beurit, antarbeungeut pangguna grafis sareng windows, ikon, ménu, gulung bar, jsb. printer laser. Jeung jaringan Ethernet lokal pikeun nyambungkeun eta sadayana babarengan.
Sarta pamustunganana, aya komunikasi. Nalika damel di Pentagon, bapa Tracy nyéépkeun seueur waktos damelna dina perjalanan udara, teras-terasan milarian kelompok panilitian terasing pikeun ngerjakeun topik anu konsisten sareng visi na simbiosis manusa-komputer. Tujuanana nyaéta pikeun ngahijikeun aranjeunna kana komunitas tunggal, gerakan mandiri anu sanggup ngaléngkah ka impianna sanaos anjeunna angkat ka Washington. 25 April 1963 di anjeunna outlined bagian konci strategi na: ngahijikeun sakabéh komputer individu (sanes komputer pribadi - waktu pikeun aranjeunna teu acan sumping) kana jaringan komputer tunggal ngawengku sakabéh buana. Téknologi jaringan primitif anu aya henteu ngamungkinkeun nyiptakeun sistem sapertos kitu, sahenteuna dina waktos éta. Tapi, alesan bapa geus jauh ka hareup. Moal lami deui anjeunna nyarioskeun ngeunaan Jaringan Intergalactic salaku lingkungan éléktronik anu kabuka pikeun sadayana, "média utama sareng dasar interaksi inpormasi pikeun pamaréntah, organisasi, perusahaan, sareng masarakat." E-union bakal ngadukung e-banking, commerce, perpustakaan digital, "Panduan Investasi, Saran Pajak, panyebaran selektif inpormasi di daérah spésialisasi anjeun, pengumuman budaya, olahraga, acara hiburan" - jsb. teras salajengna. Nepi ka ahir 1960-an, visi ieu mere ilham panerusna anu dipilih Paus pikeun nerapkeun Jaringan Intergalactic, ayeuna katelah Arpanet. Leuwih ti éta, dina 1970 maranéhna indit salajengna, ngembangna Arpanet kana jaringan jaringan ayeuna katelah Internet.
Pondokna, bapana Tracy éta bagian tina gerakan kakuatan nu dasarna dijieun komputer sakumaha urang terang aranjeunna: manajemén waktu, komputer pribadi, mouse, antarbeungeut pamaké grafis, ledakan kreativitas dina Xerox PARC, sarta Internet salaku crowning glory. tina eta sadayana. Tangtu, sanajan anjeunna teu bisa ngabayangkeun hasil misalna, sahenteuna moal di 1962. Tapi ieu téh kahayang anjeunna strived pikeun. Barina ogé, éta sababna anjeunna nyabut kulawargana tina bumi anu aranjeunna dipikacinta, sareng éta sababna anjeunna angkat ka Washington pikeun padamelan sareng seueur birokrasi anu anjeunna benci pisan: anjeunna percanten kana impianna.
Kusabab anjeunna mutuskeun pikeun nempo dirina jadi kanyataan.
Kusabab Pentagon - sanaos sababaraha jalma anu paling luhur henteu acan sadar ieu - nyéépkeun artos pikeun janten kanyataan.
Sakali bapana Tracy narilep kertas jeung siap ninggalkeun, anjeunna ditarik kaluar sakeupeul badges plastik héjo. "Ieu kumaha anjeun ngajantenkeun birokrat," terang anjeunna. Unggal-unggal anjeun ninggalkeun kantor, anjeun kedah nyirian sadaya polder dina méja anjeun nganggo lencana: héjo pikeun bahan umum, teras koneng, beureum, sareng saterasna, pikeun ningkatkeun karahasiaan. A bit konyol, tempo nu jarang butuh nanaon lian ti héjo. Nanging, aya aturan sapertos kitu, janten ...
Bapana Tracy nyangkut potongan kertas héjo sabudeureun kantor, ngan jadi saha pilari bakal pikir, "Juragan lokal serius ngeunaan kaamanan." "Oke," cenah, "urang tiasa angkat."
Tracy jeung bapana ninggalkeun panto kantor tukangeun maranéhna, nu ngagantung tanda
- sarta mimiti leumpang deui ngaliwatan panjang, koridor panjang tina Pentagon, dimana pamuda serius on beca anu delivering informasi visa ka birokrasi pangkuatna di dunya.
Ngalajengkeun…
(Hatur nuhun pikeun tarjamahan Saha waé anu hoyong ngabantosan tarjamahan - tulis dina pesen atanapi email pribadi [email dijaga])
sumber: www.habr.com