సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయిత ఆర్థర్ క్లార్క్ “టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్” పత్రికను దాదాపుగా ఎలా మూసివేశారు

నేను వార్తాపత్రికలో అతిచిన్న బాస్ అయినప్పుడు, నా అప్పటి ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్, సోవియట్ కాలంలో జర్నలిజం యొక్క అనుభవజ్ఞుడైన తోడేలుగా మారిన ఒక మహిళ, నాతో ఇలా చెప్పింది: “గుర్తుంచుకోండి, ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే ఏదైనా మీడియా ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్వహిస్తూ ఎదగడం ప్రారంభించారు. మైన్‌ఫీల్డ్ గుండా పరుగెత్తేలా ఉంది. ఇది ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి కాదు, ఇది అనూహ్యమైనది కాబట్టి. మేము సమాచారంతో వ్యవహరిస్తున్నాము మరియు దానిని లెక్కించడం మరియు నిర్వహించడం అసాధ్యం. అందుకే చీఫ్ ఎడిటర్‌లందరూ నడుస్తున్నారు, కానీ అతను ఎప్పుడు, ఏమి పేల్చేస్తాడో మనలో ఎవరికీ తెలియదు.

నాకు అప్పుడు అర్థం కాలేదు, కానీ, నేను, పినోచియో లాగా, పెద్దయ్యాక, నేర్చుకుని, వెయ్యి కొత్త జాకెట్లు కొన్నప్పుడు ... సాధారణంగా, రష్యన్ జర్నలిజం చరిత్ర గురించి కొంచెం నేర్చుకున్న తరువాత, నేను థీసిస్ అని ఒప్పించాను. ఖచ్చితంగా సరైనది. ఎన్నిసార్లు మీడియా మేనేజర్లు-గొప్ప మీడియా మేనేజర్లు కూడా! - పూర్తిగా ఊహించలేని యాదృచ్చిక పరిస్థితుల కారణంగా వారి కెరీర్ ముగిసింది, ఇది అంచనా వేయడం పూర్తిగా అసాధ్యం.

“ఫన్నీ పిక్చర్స్” యొక్క ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ మరియు గొప్ప ఇలస్ట్రేటర్ ఇవాన్ సెమెనోవ్ కీటకాలతో దాదాపుగా ఎలా కాలిపోయారో నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పను - పదం యొక్క అత్యంత సాహిత్యపరమైన అర్థంలో. ఇది ఇప్పటికీ శుక్రవారం కథ. కానీ నేను గొప్ప మరియు భయంకరమైన వాసిలీ జఖర్చెంకో గురించి కథను మీకు చెప్తాను, ప్రత్యేకించి ఇది హబ్ర్ ప్రొఫైల్ ప్రకారం ఉంది.

సోవియట్ పత్రిక "టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్" సైన్స్ మరియు సైన్స్ ఫిక్షన్ అంటే చాలా ఇష్టం. అందువల్ల, వారు తరచుగా పత్రికలో సైన్స్ ఫిక్షన్ ప్రచురించడం ద్వారా దానిని కలుపుతారు.

చాలా, చాలా సంవత్సరాలు, 1949 నుండి 1984 వరకు, ఈ పత్రికకు లెజెండరీ ఎడిటర్ వాసిలీ డిమిత్రివిచ్ జఖార్చెంకో నాయకత్వం వహించారు, వాస్తవానికి, దేశవ్యాప్తంగా ఉరుములు మెరుస్తున్న "యువతకు సాంకేతికత" గా దీనిని రూపొందించారు, సోవియట్ జర్నలిజం యొక్క పురాణగా మారింది మరియు విస్తృతంగా ఆమోదించబడింది. తరువాతి పరిస్థితులకు ధన్యవాదాలు, సమకాలీన ఆంగ్లో-అమెరికన్ సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయితలను ప్రచురించడంలో కొంతమంది ఇతరులు విజయం సాధించిన దానిలో ఎప్పటికప్పుడు "యువత కోసం సాంకేతికత" విజయం సాధించింది.

కాదు, సమకాలీన ఆంగ్లో-అమెరికన్ సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయితలు USSRలో అనువదించబడ్డారు మరియు ప్రచురించబడ్డారు. కానీ పత్రికలలో - చాలా అరుదుగా.

ఎందుకు? ఎందుకంటే ఇది భారీ ప్రేక్షకులు. ఇవి సోవియట్ ప్రమాణాల ప్రకారం కూడా హాస్యాస్పదమైన ప్రసరణలు. ఉదాహరణకు, “టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్” 1,7 మిలియన్ కాపీల సర్క్యులేషన్‌లో ప్రచురించబడింది.

కానీ, నేను ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, కొన్నిసార్లు ఇది పని చేస్తుంది. ఆ విధంగా, దాదాపు మొత్తం 1980లో, హ్యాపీ సైన్స్ ఫిక్షన్ ప్రేమికులు ఆర్థర్ C. క్లార్క్ యొక్క నవల "ది ఫౌంటైన్స్ ఆఫ్ ప్యారడైజ్"ని మ్యాగజైన్‌లో చదివారు.

ఆర్థర్ క్లార్క్ సోవియట్ దేశానికి స్నేహితుడిగా పరిగణించబడ్డాడు, అతను మమ్మల్ని సందర్శించాడు, స్టార్ సిటీని సందర్శించాడు, కాస్మోనాట్ అలెక్సీ లియోనోవ్‌ను కలుసుకున్నాడు మరియు కరస్పాస్ చేశాడు. "ది ఫౌంటైన్స్ ఆఫ్ ప్యారడైజ్" నవల విషయానికొస్తే, క్లార్క్ ఈ నవలలో "స్పేస్ ఎలివేటర్" ఆలోచనను ఉపయోగించారనే వాస్తవాన్ని ఎప్పుడూ దాచలేదు, దీనిని మొదట లెనిన్గ్రాడ్ డిజైనర్ యూరి ఆర్ట్సుటానోవ్ ప్రతిపాదించారు.

"ఫౌంటైన్స్ ..." ప్రచురణ తరువాత, ఆర్థర్ క్లార్క్ 1982 లో USSR ను సందర్శించారు, అక్కడ అతను లియోనోవ్, జఖర్చెంకో మరియు ఆర్ట్సుటానోవ్లను కలిశాడు.

యూరి ఆర్ట్సుటానోవ్ మరియు ఆర్థర్ క్లార్క్ లెనిన్గ్రాడ్లోని మ్యూజియం ఆఫ్ కాస్మోనాటిక్స్ అండ్ రాకెట్రీని సందర్శించారు

మరియు 1984 లో ఈ సందర్శన ఫలితంగా, జఖార్చెంకో ప్రపంచ ప్రఖ్యాత సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయిత "2010: ఒడిస్సీ టూ" అని పిలిచే మరొక నవల యొక్క "టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్" లో ప్రచురణ ద్వారా ముందుకు సాగగలిగాడు. ఇది అతని ప్రసిద్ధ పుస్తకం "2001: ఎ స్పేస్ ఒడిస్సీ" యొక్క కొనసాగింపు, ఇది స్టాన్లీ కుబ్రిక్ ద్వారా కల్ట్ ఫిల్మ్ స్క్రిప్ట్ ఆధారంగా వ్రాయబడింది.

రెండవ పుస్తకంలో చాలా సోవియట్ అంశాలు ఉన్నందున ఇది చాలా వరకు సహాయపడింది. మొదటి పుస్తకంలో బృహస్పతి కక్ష్యలో మిగిలిపోయిన "డిస్కవరీ" ఓడ యొక్క రహస్యాన్ని ఛేదించడానికి బోర్డులో ఉన్న సోవియట్-అమెరికన్ సిబ్బందితో కూడిన అంతరిక్ష నౌక "అలెక్సీ లియోనోవ్" బృహస్పతికి పంపబడుతుందనే వాస్తవం ఆధారంగా ప్లాట్లు రూపొందించబడ్డాయి.

నిజమే, క్లార్క్ మొదటి పేజీలో అంకితభావం కలిగి ఉన్నాడు:

ఇద్దరు గొప్ప రష్యన్లకు: జనరల్ A. A. లియోనోవ్ - కాస్మోనాట్, సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో, కళాకారుడు మరియు విద్యావేత్త A. D. సఖారోవ్ - శాస్త్రవేత్త, నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత, మానవతావాది.

కానీ అంకితభావం, మీరు అర్థం చేసుకున్నారని, పత్రికలో విసిరివేయబడింది. ఎటువంటి స్వల్పకాల పోరాటం లేకుండా కూడా.

మొదటి సంచిక సురక్షితంగా వచ్చింది, తరువాత రెండవది, మరియు పాఠకులు ఇప్పటికే సుదీర్ఘమైన, తీరికగా చదవడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు - 1980లో వలె.

కానీ మూడో సంచికలో కొనసాగింపు లేదు. ప్రజలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు, కానీ అప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు - మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. నాల్గవది, బహుశా ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది.

కానీ నాల్గవ సంచికలో నమ్మశక్యం కానిది ఉంది - నవల యొక్క తదుపరి కంటెంట్ యొక్క దయనీయమైన రీటెల్లింగ్, మూడు పేరాలుగా నలిగింది.

"డాక్టర్, అది ఏమిటి?!" ఇది అమ్మకానికి ఉందా?! ” - “టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్” పాఠకులు కళ్ళు పెద్దవి చేసుకున్నారు. కానీ సమాధానం పెరెస్ట్రోయికా తర్వాత మాత్రమే తెలిసింది.

"టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్"లో ప్రచురణ ప్రారంభమైన కొద్దిసేపటికే, ఇంటర్నేషనల్ హెరాల్డ్ ట్రిబ్యూన్ "కాస్మోనాట్స్-డిసిడెంట్స్" అనే శీర్షికతో ఒక కథనాన్ని ప్రచురించింది, సెన్సార్‌లకు ధన్యవాదాలు, సోవియట్ మ్యాగజైన్ పేజీలపై ఫ్లైట్.

అతనిలో S. సోబోలెవ్ విచారణ ఈ గమనిక యొక్క పూర్తి పాఠాన్ని అందిస్తుంది. ఇది ప్రత్యేకంగా చెబుతుంది:

ఈ గంభీరమైన మరియు లాంఛనప్రాయ దేశంలో అరుదుగా నవ్వుకునే అవకాశం లభించే సోవియట్ వ్యతిరేకులు, ప్రముఖ ఆంగ్ల సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయిత ఆర్థర్ సి. క్లార్క్ ప్రభుత్వ సెన్సార్‌లపై ఆడిన జోక్‌ని చూసి ఈనాడు నవ్వుకోవచ్చు. ఈ స్పష్టమైన జోక్ - "ఒక చిన్న కానీ సొగసైన ట్రోజన్ హార్స్," అని అసమ్మతివాదులలో ఒకరు దీనిని పిలిచినట్లు, A. క్లార్క్ యొక్క నవల "2010: ది సెకండ్ ఒడిస్సీ"లో ఉంది.<…>

నవలలోని అన్ని కాల్పనిక వ్యోమగాముల ఇంటిపేర్లు వాస్తవానికి ప్రసిద్ధ అసమ్మతివాదుల ఇంటిపేర్లకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. <…> పుస్తకంలో రష్యన్ పాత్రల మధ్య రాజకీయ భేదాలు లేవు. అయినప్పటికీ, వ్యోమగాములు నామరూపాలు:
- విక్టర్ బ్రైలోవ్స్కీ, ఒక కంప్యూటర్ నిపుణుడు మరియు ప్రముఖ యూదు కార్యకర్తలలో ఒకరు, మధ్య ఆసియాలో మూడు సంవత్సరాల ప్రవాసం తర్వాత ఈ నెలలో విడుదల కానున్నారు;
- ఇవాన్ కోవలేవ్ - ఇంజనీర్ మరియు ఇప్పుడు రద్దు చేయబడిన హెల్సింకి హ్యూమన్ రైట్స్ మానిటరింగ్ గ్రూప్ వ్యవస్థాపకుడు. అతను కార్మిక శిబిరంలో ఏడేళ్ల శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు;
- అనటోలీ మార్చెంకో, రాజకీయ ప్రసంగం కోసం శిబిరాల్లో 18 సంవత్సరాలు గడిపిన నలభై-ఆరు ఏళ్ల కార్మికుడు మరియు ప్రస్తుతం 1996లో ముగిసే శిక్షను అనుభవిస్తున్నాడు;
- యూరి ఓర్లోవ్ - యూదు కార్యకర్త మరియు హెల్సింకి గ్రూప్ వ్యవస్థాపకులలో ఒకరు. ప్రఖ్యాత భౌతిక శాస్త్రవేత్త ఓర్లోవ్ గత నెలలో కార్మిక శిబిరంలో ఏడేళ్ల శిక్షను పూర్తి చేశాడు మరియు సైబీరియన్ ప్రవాసంలో అదనంగా ఐదు సంవత్సరాల శిక్షను అనుభవిస్తున్నాడు.
- లియోనిడ్ టెర్నోవ్స్కీ 1976లో మాస్కోలో హెల్సింకి గ్రూప్‌ను స్థాపించిన భౌతిక శాస్త్రవేత్త. అతను ఒక శిబిరంలో మూడు సంవత్సరాల శిక్షను అనుభవించాడు;
- మికోలా రుడెంకో, ఉక్రెయిన్‌లోని హెల్సింకి గ్రూప్ వ్యవస్థాపకులలో ఒకరు, ఒక శిబిరంలో ఏడు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష తర్వాత, ఈ నెలలో విడుదల చేయబడి, సెటిల్‌మెంట్‌కు పంపబడతారు;
- గ్లెబ్ యాకునిన్ - రష్యన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి యొక్క పూజారి, సోవియట్ వ్యతిరేక ప్రచారం మరియు ఆందోళనల ఆరోపణలపై 1980లో ఐదేళ్ల క్యాంప్ లేబర్ మరియు మరో ఐదేళ్ల సెటిల్‌మెంట్‌కు శిక్ష విధించబడింది.

క్లార్క్ జఖర్చెంకోను ఎందుకు అలా ఏర్పాటు చేసాడు, అతను ఎవరితో, స్నేహితులు కాకపోయినా, చాలా సంవత్సరాలు అద్భుతమైన నిబంధనలతో, నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు. రచయిత యొక్క అభిమానులు క్లార్క్ దోషి కాదని చమత్కారమైన వివరణతో కూడా ముందుకు వచ్చారు; అదే సూత్రం బాండ్ చిత్రంలో జనరల్ గోగోల్ మరియు జనరల్ పుష్కిన్‌లకు జన్మనిచ్చింది. సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయిత, రెండవ ఆలోచన లేకుండా, పాశ్చాత్య పత్రికలలో బాగా తెలిసిన రష్యన్ ఇంటిపేర్లను ఉపయోగించారని వారు చెప్పారు - అమెరికన్లలో కూడా, ఏంజెలా డేవిస్ మరియు లియోనార్డ్ పెల్టియర్‌లను అందరికంటే బాగా తెలుసు. ఇది నమ్మడం కష్టం, అయినప్పటికీ-ఇది బాధాకరమైన సజాతీయ ఎంపిక.

సరే, “టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్”లో, ఏమి ప్రారంభమైందో మీరే అర్థం చేసుకున్నారు. అప్పటి బాధ్యతాయుతమైన అధికారిగా మరియు తరువాత పత్రిక యొక్క ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ అలెగ్జాండర్ పెరెవోజ్చికోవ్ గుర్తుచేసుకున్నారు:

ఈ ఎపిసోడ్‌కు ముందు, మా ఎడిటర్ వాసిలీ డిమిత్రివిచ్ జఖర్చెంకో అత్యున్నత కార్యాలయాలలో చేర్చబడ్డారు. కానీ క్లార్క్ తర్వాత, అతని పట్ల వైఖరి నాటకీయంగా మారిపోయింది. మరొక లెనిన్ కొమ్సోమోల్ అవార్డును అందుకున్న అతను, అక్షరాలా తిని గోడపై అద్ది ఉన్నాడు. ఇక మన పత్రిక దాదాపు విధ్వంసం అంచున ఉంది. అయినప్పటికీ, ఇది మా తప్పు కాదు, కానీ గ్లావ్లిట్. వారు అనుసరించి సలహా ఇవ్వాలి. అలా పదిహేను అధ్యాయాల్లో రెండు అధ్యాయాలను మాత్రమే ప్రచురించగలిగాం. మిగిలిన పదమూడు అధ్యాయాలు వివరణలోకి వచ్చాయి. ప్రింటెడ్ టెక్స్ట్ యొక్క పేజీలో నేను క్లార్క్ తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో వివరించాను. కానీ కోపోద్రిక్తుడైన గ్లావ్లిట్ నన్ను మళ్లీ మూడుసార్లు తగ్గించమని బలవంతం చేశాడు. మేము చాలా కాలం తరువాత ఒడిస్సీని పూర్తిగా ప్రచురించాము.

నిజమే, జఖర్చెంకో కొమ్సోమోల్ సెంట్రల్ కమిటీకి వివరణాత్మక నోట్ రాశారు, అక్కడ అతను "పార్టీ ముందు తనను తాను నిరాయుధులను చేశాడు." ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ ప్రకారం, "రెండు ముఖాలు" క్లార్క్ "నీచమైన మార్గంలో" సోవియట్ కాస్మోనాట్స్ సిబ్బందికి అందించారు "సోవియట్ వ్యతిరేక అంశాల సమూహం యొక్క పేర్లు శత్రు చర్యలకు నేరపూరిత బాధ్యతకు తీసుకురాబడ్డాయి". చీఫ్ ఎడిటర్ తన విజిలెన్స్ కోల్పోయాడని అంగీకరించాడు మరియు తప్పును సరిదిద్దడానికి హామీ ఇచ్చాడు.

వాసిలీ జఖర్చెంకో

సహాయం చేయలేదు. పత్రిక మూసివేయబడలేదు, కానీ అది పూర్తిగా కదిలింది. పాశ్చాత్య కథనాన్ని వెల్లడించిన రెండు వారాల తర్వాత, జఖర్చెంకో తొలగించబడ్డాడు మరియు పత్రిక యొక్క అనేకమంది బాధ్యతాయుతమైన ఉద్యోగులు వివిధ స్థాయిల తీవ్రతతో జరిమానాలు పొందారు. జఖర్చెంకో, అదనంగా, "కుష్టురోగి" అయ్యాడు - అతని నిష్క్రమణ వీసా రద్దు చేయబడింది, అతను "చిల్డ్రన్స్ లిటరేచర్" మరియు "యంగ్ గార్డ్" యొక్క సంపాదకీయ బోర్డుల నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు, వారు అతన్ని రేడియో మరియు టెలివిజన్‌కు ఆహ్వానించడం మానేశారు - అతను సృష్టించిన కార్యక్రమానికి కూడా కారు ఔత్సాహికుల గురించి, "మీరు దీన్ని చేయగలరు" .

ఒడిస్సీ 3కి ముందుమాటలో, ఆర్థర్ సి. క్లార్క్ లియోనోవ్ మరియు జఖర్చెంకోలకు క్షమాపణలు చెప్పాడు, అయితే రెండోది కొంతవరకు వెక్కిరిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది:

"చివరిగా, కాస్మోనాట్ అలెక్సీ లియోనోవ్ అతనిని డాక్టర్ ఆండ్రీ సఖారోవ్ పక్కన ఉంచినందుకు ఇప్పటికే నన్ను క్షమించాడని నేను ఆశిస్తున్నాను (అతను అంకితం చేయబడిన సమయంలో గోర్కీలో ప్రవాసంలో ఉన్నాడు). మరియు వివిధ అసమ్మతివాదుల పేర్లను ఉపయోగించి అతనిని పెద్ద ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టినందుకు నా మంచి స్వభావం గల మాస్కో హోస్ట్ మరియు సంపాదకుడు వాసిలీ జార్చెంకో (టెక్స్ట్‌లో - జార్చెంకో - VN)కి నా హృదయపూర్వక విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నాను - వీరిలో చాలా మంది, గమనించడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. , ఇక జైలులో లేరు . ఏదో ఒక రోజు, టెక్నికా మోలోడెజీకి చందాదారులు చాలా రహస్యంగా అదృశ్యమైన నవల యొక్క ఆ అధ్యాయాలను చదవగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

వ్యాఖ్యలు ఉండవు, దీని తర్వాత యాదృచ్ఛికత గురించి మాట్లాడటం ఏదో ఒకవిధంగా వింతగా ఉందని నేను గమనించాను.

నవల ముఖచిత్రం 2061: ఒడిస్సీ త్రీ, ఇక్కడ క్షమాపణ కనిపిస్తుంది

నిజానికి, అది మొత్తం కథ. ఇవన్నీ ఇప్పటికే చెర్నెంకోవ్ కాలంలోనే జరిగాయని మరియు పెరెస్ట్రోయికా, త్వరణం మరియు గ్లాస్నోస్ట్‌లకు ముందు అక్షరాలా కొన్ని నెలలు మిగిలి ఉన్నాయని మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తాను. మరియు క్లార్క్ యొక్క నవల "టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్"లో ప్రచురించబడింది మరియు తిరిగి సోవియట్ కాలంలో - 1989-1990లో.

నేను నిజాయితీగా అంగీకరిస్తున్నాను - ఈ కథ నాకు ద్వంద్వ, ట్రిపుల్ ఇంప్రెషన్‌ని కలిగిస్తుంది.

అటువంటి చిన్నవిషయంపై మానవ విధి నాశనమైతే, అప్పటికి సైద్ధాంతిక ఘర్షణ ఎంత ఉందో ఇప్పుడు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

కానీ అదే సమయంలో, అప్పుడు మన దేశం భూమిపై ఎంత అర్థం చేసుకుంది. ఈ రోజు మొదటి ర్యాంక్ ఉన్న పాశ్చాత్య సైన్స్ ఫిక్షన్ రచయిత ఇద్దరు రష్యన్‌లకు పుస్తకాన్ని అంకితం చేసే పరిస్థితిని ఊహించడం నాకు కష్టం.

మరియు, ముఖ్యంగా, మన దేశంలో అప్పుడు జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఎంత గొప్పది. అన్నింటికంటే, ఇంటర్నేషనల్ హెరాల్డ్ ట్రిబ్యూన్ యొక్క వెల్లడి కథనంలో కూడా అది పాస్ చేయడంలో గుర్తించబడింది "ప్రపంచంలో సైన్స్ ఫిక్షన్‌కి అత్యంత అంకితమైన అభిమానులలో రష్యన్లు ఉన్నారు", మరియు ప్రముఖ సైన్స్ మ్యాగజైన్ యొక్క ఒకటిన్నర మిలియన్ సర్క్యులేషన్ దీనికి ఉత్తమ రుజువు.

ఇప్పుడు, వాస్తవానికి, ప్రతిదీ మారిపోయింది. కొన్ని మార్గాల్లో మంచి కోసం, మరికొన్నింటిలో చెడ్డది.

ఇది చాలా మారిపోయింది, ఈ కథ జరిగిన ప్రపంచంలో ఆచరణాత్మకంగా ఏమీ లేదు. మరియు ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచంలో, తమ పనిని పూర్తి చేసిన అసమ్మతివాదులపై లేదా ఇప్పుడు రాష్ట్ర రాయితీలతో చాలా తక్కువ సర్క్యులేషన్‌లో ప్రచురించబడిన “టెక్నాలజీ ఫర్ యూత్” పత్రికపై ఎవరికీ ఆసక్తి లేదు, లేదా - అందరి పాపం ఏమిటి - స్పేస్ ఎలివేటర్.

యూరి ఆర్ట్సుటానోవ్ ఇటీవల జనవరి 1, 2019 న మరణించాడు, కానీ ఎవరూ గమనించలేదు. ఒక నెల తర్వాత ట్రోయిట్స్కీ వేరియంట్ వార్తాపత్రికలో మాత్రమే సంస్మరణ ప్రచురించబడింది.

మూలం: www.habr.com