ఈ పుస్తకాన్ని సిఫార్సు చేస్తున్నారు
(అనువాదానికి ధన్యవాదాలు
ట్రై సైకిళ్లు.
పెంటగాన్ గురించి ట్రేసీకి ఎక్కువగా గుర్తుపెట్టుకునేది ఇదే.
ఇది 1962 ముగింపు, లేదా 1963 ప్రారంభం కావచ్చు. ఏది ఏమైనా, ట్రేసీ కుటుంబం తన తండ్రి డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్లో కొత్త ఉద్యోగం కోసం బోస్టన్ నుండి మారినప్పటి నుండి చాలా తక్కువ సమయం గడిచిపోయింది. కొత్త, యువ ప్రభుత్వం యొక్క శక్తి మరియు ఒత్తిడితో వాషింగ్టన్లోని గాలి విద్యుద్దీకరించబడింది. క్యూబా సంక్షోభం, బెర్లిన్ గోడ, మానవ హక్కుల కోసం కవాతు - ఇవన్నీ పదిహేనేళ్ల ట్రేసీ తల తిప్పేలా చేశాయి. మరచిపోయిన కొన్ని కాగితాలను తిరిగి పొందడానికి కార్యాలయానికి నడవడానికి తన తండ్రి శనివారం ఆఫర్ను ఆ వ్యక్తి సంతోషంగా స్వాధీనం చేసుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. ట్రేసీ కేవలం పెంటగాన్ పట్ల విస్మయం చెందింది.
పెంటగాన్ నిజంగా ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం, ప్రత్యేకించి దగ్గర నుండి చూసినప్పుడు. భుజాలు దాదాపు 300 మీటర్ల పొడవు మరియు గోడల వెనుక ఉన్న నగరం వలె కొద్దిగా పైకి లేచి నిలబడి ఉన్నాయి. ట్రేసీ మరియు ఆమె తండ్రి కారును భారీ పార్కింగ్ స్థలంలో వదిలి నేరుగా ముందు తలుపు వైపు వెళ్లారు. ట్రేసీ సంతకం చేసి అతని బ్యాడ్జ్ని అందుకున్న పోస్ట్లో ఆకట్టుకునే భద్రతా విధానాలను అనుసరించిన తర్వాత, అతను మరియు అతని తండ్రి కారిడార్లో ఫ్రీ వరల్డ్స్ డిఫెన్స్ల గుండెలోకి వెళ్లారు. ట్రేసీ చూసిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే, గంభీరంగా కనిపించే యువ సైనికుడు కారిడార్లో ముందుకు వెనుకకు కదులుతున్నాడు - ఒక భారీ ట్రైసైకిల్ను తొక్కడం. అతను మెయిల్ పంపాడు.
అసంబద్ధం. పూర్తిగా అసంబద్ధం. అయితే, ట్రైసైకిల్పై ఉన్న సైనికుడు చాలా సీరియస్గా కనిపించాడు మరియు తన పనిపై దృష్టి పెట్టాడు. మరియు ట్రేసీ ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది: చాలా పొడవైన కారిడార్లను బట్టి ట్రైసైకిల్స్ అర్ధవంతంగా ఉన్నాయి. ఆఫీస్కి వెళ్లాలంటే ఎప్పటికైనా పడుతుందేమోనని అతడికి అప్పటికే అనుమానం మొదలైంది.
తన తండ్రి పెంటగాన్లో కూడా పని చేయడం ట్రేసీని ఆశ్చర్యపరిచింది. అతను పూర్తిగా సాధారణ వ్యక్తి, అధికారి కాదు, రాజకీయ నాయకుడు కాదు. తండ్రి ట్వీడ్ ట్రాక్సూట్ మరియు నలుపు-ఫ్రేమ్ ఉన్న అద్దాలు ధరించి, చాలా ఎదిగిన పిల్లవాడిలా, ఒక సాధారణ పొడవాటి వ్యక్తిగా, కొద్దిగా బొద్దుగా-చెంపతో కనిపించాడు. అదే సమయంలో, అతను ఎప్పుడూ ఏదో ఒక ఉపాయం ప్లాన్ చేస్తున్నట్లుగా, అతని ముఖంలో కొంచెం కొంటె భావాలు కనిపించాయి. ఉదాహరణకు, మధ్యాహ్న భోజనం తీసుకోండి, తండ్రి దానిని సీరియస్గా తీసుకుంటే ఎవరూ మామూలుగా పిలవరు. పెంటగాన్లో పని చేస్తున్నప్పటికీ (నగరం వెలుపల చదవండి), మా నాన్న ఎప్పుడూ తన కుటుంబంతో కలిసి భోజనం చేయడానికి తిరిగి వచ్చేవారు, ఆపై తిరిగి కార్యాలయానికి వెళ్లేవారు. ఇది సరదాగా ఉంది: నా తండ్రి కథలు చెప్పాడు, భయంకరమైన శ్లేషలతో, కొన్నిసార్లు చివరి వరకు నవ్వడం ప్రారంభించాడు; అయినప్పటికీ, అతను చాలా అంటువ్యాధిగా నవ్వాడు, అతనితో నవ్వడం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. అతను ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత అతను చేసిన మొదటి పని ట్రేసీని మరియు అతని 13 ఏళ్ల సోదరి లిండ్సేని, “ఈ రోజు మీరు పరోపకారం, సృజనాత్మకత లేదా ఆసక్తికరంగా ఏమి చేసారు?” అని అడగడం మరియు అతను నిజంగా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు. ట్రేసీ మరియు లిండ్సే రోజంతా గుర్తుచేసుకున్నారు, వారు తీసుకున్న చర్యలను పరిశీలించారు మరియు వాటిని నియమించబడిన వర్గాల్లోకి క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
విందులు కూడా ఆకట్టుకున్నాయి. అమ్మ మరియు నాన్న కొత్త ఆహారాన్ని ప్రయత్నించడానికి మరియు కొత్త రెస్టారెంట్లను సందర్శించడానికి ఇష్టపడతారు. అదే సమయంలో, ఆర్డర్ కోసం ఎదురు చూస్తున్న నాన్న, లిండ్సే మరియు ట్రేసీని విసుగు చెందనివ్వకుండా, “రైలు గంటకు 40 మైళ్ల వేగంతో పడమర వైపు కదులుతుంటే, విమానం ముందుకెళ్తుంటే” వంటి సమస్యలతో వారిని అలరించారు. దాని ద్వారా...”. ట్రేసీ వాటిని చాలా మంచివాడు, అతను వాటిని తన తలపై పరిష్కరించగలడు. లిండ్సే కేవలం సిగ్గుపడే పదమూడేళ్ల అమ్మాయిగా నటిస్తోంది.
"సరే, లిండ్సే," తండ్రి అడిగాడు, "ఒక సైకిల్ చక్రం నేలపై తిరుగుతుంటే, అన్ని చువ్వలు ఒకే వేగంతో కదులుతున్నాయా?"
"అయితే!"
"అయ్యో, లేదు," తండ్రి సమాధానం ఇచ్చాడు మరియు భూమిపై మాట్లాడటం ఆచరణాత్మకంగా ఎందుకు కదలకుండా ఉంటుందో వివరించాడు, అయితే ఎత్తైన ప్రదేశంలో మాట్లాడటం సైకిల్ కంటే రెండు రెట్లు వేగంగా కదులుతుంది - లియోనార్డో డాకు గౌరవం కలిగించే నాప్కిన్లపై గ్రాఫ్లు మరియు రేఖాచిత్రాలను గీయడం. విన్సీ స్వయంగా. (ఒకసారి కాన్ఫరెన్స్లో, కొందరు వ్యక్తి తన డ్రాయింగ్ల కోసం నా తండ్రికి $50 ఇచ్చాడు).
వారు హాజరయ్యే ప్రదర్శనల గురించి ఏమిటి? వారాంతాల్లో, అమ్మ తనంతట తాను కొంత సమయం గడపడానికి ఇష్టపడేది, మరియు నాన్న సాధారణంగా నేషనల్ గ్యాలరీ ఆఫ్ ఆర్ట్లో పెయింటింగ్స్ చూడటానికి ట్రేసీ మరియు లిండ్సేలను తీసుకువెళ్లేవారు. సాధారణంగా వీరు తండ్రికి ఇష్టమైన ఇంప్రెషనిస్టులు: హ్యూగో, మోనెట్, పికాసో, సెజాన్. ఈ కాన్వాసుల గుండా వెళుతున్నట్లు కనిపించే కాంతి, ప్రకాశం అతనికి నచ్చింది. అదే సమయంలో, "రంగు ప్రత్యామ్నాయం" సాంకేతికత (అతను హార్వర్డ్ మరియు MITలో మనస్తత్వవేత్త) ఆధారంగా పెయింటింగ్లను ఎలా చూడాలో నా తండ్రి వివరించాడు. ఉదాహరణకు, మీరు మీ చేతితో ఒక కన్ను కప్పి, పెయింటింగ్ నుండి 5 మీటర్ల దూరంలోకి వెళ్లి, ఆపై త్వరగా మీ చేతిని తీసివేసి, రెండు కళ్లతో పెయింటింగ్ను చూస్తే, మృదువైన ఉపరితలం మూడు కోణాలలో వంగి ఉంటుంది. మరియు ఇది పనిచేస్తుంది! అతను ట్రేసీ మరియు లిండ్సేతో గంటల తరబడి గ్యాలరీ చుట్టూ తిరిగాడు, ఒక్కొక్కరు ఒక్కో కన్ను మూసుకుని పెయింటింగ్స్ని చూస్తున్నారు.
వారు వింతగా చూసారు. కానీ వారు ఎల్లప్పుడూ కొద్దిగా అసాధారణ కుటుంబం (మంచి మార్గంలో). వారి పాఠశాల స్నేహితులతో పోలిస్తే, ట్రేసీ మరియు లిండ్సే భిన్నంగా ఉన్నారు. ప్రత్యేకం. అనుభవం ఉంది. ఉదాహరణకు, నాన్నకు ప్రయాణం చేయడం చాలా ఇష్టం, కాబట్టి ట్రేసీ మరియు లిండ్సే ఒక వారం లేదా ఒక నెల పాటు యూరప్ లేదా కాలిఫోర్నియా చుట్టూ తిరగడం సహజమని భావించారు. వాస్తవానికి, వారి తల్లిదండ్రులు ఫర్నీచర్పై కంటే ప్రయాణానికి చాలా ఎక్కువ డబ్బు ఖర్చు చేశారు, అందుకే మసాచుసెట్స్లోని వారి పెద్ద విక్టోరియన్-శైలి ఇంటిని "నారింజ డబ్బాలు మరియు బోర్డులు" శైలిలో అలంకరించారు. వారితో పాటు, అమ్మ మరియు నాన్న నటులు, రచయితలు, ప్రదర్శకులు మరియు ఇతర అసాధారణ వ్యక్తులతో ఇంటిని నింపారు మరియు ఇది ఏ అంతస్తులోనైనా కనిపించే నాన్న విద్యార్థులను లెక్కించదు. అమ్మ, అవసరమైతే, వాటిని నేరుగా 3 వ అంతస్తులో ఉన్న నాన్న కార్యాలయానికి పంపింది, అక్కడ కాగితాల కుప్పలతో ఒక టేబుల్ ఉంది. నాన్న ఎప్పుడూ ఏమీ దాఖలు చేయలేదు. అయితే, తన డెస్క్ మీద, అతను తన ఆకలిని అరికట్టడానికి ఉద్దేశించిన డైట్ మిఠాయి గిన్నెను ఉంచాడు మరియు నాన్న సాధారణ మిఠాయిలా తినేవాడు.
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, తండ్రి పెంటగాన్లో పని చేయాలని మీరు ఆశించే వ్యక్తి కాదు. అయితే, ఇక్కడ అతను మరియు ట్రేసీ పొడవైన కారిడార్ల వెంట నడిచారు.
వారు తన తండ్రి కార్యాలయానికి చేరుకునే సమయానికి, వారు అనేక ఫుట్బాల్ మైదానాల పొడవునా నడిచి ఉంటారని ట్రేసీ భావించాడు. ఆఫీస్ చూడగానే ఫీలయ్యాడా... నిరుత్సాహమా? తలుపులతో నిండిన కారిడార్లో మరొక తలుపు. దాని వెనుక ఒక సాధారణ గది, సాధారణ ఆర్మీ ఆకుపచ్చ రంగులో పెయింట్ చేయబడింది, ఒక టేబుల్, అనేక కుర్చీలు మరియు ఫైళ్ళతో అనేక క్యాబినెట్లు ఉన్నాయి. ఒక కిటికీ ఉంది, దాని నుండి అదే కిటికీలతో నిండిన గోడను చూడవచ్చు. పెంటగాన్ కార్యాలయం ఎలా ఉంటుందో ట్రేసీకి తెలియదు, కానీ ఖచ్చితంగా అలాంటి గది కాదు.
నిజానికి, ట్రేసీకి తన తండ్రి రోజంతా ఈ ఆఫీసులో ఏమి చేశాడో కూడా తెలియదు. అతని పని రహస్యం కాదు, కానీ అతను రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖలో పనిచేశాడు, మరియు అతని తండ్రి దీన్ని చాలా సీరియస్గా తీసుకున్నాడు, ఇంట్లో తన పని గురించి పెద్దగా మాట్లాడలేదు. మరియు నిజం చెప్పాలంటే, 15 సంవత్సరాల వయస్సులో, ట్రేసీ తండ్రి ఏమి చేస్తున్నాడో పట్టించుకోలేదు. తన తండ్రి గొప్ప వ్యాపారానికి వెళుతున్నాడని మరియు ప్రజలను పనులు చేయడానికి చాలా సమయం వెచ్చించాడని మరియు అన్నింటికీ కంప్యూటర్లతో సంబంధం ఉందని అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.
ఆశ్చర్యం లేదు. అతని తండ్రికి కంప్యూటర్స్ అంటే చాలా ఇష్టం. కేంబ్రిడ్జ్లో, కంపెనీలో
ట్రేసీ ఇలాంటి విషయాలను సహజంగా భావించారు; అతను ప్రోగ్రామ్ చేయడం కూడా నేర్చుకున్నాడు. కానీ ఇప్పుడు, 40 సంవత్సరాలకు పైగా, కొత్త-యుగం దృక్పథంతో తిరిగి చూస్తే, పెంటగాన్లో తన తండ్రి చేసినదానిపై అతను పెద్దగా దృష్టి పెట్టలేదని అతను గ్రహించాడు. అతను చెడిపోయాడు. అతను 3D గ్రాఫిక్స్తో చుట్టుముట్టబడిన ఈ రోజు, DVD లు ప్లే చేయడం మరియు నెట్లో సర్ఫింగ్ చేయడం వంటివాటిలాగే ఉన్నాడు. అతను తన తండ్రి కంప్యూటర్లతో ఇంటరాక్ట్ చేయడం (ఆనందంతో ఇంటరాక్ట్ చేయడం) చూశాడు కాబట్టి, కంప్యూటర్లు అందరి కోసం అని ట్రేసీ భావించింది. చాలా మందికి కంప్యూటర్ అనే పదానికి ఇప్పటికీ ఒక గది గోడ పరిమాణంలో ఉండే భారీ, అర్ధ-అధ్యాత్మిక పెట్టె అని అర్థం, వారికి ఉపయోగపడే అరిష్ట, నిష్కళంకమైన, క్రూరమైన యంత్రాంగం అని అతనికి తెలియదు (ఆశ్చర్యపోవడానికి ప్రత్యేక కారణం లేదు). సంస్థలు - పంచ్ కార్డులపై వ్యక్తులను సంఖ్యలుగా కుదించడం ద్వారా. టెక్నాలజీని పరిశీలించి, పూర్తిగా కొత్తదానికి అవకాశం ఉన్న ప్రపంచంలోని అతికొద్ది మంది వ్యక్తులలో తన తండ్రి ఒకడని ట్రేసీకి గ్రహించడానికి సమయం లేదు.
మా నాన్న ఎప్పుడూ కలలు కనేవాడు, “ఏమైతే...?” అని నిరంతరం అడిగే వ్యక్తి. ఒకరోజు కేంబ్రిడ్జ్లో కంప్యూటర్లన్నీ తన యంత్రంలా ఉంటాయని నమ్మాడు. వారు స్పష్టంగా మరియు సుపరిచితులుగా మారతారు. వారు ప్రజలకు ప్రతిస్పందించగలరు మరియు వారి స్వంత వ్యక్తిత్వాన్ని పొందగలరు. అవి (స్వీయ) వ్యక్తీకరణకు కొత్త మాధ్యమంగా మారతాయి. వారు సమాచారానికి ప్రజాస్వామ్య ప్రాప్యతను నిర్ధారిస్తారు, కమ్యూనికేషన్లను నిర్ధారిస్తారు మరియు వాణిజ్యం మరియు పరస్పర చర్యలకు కొత్త వాతావరణాన్ని అందిస్తారు. పరిమితిలో, వారు వ్యక్తులతో సహజీవనంలోకి ప్రవేశిస్తారు, ఒక వ్యక్తి ఊహించిన దానికంటే చాలా శక్తివంతంగా ఆలోచించగల సామర్థ్యాన్ని ఏర్పరుచుకుంటారు, కానీ ఏ యంత్రం ఆలోచించలేని విధంగా సమాచారాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తారు.
మరియు పెంటగాన్లోని తండ్రి తన విశ్వాసాన్ని ఆచరణలోకి మార్చడానికి సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని చేశాడు. ఉదాహరణకు, MITలో అతను ప్రారంభించాడు
ఇంతలో, ట్రేసీ తండ్రి పెంటగాన్లో తన కొత్త ఉద్యోగంలో మొదటి రోజున ఆచరణాత్మకంగా అతనిని సంప్రదించిన పిరికి వ్యక్తితో స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు మరియు "హ్యూమన్ ఇంటెలిజెన్స్ ఎన్హాన్స్మెంట్" ఆలోచనలు మానవ-కంప్యూటర్ సహజీవనం యొక్క ఆలోచనలను పోలి ఉన్నాయి.
చివరకు, కమ్యూనికేషన్ ఉంది. పెంటగాన్లో పని చేస్తున్నప్పుడు, ట్రేసీ తండ్రి తన పని సమయాన్ని చాలా వరకు విమాన ప్రయాణంలో గడిపాడు, మానవ-కంప్యూటర్ సహజీవనంపై తన దృష్టికి అనుగుణంగా ఉన్న అంశాలపై పని చేసే ఏకాంత పరిశోధనా బృందాలను నిరంతరం వెతుకుతూ ఉండేవాడు. అతను వాషింగ్టన్ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత కూడా తన కల వైపు కదలగల ఒక స్వయం నిరంతర ఉద్యమంగా వారిని ఒకే సంఘంగా ఏకం చేయడం అతని లక్ష్యం. ఏప్రిల్ 25, 1963 వద్ద
సంక్షిప్తంగా, ట్రేసీ తండ్రి మనకు తెలిసిన కంప్యూటర్లను తయారు చేసిన శక్తుల ఉద్యమంలో భాగం: సమయ నిర్వహణ, వ్యక్తిగత కంప్యూటర్లు, మౌస్, గ్రాఫికల్ వినియోగదారు ఇంటర్ఫేస్, జిరాక్స్ PARC వద్ద సృజనాత్మకత యొక్క విస్ఫోటనం మరియు ఇంటర్నెట్కు కిరీటం. అన్నిటిలో. అయితే, అతను కనీసం 1962లో కూడా అలాంటి ఫలితాలను ఊహించలేకపోయాడు. అన్నింటికంటే, అతను తన కుటుంబాన్ని వారు ప్రేమించిన ఇంటి నుండి ఎందుకు నిర్మూలించాడు మరియు అందుకే అతను చాలా అసహ్యించుకున్న బ్యూరోక్రసీతో ఉద్యోగం కోసం వాషింగ్టన్కు వెళ్ళాడు: అతను తన కలను నమ్మాడు.
ఎందుకంటే అతను ఆమెను నిజం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఎందుకంటే పెంటగాన్ - కొంతమంది అగ్రశ్రేణి వ్యక్తులు దీనిని ఇంకా గ్రహించకపోయినప్పటికీ - ఇది వాస్తవికతగా మారడానికి డబ్బును ఖర్చు చేస్తోంది.
ట్రేసీ తండ్రి కాగితాలను మడిచి, బయలుదేరడానికి సిద్ధమైనప్పుడు, అతను కొన్ని ఆకుపచ్చ ప్లాస్టిక్ బ్యాడ్జీలను బయటకు తీశాడు. "ఈ విధంగా మీరు బ్యూరోక్రాట్లను సంతోషపరుస్తారు" అని ఆయన వివరించారు. మీరు కార్యాలయం నుండి బయలుదేరిన ప్రతిసారీ, మీ డెస్క్పై ఉన్న అన్ని ఫోల్డర్లను తప్పనిసరిగా బ్యాడ్జ్తో గుర్తు పెట్టాలి: పబ్లిక్ మెటీరియల్ల కోసం ఆకుపచ్చ, ఆపై పసుపు, ఎరుపు మరియు మొదలైనవి, గోప్యతను పెంచే క్రమంలో. ఒక బిట్ వెర్రి, మీరు చాలా అరుదుగా ఆకుపచ్చ కాకుండా వేరే ఏదైనా అవసరం అని పరిగణనలోకి. అయితే, అలాంటి నియమం ఉంది, కాబట్టి ...
ట్రేసీ తండ్రి ఆఫీస్ చుట్టూ ఆకుపచ్చ కాగితపు ముక్కలను అంటించాడు, కాబట్టి చూసే ఎవరైనా "స్థానిక యజమాని భద్రత విషయంలో తీవ్రంగా ఉన్నారు" అని అనుకుంటారు. "సరే," అతను చెప్పాడు, "మేము వెళ్ళవచ్చు."
ట్రేసీ మరియు ఆమె తండ్రి ఆఫీసు తలుపును వారి వెనుక వదిలి, దానిపై ఒక గుర్తును వేలాడదీశారు
- మరియు పెంటగాన్ యొక్క పొడవైన, పొడవైన కారిడార్ల గుండా తిరిగి నడవడం ప్రారంభించారు, అక్కడ ట్రైసైకిళ్లపై తీవ్రమైన యువకులు వీసా సమాచారాన్ని ప్రపంచంలోని అత్యంత శక్తివంతమైన బ్యూరోక్రసీకి అందజేస్తున్నారు.
కొనసాగించాలి…
(అనువాదానికి ధన్యవాదాలు
మూలం: www.habr.com