Ehtimol, birinchi elektron kitoblarni (o'quvchilar, "o'quvchilar") "elektron siyoh" ekranlari bilan ko'rib chiqish oson edi. Bir nechta iboralar etarli edi: “Tana shakli to'rtburchaklar. U qila oladigan narsa - xatlarni ko'rsatish."
Bugungi kunda sharh yozish unchalik oson emas: o'quvchilar sensorli ekranlar, sozlanishi rang ohangi bilan orqa yoritish, so'zlar va matnlarni tarjima qilish, Internetga kirish, audio kanal va qo'shimcha ilovalarni o'rnatish imkoniyatiga ega.
Bundan tashqari, eng ilg'or o'quvchilarning yordami bilan siz nafaqat o'qishingiz, balki yozishingiz va hatto chizishingiz mumkin!
Va bu sharh "maksimal" imkoniyatlarga ega bo'lgan bunday o'quvchi haqida bo'ladi.
ONYX BOOX Note 2 bilan tanishing:
(ishlab chiqaruvchining rasmiy veb-saytidagi rasm)
Qo'shimcha ko'rib chiqishdan oldin, men 2 dyuymli ONYX BOOX Note 10.3 ekranining o'lchamiga alohida e'tibor qarataman.
Ushbu ekran o'lchami kitoblarni nafaqat standart kitob formatlarida (mobi, fb2 va boshqalar), balki sahifaning mazmuni qat'iy belgilangan va "tezda" qayta formatlash mumkin bo'lmagan PDF va DjVu formatlarida ham qulay o'qish imkonini beradi. ” (Nega kichik bosma nashrlarni o'qish mumkin bo'lishi kerak? jismoniy katta ekran o'lchami).
ONYX BOOX Note 2 o'quvchining texnik xususiyatlari
Ko'rib chiqishda biz bundan keyin quradigan asos bu o'quvchining texnik xususiyatlari.
Ulardan eng muhimlari:
- ekran o'lchami: 10.3 dyuym;
- ekran o'lchamlari: 1872×1404 (4:3);
- ekran turi: E Ink Mobius Carta, SNOW Field funksiyasi bilan;
- orqa yorug'lik: MOON Light+ (rang haroratini sozlash bilan);
- teginish sezgirligi: ha, sig'imli + induktiv (stilus);
- protsessor*: 8 yadroli, 2 gigagertsli;
- RAM: 4 GB;
- o'rnatilgan xotira: 64 GB (51.7 GB mavjud);
- audio: stereo karnaylar, mikrofon;
- simli interfeys: OTG qo'llab-quvvatlanadigan USB Type-C;
- simsiz interfeys: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
- qoʻllab-quvvatlanadigan fayl formatlari (“qutidan tashqari”)**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
- operatsion tizim: Android 9.0.
* Keyingi sinovlar shuni ko'rsatadiki, ushbu elektron kitob 8 gigagertsli yadro chastotasiga ega 625 yadroli Qualcomm Snapdragon 2 protsessoridan (SoC) foydalanadi.
** Android operatsion tizimi tufayli ushbu OTda ular bilan ishlaydigan ilovalar mavjud bo'lgan har qanday turdagi faylni ochish mumkin.
Barcha texnik xususiyatlarni ko'rish mumkin ("Xususiyatlar" yorlig'i).
"Elektron siyoh" (E siyoh) asosidagi zamonaviy o'quvchilar ekranlarining o'ziga xos xususiyati shundaki, ular aks ettirilgan yorug'lik ustida ishlaydi. Shu sababli, tashqi yorug'lik qanchalik baland bo'lsa, tasvir shunchalik yaxshi ko'rinadi (smartfonlar va planshetlar uchun aksincha). Elektron kitoblarda (o'quvchi) o'qish hatto to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurida ham mumkin va bu juda qulay o'qish bo'ladi. Bundan tashqari, bunday ekranlar "mutlaq" ko'rish burchaklariga ega (haqiqiy qog'oz kabi).
Qo'shimcha yoritgichli "elektron siyoh" ekranli elektron kitoblar ham ijobiy xususiyatlarga ega.
Ularning orqa yorug'ligi ekranning orqasida emas (ya'ni smartfon va planshetlardagi kabi yorug'likda emas), balki ekranning old qatlamida. Shu tufayli tashqi yorug'lik va yorug'lik umumlashtiriladi va bir-biriga yordam beradi va bir-biri bilan raqobatlashmaydi. Ushbu orqa yorug'lik o'rta va past muhit yorug'ligida ekranni ko'rishni yaxshilaydi.
Protsessor haqida bir necha so'z.
Amaldagi Qualcomm Snapdragon 625 protsessori elektron kitoblarda foydalanish nuqtai nazaridan juda kuchli. Bunday holda, undan foydalanish juda oqlanadi, chunki u juda yuqori aniqlikdagi ekranga xizmat qilishi va o'nlab yoki yuzlab megabayt hajmga ega bo'lgan PDF va DjVu fayllarini ochishi kerak.
Aytgancha, ushbu protsessor dastlab smartfonlar uchun ishlab chiqilgan va 14 nm texnologik texnologiyadan foydalangan holda birinchi mobil protsessorlardan biri edi. Buning yordamida u energiya tejaydigan va ayni paytda samarali protsessor sifatida shuhrat qozondi.
ONYX BOOX Note 2 elektron kitobining qadoqlanishi, jihozlanishi va dizayni
O'quvchining o'rami og'ir va mustahkam, mazmuniga mos keladi.
Qadoqlashning asosiy qismi bardoshli kartondan qopqoqli qorong'i quti bo'lib, qo'shimcha ravishda bularning barchasi yupqa kartondan yasalgan tashqi qopqoq bilan mahkamlangan:
|
|
O'quvchi to'plamiga USB Type-C kabeli, stilus, himoya plyonkasi va "qog'ozlar" to'plami kiradi:
Zaryadlovchi yo'q: aftidan, bejiz emas, baribir har bir uyda juda ko'p standart 5 voltli zaryadlovchilar mavjud deb taxmin qilinadi. Ammo, oldinga qarab, shuni aytish kerakki, har bir zaryadlovchi mos kelmaydi, faqat kamida 2 A chiqish oqimi bilan.
Endi o'quvchining o'ziga qarash vaqti keldi:
Ekran chuqurchada emas, balki o'z ramkasi bilan bir xil darajada joylashgan. Buning yordamida uning elementlarini qirralarga yaqin joyda boshqarish qulay (ramka barmog'ingiz bilan harakatlarni bajarishga xalaqit bermaydi).
Ekran ostida o'quvchini boshqarish uchun bitta mexanik tugma mavjud. Qisqa bosilganda, bu "orqaga" tugmasi; uzoq bosilganda, u orqa yorug'likni yoqadi / o'chiradi.
O'quvchining orqa tomonida pastki qismida stereo karnay panjaralari mavjud:
O'quvchining pastki chetida ko'p funksiyali USB Type-C ulagichi, mikrofon teshigi va strukturani bir-biriga bog'lab turadigan bir juft vint mavjud:
O'quvchidagi USB Type-C portining ko'p qirraliligi shundaki, u standart funktsiyalardan (zaryadlash va kompyuter bilan aloqa) qo'shimcha ravishda USB OTG rejimida ishlashi mumkin. Ya'ni, USB flesh-disklarni va boshqa xotira qurilmalarini unga adapter kabeli orqali ulashingiz mumkin; va shuningdek, o'quvchidan boshqa qurilmalarni zaryadlang (favqulodda holatlarda). Sinovdan o'tgan: ikkalasi ham ishlaydi!
Telefonimni o'quvchidan zaryad qilishda joriy chiqish 0.45 A edi.
Aslida, siz hatto USB OTG porti orqali sichqonchani va klaviaturani ulashingiz mumkin, lekin men buni kimdir qilishiga shubha qilaman (Bluetooth orqali bu qulayroq bo'ladi).
Yuqori chetida yoqish / o'chirish / uyqu tugmasi mavjud:
Tugma o'quvchi zaryad olayotganda qizil va yuklanganda ko'k rangda yonadigan indikator bilan jihozlangan.
Endi, o'quvchining tashqi ko'rinishini o'rganishdan boshlab, uning apparat komponentiga va uning ko'p qirrali funksionalligiga o'tamiz.
ONYX BOOX Note 2 Uskuna va dasturiy ta'minot
Avvalo, o'quvchini yoqgandan so'ng, biz uning uchun yangi dasturiy ta'minot mavjudligini tekshiramiz (bu o'quvchida ular "havo orqali", ya'ni Wi-Fi orqali o'rnatilgan). Bu allaqachon hal qilingan muammolarni hal qilishga urinmaslik uchun kerak.
Bunday holda, tekshiruv 2019 yil dekabr oyidan boshlab yangi dasturiy ta'minot mavjudligini ko'rsatdi:
Ushbu proshivka muvaffaqiyatli o'rnatildi va barcha keyingi ishlar ushbu proshivka ostida amalga oshirildi.
O'quvchi apparatini boshqarish uchun unga Device Info HW ilovasi o'rnatildi, bu ishlab chiqaruvchi tomonidan e'lon qilingan ma'lumotlarni tasdiqladi:
|
|
Shunday qilib, o'quvchi Android operatsion tizimining 9.0 (Pie) versiyasi ostida ishlaydi - eng so'nggi emas, lekin bugungi kunda juda dolzarb.
Biroq, o'quvchi bilan ishlashda tanish Android elementlarini topish juda qiyin bo'ladi: ishlab chiqaruvchi kitob va hujjatlarni o'qishga qaratilgan o'z qobig'ini ishlab chiqdi. Ammo bu erda hech qanday murakkab narsa yo'q: menyu elementlarini bosish orqali siz nima ekanligini osongina aniqlashingiz mumkin.
Sozlamalar sahifasi shunday ko'rinadi:
Bu erda o'qish sozlamalari (chekkalar, shriftlar, yo'nalish va boshqalar) mavjud emas, ular o'qish ilovasining o'zida (Neo Reader 3.0) joylashgan.
Aytgancha, ishlab chiqaruvchi tomonidan oldindan o'rnatilgan ilovalar ro'yxati:
Bu erda ba'zi ilovalar tushuntirishga muhtoj.
Bu erda Play Market ilovasi o'rnatilgan, lekin faollashtirilmagan. Uni faollashtirish uchun, agar foydalanuvchi ushbu ilovalar do'konidan foydalanmoqchi bo'lsa, siz bir necha oddiy amallarni bajarishingiz kerak va keyin yarim soat kutishingiz kerak bo'ladi (ya'ni faollashtirish bir zumda ishlamaydi).
Lekin foydalanuvchiga Play Market kerak bo'lmasligi mumkin. Gap shundaki, Play Marketdagi ko'pgina ilovalar elektron kitoblar uchun optimallashtirilmagan va foydalanuvchi dastur normal ishlaydimi yoki muammolimi yoki umuman ishlamasligini bilish uchun mustaqil ravishda tajriba o'tkazishi kerak bo'ladi.
Play Marketga alternativa sifatida o'quvchi elektron kitoblar ustida ishlash uchun yaroqliligi uchun ko'proq yoki kamroq sinovdan o'tgan ilovalarga ega ONYX do'koniga ega.
Ushbu ilovalar do'konining bo'limlaridan biriga ("Asboblar") misol (aytmoqchi, bepul):
Microsoft Excel ushbu do'kondan test sifatida o'rnatildi, bu o'quvchi bilan ishlaydigan fayllar soniga *.XLS va *.XLSX fayllarini qo'shish imkonini berdi.
Bundan tashqari, siz ilovalarni tanlashingiz mumkin (5 qismda) Habré-da, bu erda elektron kitoblarda ishlaydigan ilovalar tanlovi ham amalga oshiriladi.
Keling, o'quvchidagi ilovalar ro'yxatiga qaytaylik.
Biz tezda bir necha so'z aytishimiz kerak bo'lgan keyingi dastur - bu "Tezkor menyu".
Uni yoqsangiz, ekranda och kulrang shaffof doira shaklida tugma paydo bo'ladi, ustiga bosganingizda beshta "tezkor funksiya" tugmalari paydo bo'ladi (pastki o'ng burchakdagi oxirgi skrinshotda ko'rinadi). Funktsiyalar foydalanuvchi tomonidan tayinlanadi; Men "skrinshot" funktsiyasini tugmalardan biriga tayinladim, bu ushbu sharhni loyihalashda juda foydali bo'ldi.
Va nisbatan batafsil tavsifni talab qiladigan yana bir dastur - "Transfer".
Ushbu ilova o'quvchiga kitob olishning yana bir usuli hisoblanadi.
Bu erda kitoblarni "olish" ning bir necha yo'li mavjud.
Birinchisi, ularni kabel orqali o'quvchiga yuklab olishdir.
Ikkinchisi, o'quvchidan Internetga kirish va ularni biron bir joydan yuklab olish (yoki elektron pochta orqali yuborilgan kitoblarni va shunga o'xshash usullarni qabul qilish).
Uchinchisi, kitobni Bluetooth orqali o'quvchiga yuborish.
To'rtinchidan - tegishli dasturni o'rnatish orqali kitoblarni onlayn o'qing.
Beshinchi usul - yuqorida aytib o'tilgan "Transfer" ilovasi.
ariza "Efir" kitoblarni o'quvchiga boshqa qurilmadan tarmoq orqali "to'g'ridan-to'g'ri" (agar ikkala qurilma bir xil pastki tarmoqda bo'lsa) yoki turli pastki tarmoqlarda bo'lsa, "katta" Internet orqali yuborish imkonini beradi.
"To'g'ridan-to'g'ri" yuborish osonroq.
Buning uchun Wi-Fi-ni ulang va "Transfer" ilovasini kiriting. Unda siz faylni yubormoqchi bo'lgan qurilmadan (kompyuter, smartfon va boshqalar) brauzerda kirishingiz kerak bo'lgan tarmoq manzili (va uning QR kodi) ko'rsatiladi:
Shundan so'ng, ikkinchi qurilmada ochilgan shaklda "Fayllarni yuklash" tugmasini bosing va hamma narsa juda tez o'quvchiga yuklanadi.
Agar siz kitobni yubormoqchi bo'lgan qurilma va o'quvchi turli pastki tarmoqlarda bo'lsa, jarayon biroz murakkabroq bo'ladi. Kitob push.boox.com manzilida joylashgan send2boox xizmati orqali yuborilishi kerak. Ushbu xizmat asosan ixtisoslashgan "bulut" dir. Undan foydalanish uchun avval uning har ikki tomonida - o'quvchi tomonida va kompyuter (yoki boshqa qurilma) tomonida ro'yxatdan o'tishingiz kerak.
O'quvchi tomonidan ro'yxatdan o'tish oson; Foydalanuvchining elektron pochta manzili foydalanuvchini aniqlash uchun ishlatiladi.
Va kompyuter tomondan ro'yxatdan o'tishda foydalanuvchi avvaliga hayratda qoladi. Gap shundaki, xizmat foydalanuvchining tizim tilini avtomatik ravishda aniqlamaydi va foydalanuvchi qayerdan bo‘lishidan qat’i nazar, saytni xitoy tilida ko‘rsatadi. Bu muammo osongina hal qilinadi: yuqori o'ng burchakdagi tugmani bosishingiz va to'g'ri tilni tanlashingiz kerak:
Til bilan bog'liq boshqa muammolar bo'lmaydi. Fayllarni qo'shish tugmasini bosing va kitob(lar)ni xizmatga yuklang:
Shundan so'ng, o'quvchidan tashlab qo'yilgan fayllarni "qo'lga olish" qoladi:
Ushbu o'quvchidagi ilovalarning qiziq tomoni shundaki, ularning ro'yxati kitob va hujjatlarni o'qish uchun mo'ljallangan Neo Reader 3.0 ilovasini o'z ichiga olmaydi, chunki... u yashirin; garchi o'z mohiyatiga ko'ra bu eng muhim narsadir.
Quyidagi bob ushbu ilovaga va umuman kitoblar va hujjatlarni o'qish jarayoniga bag'ishlangan:
ONYX BOOX Note 2 elektron o'quvchisida kitoblar va hujjatlarni o'qish
Keling, kitoblarni o'qish jarayonini va u bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalarni ekranni o'rganishdan boshlaylik - o'qish bilan bevosita bog'liq bo'lgan asosiy qism.
Ekranning o'lchamlari 1872*1404 bo'lib, uning diagonali 10.3 dyuymga teng bo'lgan piksel zichligi 227 dyuymga teng. Bu juda yuqori qiymat bo'lib, biz odatda kitoblarni o'qiydigan qulay masofadan matnlarni o'qiyotganda tasvirning "pikselatsiyasini" butunlay ko'rinmas holga keltiradi.
O'quvchi ekrani mat rangda bo'lib, ekranda atrofdagi barcha ob'ektlarning aksi ko'rinadigan bo'lsa, "oyna effekti" ni yo'q qiladi.
Ekranning sensorli sezgirligi juda yaxshi, u hatto engil teginishlarni ham "tushunadi".
Sensorlilik tufayli standart portret formatlarida shrift o‘lchamini sozlamalarga kirmasdan, shunchaki ekranni “siljitish” yoki “yoyish” orqali ikki barmoq bilan o‘zgartirishingiz mumkin.
Ammo maxsus formatlarda (PDF va DjVu) bunday harakatlar shriftni emas, balki butun tasvirni oshiradi yoki kamaytiradi.
Va, ekranning diqqatga sazovor tomoni - bu ekranning rang ohangini (rang harorati) sozlash qobiliyati.
Rang ohangini juda keng diapazonda o'zgartirish mumkin: muzli sovuqdan juda "issiq"gacha, "issiq temir" ga mos keladi.
Sozlash ikkita mustaqil slayder yordamida amalga oshiriladi, ular alohida "sovuq" orqa yorug'lik LEDlari (ko'k-oq) va alohida "iliq" LEDlarning (sariq-to'q sariq) yorqinligini o'zgartiradilar.
Har bir LED turi uchun yorug'lik 32 bosqichda sozlanishi mumkin, bu esa uni to'liq zulmatda ham, o'rta va past yorug'likda ham qulay o'qish uchun sozlash imkonini beradi. Yuqori yorug'lik sharoitida orqa yorug'likni yoqish shart emas.
Quyida "sovuq" va "issiq" orqa yorug'liklarning turli yorqinlik nisbatlarida ekranning rang ohangiga misollar keltirilgan (yorqinlik slayderlarining pozitsiyalari fotosuratda ko'rinadi):
|
|
|
|
Rang haroratini sozlashning foydasi nimada?
Foyda juda boshqacha bo'lishi mumkin.
Keling, shifokorlar "issiq" rang muhitini kechqurun foydali (tinchlantiruvchi sifatida) va ertalab va tushdan keyin neytral yoki ozgina salqin deb bilishidan boshlaylik. Bundan tashqari, ular ko'k nurni (ya'ni, haddan tashqari "sovuq" orqa yorug'lik) ham zararli deb hisoblashadi. To'g'ri, so'nggi paytlarda tinimsiz britaniyalik olimlar bu yondashuvga qo'shilmasligi haqida nashrlar paydo bo'ldi.
Bundan tashqari, bu egalarining shaxsiy istaklarini bajarishga imkon beradi. Misol uchun, men shaxsan bir oz issiq rang ohangini yoqtiraman va hatto uyda men "issiq" spektr (2700K) bilan barcha lampochkalarni o'rnatdim.
Bundan tashqari, masalan, yorug'likni kitobning mazmuniga moslashingiz mumkin: tarixiy romanlar uchun eski sarg'ish sahifalarni taqlid qiluvchi "iliq" orqa yorug'likni o'rnating; va ilmiy-fantastik romanlar uchun - osmonning moviyligi va kosmosning chuqurligini anglatuvchi "salqin" yorug'lik.
Umuman olganda, bu iste'molchining shaxsiy didi masalasi; asosiysi uning tanlovi bor.
Endi kitob o‘qishning apparat komponentidan dasturiy ta’minotga o‘tamiz.
O'quvchini yoqgandan so'ng, foydalanuvchi darhol "Kutubxona" ga o'tkaziladi. Shu munosabat bilan siz ushbu sahifani "uy" deb atashingiz mumkin, garchi o'quvchi menyusida "Uy" yoki "Uy" tugmasi mavjud emas.
"Kutubxona" o'zining menyusi bilan shunday ko'rinadi:
Tor chap ustun o'quvchining asosiy menyusini o'z ichiga oladi.
"Kutubxona" standart funktsiyalarni qo'llab-quvvatlaydi - ko'rinishni o'zgartirish, filtrlashning har xil turlari, kitoblar to'plamlarini yaratish (faqat ular bu erda to'plamlar emas, balki kutubxonalar deb ataladi).
"Kutubxona" sozlamalarida (shuningdek, o'quvchining boshqa menyularida) menyu elementlarini rus tiliga tarjima qilishda noaniqliklar mavjud:
Bu erda pastki ikki qatorda "Display Name" va "Display Name" emas, balki "Fayl nomi" va "Kitob nomi" yozilishi kerak.
To'g'ri, bunday kamchiliklar turli xil o'quvchilar menyularida kamdan-kam uchraydi.
O'quvchining asosiy menyusidagi keyingi element "Hisob" (ilovalar do'koni emas, kitob do'koni degani):
Bu do‘konda rus tilida bitta kitob topib bo‘lmadi. Shunday qilib, u faqat ingliz tilini o'rganayotgan foydalanuvchilar uchun foydali bo'lishi mumkin.
Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchiga har qanday kitob do'konini mustaqil ravishda sozlash imkoniyatini taqdim etsa, to'g'riroq bo'ladi. Ammo hozircha bunday emas.
Endi to'g'ridan-to'g'ri kitoblarni o'qish jarayoniga o'tamiz, buning uchun o'quvchida "ko'rinmas" dastur javobgardir. Neo Reader 3.0.
Ushbu ilovaning xususiyatlarini katta jismoniy ekran o'lchami bilan birlashtirib, "kichik" ekranli o'quvchilar uchun mantiqiy bo'lmaydigan ish rejimlari mumkin bo'ladi.
Masalan, bu ikki sahifaga bo'lingan ekran rejimini o'z ichiga oladi. Ushbu rejimda Neo Reader 3.0 menyusidan foydalanish mumkin bo'lgan bir nechta variant mavjud:
Ikki sahifali rejimga o'tishda, hatto o'quvchining ikkala yarmida bir xil hujjatni o'qiyotganda ham, ikkala sahifa ham boshqasidan mustaqil ravishda boshqariladi. Siz ularni mustaqil ravishda aylantirishingiz, shrift hajmini o'zgartirishingiz va h.k.
Shu tarzda, diagonali 10.3 dyuym va tomonlar nisbati 3:4 bo'lgan bitta o'quvchi diagonali 7.4 dyuym va tomonlar nisbati 2:3 bo'lgan ikkita o'quvchiga aylanadi.
Turli xil shrift o'lchamlari bilan bir vaqtning o'zida ekranda ikkita kitob ko'rsatiladigan skrinshotga misol:
Albatta, bir vaqtning o'zida ikkita kitob o'qish ekzotik; lekin, masalan, ekranning bir yarmida illyustratsiyani (diagramma, grafik va hokazo) ko'rsatish va ikkinchisida unga tushuntirishlarni o'qish juda real va foydali dasturdir.
Agar odatiy bir sahifali rejimga qaytadigan bo'lsak, bu erda katta ekran tufayli PDF hujjatlari bilan ishlash juda qulay bo'ladi. Nisbatan kichik shrift ham oson o'qilishi mumkin bo'ladi va qalam yordamida hujjatning istalgan joyida qaydlar qo'yishingiz mumkin:
Biroq, belgilashlar PDF fayliga kiritilmagan (bu PDF tahrirlash emas), lekin alohida faylda saqlanadi, ma'lumotlar PDF hujjati keyinchalik ochilganda yuklab olinadi.
O'quvchining katta ekrani DjVu formatidagi kitoblarni o'qishda va butun sahifani bir vaqtning o'zida ekranda ko'rsatishni talab qiladigan boshqa hujjatlarni ko'rishda (masalan, musiqiy notalar) foydali emas:
|
|
Qizig'i shundaki, o'quvchi so'z va matnlarni tildan tilga tarjima qilishni tashkil qiladi. Bu, birinchi navbatda, alohida so'zlar va matnlarning tarjimasi bo'lingan va boshqacha ishlaydi, chunki qiziq.
Shaxsiy so'zlarni tarjima qilishda StarDict formatidagi o'rnatilgan lug'atlardan foydalaniladi. Ushbu lug'atlar odatda "akademik" turdagi bo'lib, sharhlar bilan turli tarjima variantlarini taqdim etadi, masalan:
Matnlarni tarjima qilishda o‘quvchi o‘z lug‘atlaridan foydalanmaydi, balki Google’ning avtomatik tarjimoniga murojaat qiladi. Tarjima mukammallikdan yiroq, lekin bu endi 10 yil oldin mashina tarjimasi ishlab chiqarilgan bir xil bog'liq so'zlar to'plami emas.
Quyidagi skrinshot sahifaning oxirgi paragrafining tarjimasini ko'rsatadi:
Qo'shimcha lug'atlarni o'rnatish orqali tarjima imkoniyatlarini kengaytirishingiz mumkin.
Eng oson yo'li - Internetda StarDict formatidagi lug'atlarni topish va yuklab olish, so'ngra ushbu fayllar to'plamini o'quvchidagi lug'atlar uchun tegishli papkaga qo'yishdir.
Ikkinchi usul - har qanday Android ilovalari do'konidan lug'at dasturlarini yuklab olish va o'rnatish.
Neo Reader 3.0 o'qish ilovasining yana bir foydali xususiyati Sahifani avtomatik aylantirish imkoniyati. Bu imkoniyat tez-tez kerak emas, lekin hayotda turli holatlar mavjud.
Kamchiliklar qatorida shuni ta'kidlash kerakki, o'quvchi mamlakatimizda kamdan-kam uchraydigan Osiyo tillari uchun shriftlar bilan haddan tashqari yuklangan; Shu sababli, mos shriftni tanlashda siz juda uzoq vaqt davomida aylantirishingiz kerak.
Qo'shimcha imkoniyatlar
Ko'rib chiqish boshida aytib o'tganimizdek, ushbu elektron kitob haqiqatda kitob o'qish uchun ishlatilishidan tashqari, boshqa ko'plab imkoniyatlarga ega; va biz ular haqida hech bo'lmaganda qisqacha to'xtashimiz kerak.
dan boshlaylik Internetda ko'rish (Internet-syorfing).
O'quvchiga o'rnatilgan protsessor haqiqatan ham juda tez; va shuning uchun unumdorlikning etishmasligi tufayli Internet sahifalarini ochishda sekinlashuv mavjud va bo'lishi ham mumkin emas. Asosiysi, tezkor aloqa.
Albatta, asosan qora va oq tasvirlar tufayli Internet sahifalarida go'zallik yo'q, lekin ba'zi hollarda bu muhim ahamiyatga ega bo'lmaydi. Misol uchun, pochtani o'qish yoki to'g'ridan-to'g'ri veb-saytlarda kitoblarni o'qish uchun bu haqiqatan ham zarar qilmaydi.
Yangilik saytlari hatto eski gazeta uslubida ham qiziqarli ko'rinadi:
Ammo bularning barchasi zavq bag'ishlaydi. Ushbu va boshqa "o'qish xonalari" uchun Internetga kirishning asosiy maqsadi kitoblarni olish usulidir.
Ko'rib chiqish tajribangizni yaxshilash uchun va tez o'zgaruvchan tasvirlarni ko'rsatishi mumkin bo'lgan ba'zi boshqa ilovalarda ishlaganda, elektron o'quvchida displeyni yangilash sozlamalarini o'zgartirish tavsiya etiladi:
"Standart" deb nomlangan qayta chizish rejimi eng yaxshisidir; Ushbu rejimda SNOW Field artefaktini bostirish texnologiyasi maksimal darajada ishlaydi. Bunday holda, matnlarni ko'rishda oldingi rasmdagi qoldiq izlar butunlay yo'q qilinadi; Biroq, bu texnologiya tasvirlarda ishlamaydi.
Quyidagi qo'shimcha xususiyat mavjud chizmalar va eslatmalar yaratish stilus yordamida.
Eslatmalar va chizmalar to'g'ridan-to'g'ri ochiq hujjatlarda amalga oshirilishi mumkin (misol yuqorida edi), lekin ular "bo'sh varaqda" ham amalga oshirilishi mumkin. Eslatmalar ilovasi bunga javob beradi, ilova misoli:
Skrinshotda ko'rib turganingizdek, chiziq qalinligida bosimga ta'sir qilish funktsiyasi muvaffaqiyatli ishlaydi. Chizish qobiliyatiga ega foydalanuvchilar o'quvchidan badiiy maqsadlarda osongina foydalanishlari mumkin.
O'quvchi ham bor rivojlangan audio funktsiyalari.
O'rnatilgan dinamiklar juda baland va deyarli barcha chastota diapazonini yaxshi aks ettiradi (basdan tashqari).
Simli minigarnituralarni ulash imkoniyati yo'q, lekin Bluetooth orqali simsiz minigarnituralar muammosiz ishlaydi. Ular bilan bog'lanish belgilangan tartibda oson va sodda:
Audio fayllarni ijro etish uchun o'quvchi Musiqa ilovasiga ega.
Faylni o'ynatishda u foydalanuvchiga audio fayldan olingan ma'lumotlarni ko'rsatishga harakat qiladi, ammo buning yo'qligida dastur interfeysi biroz zerikarli ko'rinadi:
O'quvchida mikrofon mavjudligi tufayli nutqni aniqlash, ovozli yordamchilar va shunga o'xshash ilovalardan foydalanish mumkin bo'ladi.
Va nihoyat, siz shunchaki o'quvchidan kitobni sizga ovoz chiqarib o'qishni so'rashingiz mumkin: o'quvchi TTS (nutq sintezi) funktsiyasini qo'llab-quvvatlaydi; Funktsiya Internetga ulanishni talab qiladi (tashqi xizmatlardan foydalaniladi). Bu erda adabiy o'qish bo'lmaydi (bu har doim ham mos kelmaydigan pauzalar bilan monoton ovoz bo'ladi), lekin siz tinglashingiz mumkin.
Muxtoriyat
Yuqori avtonomiya (bitta zaryadda ish vaqti) har doim "o'quvchilar" ning asosiy afzalliklaridan biri bo'lib kelgan, bu esa, o'z navbatida, ushbu qurilmalar bilan ishlashning "bo'sh" tabiati bilan bog'liq; va ekranlarning haddan tashqari energiya samaradorligi. Yuqori muhit yorug'ligi sharoitida, orqa yorug'lik kerak bo'lmaganda, elektron siyoh ekranlari faqat tasvir o'zgarganda energiya sarflaydi.
Ammo kam yorug'likda ham energiyani tejash ham mavjud, chunki tashqi yoritish va o'z-o'zini yoritish jamlangan (o'z-o'zini yoritish darajasi kichik bo'lishi mumkin).
Avtonomiyani sinab ko'rish uchun kitobni avtomatik ochish rejimi 5 soniya vaqt bilan o'rnatildi, "issiq" va "sovuq" orqa yorug'lik har biri 24 ta bo'linmaga o'rnatildi (mumkin bo'lgan 32 tadan), simsiz interfeyslar o'chirildi.
Tekshirish "davomi bilan" amalga oshirilishi kerak edi, chunki dastlab ishga tushirilgan avtomatik sahifani aylantirish Neo Reader 20000 ilovasi imkon beradigan maksimal 3.0 XNUMX sahifaga etdi:
Sahifani qayta ochishni boshlaganingizdan so'ng, aylantirilgan sahifalarning umumiy miqdori taxminan 24100 XNUMX sahifani tashkil etdi.
Bu batareya iste'moli va keyingi zaryadlash grafigi:
Grafikda birinchi sinov muddati allaqachon tugagan va ikkinchisi hali ishga tushirilmagan tekis maydon ko'rsatilgan.
O'quvchini zaryad qilish uzoq vaqt, deyarli 4 soat davom etdi. Bu erda o'quvchini yumshatish omili shundaki, buni juda kamdan-kam qilish kerak bo'ladi.
Zaryadlash paytida maksimal oqim iste'moli 1.61 Amperni tashkil etdi. Shunday qilib, uni zaryad qilish uchun sizga kamida 2 Amperlik chiqish oqimi bo'lgan adapter kerak bo'ladi.
Ushbu elektron o'quvchidan telefonni qayta zaryadlash imkoniyati ham sinovdan o'tkazildi (USB Type C interfeysiga ega USB OTG adapter kabeli talab qilinadi). O'quvchi tomonidan taqdim etilgan oqim 0.45 A edi. O'quvchini energiya banki sifatida tizimli ravishda ishlatish tavsiya etilmaydi, ammo favqulodda holatlarda bu qabul qilinadi.
Yakuniy mulohazalar
Ushbu elektron kitobning imkoniyatlari haqiqatan ham maksimal bo'lib chiqdi. Bir tomondan, bu talabchan foydalanuvchini xursand qiladi; boshqa tomondan, bu, shubhasiz, narxga ta'sir qildi (bu hammaga ham yoqmaydi).
Uskuna nuqtai nazaridan, bu erda hamma narsa yaxshi. Tez protsessor, ko'p xotira, simsiz interfeyslar, sig'imli batareya.
Ekranni alohida maqtash kerak: u katta (PDF va DjVu uchun yaxshi); juda yuqori aniqlikka ega; orqa yorug'lik yorqinligi va rang ohangining keng diapazonida sozlanishi; Boshqarish ham teginish, ham stilus yordamida mumkin.
Ammo dasturiy ta'minot komponenti nuqtai nazaridan, hayajon kamroq bo'ladi.
Bu erda juda ko'p "taroziga" bor bo'lsa-da (birinchi navbatda, qo'shimcha ilovalarni o'rnatish qobiliyati tufayli moslashuvchanlik), "salbiy tomonlar" ham mavjud.
Birinchi va sezilarli "minus" - bu rus tilidagi kitoblarsiz asosiy menyuga o'rnatilgan kitob do'koni. Men shunchaki so'ramoqchiman: "Xo'sh, bu qanday bo'lishi mumkin?"
Mamlakatimizda kam qo'llaniladigan tillar uchun oldindan o'rnatilgan shriftlarning ko'pligi ham foydalanuvchini chalg'itishi mumkin. Bir tegish bilan ularni ko'rinishdan olib tashlash yaxshi bo'lardi.
Menyuni rus tiliga tarjima qilishdagi kichik kamchiliklar, ehtimol, eng ahamiyatsiz kamchilikdir.
Va nihoyat, apparat yoki dasturiy ta'minot komponentiga taalluqli bo'lmagan kamchilik - bu o'quvchi to'plamida himoya qopqog'ining yo'qligi. Ekran "katta" o'quvchilarning eng qimmat qismidir va agar u bilan biror narsa yuz bersa, katta moddiy zarar bo'ladi.
Albatta, menimcha, chakana savdo do'konlarida menejerlar o'quvchi bilan birga qopqoqni sotib olishni qat'iy tavsiya qiladilar (bu ularning ishi); ammo, do'stona tarzda, o'quvchi sotilishi kerak сразу qopqoq kiyingan! Aytgancha, bu boshqa ko'plab ONYX o'quvchilarida amalga oshiriladi.
Yakuniy ijobiy sifatida, men hali ham shuni aytishim kerakki, ushbu o'quvchining afzalliklari kamchiliklardan sezilarli darajada ustun turadi!
Manba: www.habr.com