Elon Musk is een van die mees prominente persoonlikhede van die 21ste eeu. 'n Ingenieur, entrepreneur en miljoenêr met eenvoudig ondenkbare idees. PayPal, Tesla, SpaceX is al sy skeppings, en die sakeman gaan nie stop by net 'n paar projekte wat wêreldwyd suksesvol geword het nie. Hy inspireer miljoene mense met sy voorbeeld en bewys dat selfs een persoon heeltemal in staat is om die wêreld ten goede te verander.
Elon Musk praat baie by konferensies en seminare, gee onderhoude en bestuur sosiale netwerke. En baie van sy aanhangers het opgemerk dat sy Engels ietwat anders is as klassieke Amerikaans.
In hierdie artikel sal ons Elon Musk se Engels, sy aksent en die eienaardighede van die uitspraak van woorde in detail ontleed. Ons sal ook ontleed hoe die Engelse spraak van 'n sakeman oor die afgelope 20 jaar verander het. So, kom ons gaan.
Elon Musk se aksent: Suid-Afrikaans of Amerikaans?
Elon Musk het sy kinderjare in Pretoria, die hoofstad van die Republiek van Suid-Afrika, deurgebring. Engels is die amptelike taal in Suid-Afrika, daarom word dit op skool onderrig en wyd gebruik in die alledaagse lewe.
Die invloed van die Afrikaanse taal op die ontwikkeling van Engels in Suid-Afrika is taamlik onbeduidend, maar wat die uitspraak en artikulasie van woorde betref, word dit steeds gevoel.
Aan die begin van sy besigheidsloopbaan het Elon Musk 'n klassieke Praetoriaanse aksent gehad. Dit kan veral duidelik gehoor word in die vroeë video's met hom.
Omstreeks 1999 het Musk gewildheid en rykdom verwerf. Die PayPal-betalingstelsel, waarvan hy 'n medestigter is, het wêreldwyd versprei in net 'n jaar van ontwikkeling.
Die video wys duidelik hoe Elon Musk praat. En sy suidelike aksent is duidelik sigbaar, wat net effens uitgestryk is deur in Kanada te woon (in 1999 het die entrepreneur nog in Kanada gewoon).
Dit is opmerklik dat Musk se aksent nie heeltemal Suider is nie. Daar is baie Amerikaans daarin.
’n Baie opvallende kenmerk van die Suid-Afrikaanse aksent is byvoorbeeld die uitspraak van die diftong “ai” in woorde soos lewe, lig, veg. In die Amerikaanse weergawe word hulle almal uitgespreek met [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Jy kan luister na die klank van woorde met 'n klassieke Amerikaanse aksent .
In Suid-Engels word [aɪ] dikwels [ɔɪ], soos in irriterend of speelding.
Maar in Elon Musk se toespraak klink die woorde lig en lewe bekend vir die Amerikaanse oor. Jy kan dit in die video hierbo hoor.
Musk gebruik 'n tipiese Amerikaanse [r], waarin die punt van die tong roerloos is en nie vibreer nie. In 'n Suid-Afrikaanse aksent gebruik hulle dikwels 'n harder aksent [r], wat nader aan Russies klink. Dit gaan alles oor die eienaardighede van die uitspraak van hierdie klank in Afrikaans – daar is dit harder as in Engels.
Musk se Amerikaanse uitspraak van die [r]-klank is baie eenvoudig om te verduidelik. Hard [r] word hoofsaaklik deur Suid-Afrikaners gepraat, wie se eerste taal Afrikaans en Engels as hul tweede taal is. Elon het die teenoorgestelde: Engels is sy moedertaal, en Afrikaans is sy tweede taal.
Daarbenewens het die invloed van die lewe in Kanada en daarna die Verenigde State Musk se taal nogal verander.
Nou gaan ons daardie kenmerke van die Suid-Afrikaanse aksent ontleed wat tot vandag toe in Musk se toespraak behoue gebly het.
Gebrek aan pouses in woorde en sluk van klanke
Een van die opvallende kenmerke van Suid-Afrikaanse Engels is die hoë tempo van spraak en die feitlik algehele afwesigheid van pouses tussen woorde.
As in Britse Engels die pouses duidelik is, in Amerikaans kan dit afwesig wees in die uitspraak van artikels of tussenwerpsels, dan kan in Suid-Afrikaans 'n hele sin in een asem uitgespreek word, sonder pouses enigsins.
Elon Musk het 'n baie vinnige spreektaal. Hy pouse skaars tussen woorde. En as gevolg hiervan kan hy eenvoudig nie baie klanke uitspreek nie. Kom ons begin met 'n voorbeeld.
In die woord have laat die sakeman dikwels die klank [h] vry, dus in plaas van [hæv] blyk dit ['æv]. Boonop het betekenisvolle selfstandige naamwoorde wat met die letter h begin altyd 'n klank.
Muskus sluk ook dikwels vokale in artikels en voornaamwoorde. Die, daardie, hul en soortgelyke. In vinnige spraak laat hy die klinker val en spreek die woord saam met die volgende een uit.
Ek het in die verfwinkel gewerk... - Ek het in die verfwinkel gewerk.
00:00:39Musk spreek die frase "Ek het in die verfwinkel gewerk" in een beweging uit. Dit blyk die volgende uit: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jy kan duidelik hoor dat Musk in die frase "ingewerk" die einde "-ed" weggelaat het, en daarom klink "ingewerk" presies soos "werk." Terselfdertyd word die lidwoord “die” feitlik heeltemal verminder - net die klank [z] bly daarvan oor, wat soos 'n voorvoegsel van die volgende woord klink. Dit is [z], nie [ð] of [θ]. Ook in die samesmelting van die woorde “verfwinkel” is die klank [t] laat vaar.
Soortgelyke afkortings is ook algemeen in Amerikaanse Engels, maar op 'n kleiner skaal.
Dit is opmerklik dat dit net in Musk se onderhoude gehoor kan word, waartydens hy emosioneel praat. In verhoogoptredes is daar feitlik nie sulke klanksamesmeltings nie.
Gereelde gebruik van [z] klank
In die Suid-Afrikaanse aksent word die klank [z] (soos in zip of sebra) dikwels in plaas van [s] gebruik.
Elon Musk doen dit ook. En nie net in gewone toespraak nie, maar selfs in die naam van sy maatskappy - Tesla.
In Amerikaanse Engels sal Tesla [ˈtɛslə] uitgespreek word. Die Britte spreek dikwels die [s]-klank in hierdie woord as 'n dubbelklank uit - dit is ook aanvaarbaar.
Musk spreek die maatskappy se naam uit as [ˈtɛzlə], met 'n [z]. Hierdie feit verras steeds beide die Britte en Amerikaners, daarom het Lesley Stahl, 'n bekende joernalis vir die Amerikaanse televisiekanaal CBS, vir Musk 'n direkte vraag gevra oor hoe presies hy die woord Tesla uitspreek. En hy het bevestig dat dit deur z was.
Hierdie vervanging van [s] met [z] is een van die kenmerke van die suidelike aksent. En Elon Musk het steeds nie daarvan ontslae geraak nie.
Vergelyk Elon Musk se Engels in 1999 en 2020
As jy die beskikbare opnames van Elon Musk se toespraak van 1999 en 2020 vergelyk, is dit duidelik dat sy Engels meer Amerikaans geword het. As sy toespraak in 1999 subjektief 60% Suid-Afrikaans en 40% Amerikaans was, is dit nou 75% Amerikaans en slegs 25% Suid-Afrikaans.
Die veranderinge in Elon se Engels kan nie te ernstig genoem word nie, maar hulle is steeds daar.
In 1999 het Elon die meeste vokale deur sy neus gepraat. Hierdie soort nasale uitspraak is baie algemeen in Suid-Afrika. In 2020 is daar geen spoor hiervan oor nie. Die intonasies in moderne onderhoude is geheel en al Amerikaans. Daar bestaan 'n vermoede dat Musk, nadat wêreldwye sukses by hom gekom het, spesiaal verhoogtoespraak bestudeer het om bekwaam by konferensies en seminare te praat.
In die alledaagse lewe en in informele onderhoude het hy intonasies van 'n suidelike aksent, maar wanneer hy voor 'n gehoor praat, het hy dit nie.
Ook Elon “geleenthede” nie meer in woorde soos “meeste”, “koste”, “gekry” nie. In 1999 het hy al hierdie woorde deur [ɔ:] gespreek. Dit kan duidelik gehoor word op die opname van 1999 heel aan die begin van die artikel. Mo-ost, ko-ost, go-ot - dit is ongeveer hoe hierdie woorde klink. Nou is hulle heeltemal Amerikaans, deur [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Wat woordeskat betref, is daar feitlik geen veranderinge nie. Elon Musk het nie in 1999 of 2020 slenguitdrukkings uit Suid-Afrikaanse Engels gebruik nie. Hy gebruik aktief neologismes en wetenskaplike sleng, maar dit is deel van sy beroep.
Oor die algemeen kan jy sien hoeveel Elon Musk se aksent oor 20 jaar verander het. En dit is heel verstaanbaar, want vir hierdie 20 jaar het hy hoofsaaklik in die VSA gewoon en gewerk. Selfs al het die entrepreneur nie bewustelik gewerk om sy toespraak te veramerikaniseer nie (en ons dink steeds dat hy dit gedoen het), is sy Engels vandag baie meer Amerikaans as Suid-Afrikaans.
Deur die voorbeeld van baie bekende persoonlikhede te gebruik, sien ons dat om die gewenste aksent te skep, dit belangrik is om jouself in die volle ekosisteem van die Engelse taal te verdiep. Dit is presies wat ons in EnglishDom geïmplementeer het. Dit gee uitstekende resultate - na slegs 3 maande se klasse, gaan studente van Londen, die hoofstad van Groot-Brittanje, oor na die korrekte uitspraak met 'n klassieke Britse of Amerikaanse aksent. Al die produkte van ons ekosisteem is net onder.
Hierdie afdeling is nuut vir ons, so ons stel belang in jou mening. Skryf wat jy dink oor die afdeling vir 'n gedetailleerde ontleding van aksent van bekendes. Ons wag vir jou kommentaar!
EnglishDom.com is 'n aanlyn skool wat jou inspireer om Engels te leer deur tegnologie en menslike sorg
Slegs vir Habr-lesers ! En met die aankoop van klasse, sal jy tot 3 lesse gratis ontvang!
Kry 'n hele maand se premium-intekening op die ED Words-toepassing as geskenk.
Voer promosiekode in muskus20 of reguit . Die promosiekode is geldig tot 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Ons produkte:
Bron: will.com