Retro oyunların bir çox pərəstişkarı, yəqin ki, Hunter X Hunter və ya heç vaxt başqa dillərə tərcümə olunmamış digər köhnə Yapon klassikləri kimi layihələri yoxlamaq istərdi. İndi süni intellektdə irəliləyişlər sayəsində belə bir fürsət yaranıb.
Məsələn, RetroArch emulyatorunun son yeniləməsi 1.7.8 ilə, defolt olaraq aktivləşdirilmiş AI Xidmət aləti ortaya çıxdı. Bu, Yapon mətnini ingilis dilinə çevirməyə və ya hətta personajların mətn ifadələrini səsləməyə imkan verir.
Bu, öz fanat tərcümələri olmayan müxtəlif qədim Yapon yaradıcılığı üçün əla seçimdir. Ancaq bu, hamısı deyil: əksinə, bir İngilis oyununu yapon dilinə və ya rəsmi lokalizasiya almamış bir dilə - məsələn, rus dilinə tərcümə edə bilərsiniz. Retroarch sizə bunu da etməyə imkan verir: “Mənbə və hədəf dilləri təyin edə bilərsiniz. Bunun nə dərəcədə yaxşı işləməsi istifadə edilən tərcümə xidmətlərindən asılıdır”, - tərtibatçılar deyir.
Tərcümə xidmətinə necə başlamaq barədə tam təlimatları tapa bilərsiniz . Bunlar RetroArch-ın ən son versiyasındakı bütün yeniliklər deyil - xüsusən, emulyator Switch versiyasının əsasını və Commodore 64 platformasını və Amiga oyunlarını təqlid edənlər üçün bir çox keyfiyyət təkmilləşdirmələrini aldı. Tam buraxılış qeydləri tapıla bilər .
Mənbə: 3dnews.ru