На днях большасць навінавых сайтаў, , напісала аб тым, што на які прайшоў у Токіо мерапрыемстве Intel Developer Conference 2019 прадстаўнікі Intel паабяцалі падтрымку апаратнай трасіроўкі прамянёў у праектаваным дыскрэтным паскаральніку Xe. Але гэта аказалася няпраўдай. Як пазней пракаментавалі сітуацыю ў Intel, усе падобныя сцвярджэнні грунтуюцца на памылковым машынным перакладзе матэрыялаў японскіх крыніц.
Прадстаўнік Intel учора звязаўся з сайтам PCWorld і паведаміў яму ў разгорнутым каментары, што ніякіх заяў пра падтрымку трасіроўкі прамянёў на апаратным узроўні ў графічным акселератары Intel Xe на такійскім мерапрыемстве не рабілася. А ў выступе, у якім сродкі масавай інфармацыі ўгледзелі такія абяцанні, насамрэч пра трасіроўку прамянёў увогуле нічога не гаварылася.
Непаразуменне ўзнікла з-за таго, што аглядальнікі сталі спрабаваць перакладаць японскую нататку з сайта MyNavi.jp, дзе распавядалася аб графічнай прэзентацыі Intel. У выніку машыннага перакладу здагадкі сайта аб графічных магчымасцях файтинга Tekken 7 нейкім чынам трансфармаваліся ў абяцанне трасіроўкі прамянёў у будучых паскаральніках Intel. Але як пазней пракаментаваў прадстаўнік Intel, усё гэта – грандыёзнае непаразуменне. Паказаная прэзентацыя трасіроўку прамянёў не згадвала і наогул не ставілася ні да архітэктуры дыскрэтнай графікі Intel Xe, ні да інтэграванага паскаральніка Gen12 з будучых працэсараў Tiger Lake. Больш за тое, заявы аб мэтавай прадукцыйнасці графікі Intel Xe (60 fps у дазволе Full HD) – таксама памылка перакладу.
Зрэшты, усё гэта зусім не значыць, што Intel катэгарычна адмаўляе намер рэалізаваць у сваёй графіцы апаратную падтрымку трасіроўкі прамянёў. Кампанія проста адмаўляе той факт, што яна афіцыйна яе паабяцала, але магчыма для падобных заяў проста не надышоў час. Іншымі словамі, Intel жадае данесці да грамадскасці тое, што пакуль яшчэ рана казаць аб нейкіх пэўных уласцівасцях перспектыўнага дыскрэтнага GPU кампаніі. І якім ён будзе, мы даведаемся крыху пазней.
Дарэчы кажучы, падобны казус з няправільным перакладам сцвярджэнняў пра Intel Xe – ужо не першы такі выпадак. Парай месяцаў раней з-за памылковага перакладу інтэрв'ю Раджы Кадуры (Raja Koduri) рускамоўнаму каналу PRO Hi-Tech нарадзіўся міф аб тым, што відэакарты Intel Xe будуць каштаваць у раёне $200, які затым прадстаўнікам Intel таксама прыйшлося .
Крыніца: 3dnews.ru