В коментарите под текста «» разговаряхме за най-добрия приятел на Карандаш — Самоделкин, и обещах да разкажа за неговото произход. Изпълнявам обещанието, по-долу — своеобразен spin-off.
Самоделкин — почти като Хомера. За правото да се нарича родината на слепия разказвач спорили седем антични града. Претендентите за титула на създателя на Самоделкин са по-малко, но също достатъчни.
Даже главният източник на знания за съвременния свят — Википедия в статията «Самоделкин» съвсем наскоро посочи две фамилии.
Първоначално тя заяви:
Персонажът е създаден от съветския художник и режисьор на анимационни филми Вахтанг Бахтадзе.
а по-късно уточни:
В началото на 1960-те години излязоха книги на писателя Юрий Дружков, който, вземайки идеята на В. Д. Бахтадзе, направи главен герой на своите книги Самоделкин и неговия приятел — Карандаш.
Заради всичко това някак се загуби истинската родина на Самоделкин — списание «Весели картинки».
Какво всъщност се случи?
Всъщност истинският създател на познатия ни образ на Самоделкин е художникът Анатолий Сазонов, който го е създал и нарисувал за списание «Весели картинки» в средата на 1958 година. Ето авторското изображение на този персонаж.
Дата се установява доста точно, защото в началото на 1958 година весели човечета имаше само пет — Карандаш, Буратино, Чиполино, Гурвинек и Петрушка. Ето, например, рисунка на известния художник (и главен редактор на списанието) Иван Семенов от януарския брой:
А ето страница от юнския брой. Обърнете внимание на рамката.
Както виждаме, компанията се разшири с бързо популяризиращия се 4-годишен Незнайка и създадения специално за списанието Самоделкин. По-късно към тях, за да разнообразят изцяло мъжката компания, ще се присъедини Дюймовочка, и това ще бъде каноничният състав на Клуба на веселите човечета.
Откъде се появи «грузинската версия»? Фактът е, че през 1957 година грузинският аниматор Вахтанг Бахтадзе е създал робот, сглобен от части на конструктор, и го е нарекъл «Самоделкин». Ето как изглеждаше — напълно грузински механичен човек в известната шапка-сванури.
Първият анимационен филм с негово участие — «Приключенията на Самоделкин» излиза през 1957 година, а по-късно Бахтадзе прави още много филми с този герой, последният от които е от 1983 година. Не може да се каже, че тези анимационни филми са станали изключително популярни, но първият предизвика доста шум и дори спечели награда на 1-ия Всесъюзен кинофестивал в Москва.
Ще отбележа, че аниматорите сред служителите на «Весели картинки» са били достатъчно много — същият Сазонов е бил много известен художник-дизайнер и дълги години е преподавал във ВГИК майсторството на художника на анимационни филми.
Получава се интересна верига. През 1957 година грузинските «Приключения на Самоделкин» получават награда, а през 1958 в «Весели картинки» се появява собствена версия на Самоделкин. Но също така — весел робот, сглобен от детайли.
Много е вероятно, че в списанието просто са заимствали от грузинския герой името и идеята на персонажа, но визуалният образ са измислили свой.
И не бързайте да обвинявате никого — не забравяйте, че в Съветския съюз е имало специално отношение към авторските права. От една страна — авторските права в известна степен са се уважавали, за използването на творби на други хора са се предвиждали заплащания, дори ресторантските музиканти са правили стриктни отчисления на авторите на изпълняваните в заведенията песни.
От друга страна — изключителността на правата изобщо не е била приветствана.
Не можеше да заявиш: «Чебурашка е само мой, носете ми пари, и без договор с мен не смейте да го използвате!». Успешните находки напълно официално се разпространяваха на всички нива и във всички сфери, и, да кажем, сладкарниците произвеждаха бонбони «Чебурашка», без да питат никого и без да плащат на никого. По-точно казано — за конкретната ти книга ще ти платят, но измисленият от теб персонаж е народно достояние. В противен случай Чижиков с неговото олимпийско Мишка щеше да бъде най-богатият човек в Съветския съюз.
Така или иначе, Самоделкин веднага стана пълноправен член на клуба.
Ще отбележа, че образът не се утвърди веднага и в началото малко варираше. Например, Самоделкин, нарисуван от Мигунов за първия анимационен филм за клуба на весели човечета, озаглавен «Точно в три и петнайсет», се различава малко от оригинала.
Самоделкин доби популярност много бързо и дори си спечели собствена рубрика в списание.
По принцип, роботът се оказа много успешно откритие за детското списание и примерът на «Веселите картинки» последваха и други издания. В списанието «Пионер», например, в началото на 60-те години се появи собствен робот-водещ на рубрика на име Смехотрон.
Остава последен въпрос — какво общо има образът на Самоделкина с упоменатия в Уикипедия Юрий Дружков?
Правилният отговор е — новеллизаторско.
Работата е там, че от целия състав на «веселите човечета» само Карандаш и Самоделкин не са били герои на литературни произведения. И тогава главният редактор на «Веселите картинки» (и създател на Карандаша) Иван Семенов предложи на служителя на списанието Юрий Дружков да напише приказка с участието на любимите персонажи — по подобие на това как днес пишат книги по мотиви от популярни филми.
През 1964 година излезе повест-казка «Приключенията на Карандаша и Самоделкина», илюстрирана от самия Иван Семенов.
Втората книга — «Вълшебната школа» излезе вече след смъртта на автора, а в наши дни синът на писателя, Валентин Постников, постави производството на приключенията на Карандаша и Самоделкина на поток.
Последното, за което искам да спомена — Самоделкин се оказа, вероятно, най-търсеният от всички персонажи на клуба на веселите човечета.
Дори и днес го използват навсякъде хора, които не се поколебават.
Самоделкин — това е «интернет-магазин на съдове от стомана«, това е «всичко за нискоетажно строителство«, това е «продажба на градинска бензинова и електрическа техника«, това е «оптова и дребна търговия на строителни материали, крепеж и инструменти«, това е «разработка и продажба на електронни системи и схеми за запалване за лодъчни мотори«, това е «най-голяма търговска платформа за закупуване и продажба на ръчни произведения и дизайнерски вещи» — и всичко това само от първата страница на резултатите от търсенето в «Яндекс».
Но, вероятно, най-неочакваното използване на това име стана експерименталният психоделичен филм «Пътят на Самоделкин», сниман през 2009 година «по мотиви на едноименния текст на художествената група Инспекция «Медицинска герменевтика» (П. Пепперштейн и С. Ануфриев)».
Кадър от филма
Но идването на художниците, които творят «съвременно изкуство», в «Веселите картинки» — това е отделна история.
P.S. Когато този текст вече беше написан, благодарение на известния историк на анимацията Георгий Боридин, беше намерено „недостающе звено“ от това разследване — комиксът „Разказ за непознат човек“ от липсващия ми юнски брой на „Весели картинки“ (№6 за 1958 г.).
Както може да се прочете, разчетен с малък шрифт, художникът е Анатолий Сазонов, а автор на текста — Нина Бенашвили. Тази Нина Ивановна Бенашвили, която, будеща в постоянен сценарист на киностудията „Грузия-филм“, е написала сценарии за всички анимационни филми на Вахтанг Бахтадзе за Самоделкин.
И която, съдейки по всичко, е истинският автор на персонажа, сглобен от детали. Този, който на грузински се наричаше Хълмарджве Остатэ (буквален превод — „дясна ръка майстор“), а на руски просто Самоделкин (между другото, съвсем обикновена руска фамилия. Не най-разпространената, но фиксирана поне от края на 19-ти век).
Така че правилният отговор на въпроса от заглавието е следният: Самоделкин от „Весели картинки“ — полукровка, той има руски баща и грузинска майка. А с Самоделкин от грузинските анимации те са доведени братя.
P.P.S. Когато този текст прочете един от моите познати, той заяви следното, цитирам: „По някаква случайност ми се наложи да общувам на един ресурс с индийци (по-точно, тамили) от Мадрас. Той в детството си имаше любима руска книжка, преведена на тамилски, за Pencil and Sambarakarma. Признавам, не веднага разбрах каква е тази книжка и кой е Sambarakarma. Човекът се оплакваше, че книжката отдавна е изгубена и той с удоволствие би купил превода, ако не на тамилски, то поне на английски, за да я чете на дъщеря си, но, за съжаление, изглежда, че книгите на Дружков сега не се издават в чужбина. А се оказва, че са били издавани дори в Индия.
Така в компанията на Самоделкин и Хълмарджве Остатэ се присъедини и Sambarakarma. Интересно, имаше ли още варианти?
Източник: habr.com
