Liburu hau gomendatzen du . Askotan esaten du esaldia Baina ordenagailuen iraultza hasi da. Zehazkiago, hasi zen. Pertsona jakin batzuek hasi zuten, balore batzuekin, eta haiek zuten ikuspegia, ideiak, plan bat. Zein premisetan oinarrituta sortu zuten iraultzaileek euren plana? Zein arrazoirengatik? Nora bideratzeko asmoa zuten gizateria? Zein fasetan gaude orain?
(Eskerrik asko itzulpenagatik Itzulpenean lagundu nahi duenak - idatzi mezu pertsonal batean edo posta elektronikoan [posta elektroniko bidez babestua])
Trizikloak.
Hau da Tracyk Pentagonoaz gehien gogoratzen duena.
1962. urtearen amaiera zen, edo agian 1963. urtearen hasiera. Edonola ere, denbora gutxi igaro zen Tracy familia Bostonetik bere aitak Defentsa Departamentuan zuen lan berrira joan zenetik. Washingtonen airea elektrifikatu zen gobernu gazte berriaren energia eta presioarekin. Kubako krisiak, Berlingo harresia, giza eskubideen aldeko martxak βhamabost urteko Tracyri buruari buelta eman zion horrek guztiakβ. Ez da harritzekoa mutilak pozik aprobetxatu izana aitaren larunbateko eskaintza ahaztutako paper batzuk berreskuratzeko bulegora joateko. Tracy Pentagonoarekin harrituta zegoen.
Pentagonoa benetan leku harrigarria da, batez ere gertutik ikusita. Alboek 300 metro inguruko luzera dute eta gorakada txiki batean daude, harresien atzean dagoen hiria bezala. Tracyk eta bere aitak autoa aparkaleku erraldoian utzi eta zuzenean atarira abiatu ziren. Tracy-k bere bereizgarria sinatu eta jaso zuen postuan segurtasun-prozedura ikusgarriak igaro ondoren, bera eta bere aita korridoretik abiatu ziren Mundu Askearen defentsaren bihotzera. Eta Tracyk ikusi zuen lehen gauza itxura serioko soldadu gazte bat izan zen, korridorean aurrera eta atzera mugitzen ari zen - tamaina handiko triziklo bat pedaleatzen. Posta entregatu zuen.
Absurdoa. Erabat absurdua. Hala ere, trizikloan zegoen soldadua oso serioa zen eta bere lanean zentratu zen. Eta Tracyk onartu behar izan zuen: trizikloek zentzua zuten, oso korridore luzeak ikusita. Bera jada hasia zen bulegora heltzeko betirako beharko zituztela susmatzen.
Tracy harritu egin zen bere aitak Pentagonoan lan egin zuelako. Pertsona guztiz arrunta zen, ez ofiziala, ez politikaria. Aitak oso haur heldu baten antza zuen, tipo altu arrunt bat, masail potolo samarra, tweed txandal bat eta marko beltzezko betaurrekoak jantzita. Aldi berean, aurpegian espresio bihurri samarra zuen, beti trikimailuren bat planifikatuko balu bezala. Har dezagun, adibidez, bazkaria, inork ez lukeela normaltzat joko aitak serio hartuko balu. Pentagonoan lan egin arren (irakurri hiritik kanpo), nire aita beti itzultzen zen bere familiarekin bazkaltzera, eta gero bulegora itzultzen zen. Dibertigarria zen: nire aitak istorioak kontatzen zituen, hitz-joko ikaragarriak botatzen zituen, batzuetan barre egiten hasi zen amaiera arte; hala ere, hain kutsakorra egin zuen barre, non geratzen zitzaion bakarra berarekin barre egitea baino ez zen. Etxera itzultzean egin zuen lehen gauza Tracyri eta bere 13 urteko Lindsay ahizpari galdetzea izan zen: βZer egin duzu gaur egun altruista, sortzaile edo interesgarria?β eta benetan interesatuta zegoen. Tracy eta Lindsay-k egun osoa gogoratu zuten, egindako ekintzak errepasatu eta sailkatutako kategorietan sailkatu nahian.
Afariak ere ikusgarriak izan ziren. Amari eta aitari janari berriak probatzea eta jatetxe berriak bisitatzea gustatzen zitzaien. Aldi berean, aitak, aginduaren zain zegoen, ez zituen Lindsay eta Tracy aspertzen utzi, eta hala nola "Tren bat mendebaldera 40 kilometro orduko abiaduran mugitzen bada eta hegazkina aurretik dago" bezalako arazoekin entretenitu zituen. hura...β. Tracy hain ona zen haiekin, non bere buruan konpondu ahal izan zituen. Lindsey hamahiru urteko neska lotsati baten itxurak egiten ari zen.
"Ongi, Lindsay", galdetu zuen aitak orduan, "bizikleta gurpil bat lurrean ibiltzen bada, erradio guztiak abiadura berean mugitzen al dira?"
"Noski!"
"Ai, ez", erantzun zuen aitak, eta azaldu zuen zergatik dagoen lurreko erradioa ia geldirik, eta punturik altuenean dagoen erradioa bizikleta bat baino bi aldiz azkarrago mugitzen den bitartean - Leonardo da ohorea egingo luketen ezpainzapietan grafikoak eta diagramak marraztu zituen. Vinci bera. (Behin hitzaldi batean, tipo batzuk nire aitari 50 $ eskaini zizkion bere marrazkiengatik).
Zer gertatzen da bertaratzen diren erakusketekin? Asteburuetan, amari gustatzen zitzaion denbora pixka bat bere kabuz egotea, eta aitak Tracy eta Lindsey eramaten zituen margolanak ikustera, normalean National Gallery of Art-era. Normalean hauek ziren aitak maite zituen inpresionistak: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Gustuko zuen argia, mihise haietatik pasatzen omen zen distira. Aldi berean, nire aitak βkoloreak ordezkatzekoβ teknikan oinarritutako margolanak nola begiratu azaldu zuen (Harvard eta MITeko psikologoa zen). Adibidez, eskuarekin begi bat estaltzen baduzu, margolanetik 5 metrora aldendu eta gero eskua azkar kendu eta koadroa bi begiekin begiratuz gero, gainazal leuna hiru dimentsiotan kurbatu egingo da. Eta funtzionatzen du! Galerian zehar ibiltzen zen Tracy eta Lindsayrekin orduz, haietako bakoitza koadroei begi bat itxita begira.
Itxura arraroa zuten. Baina beti izan dira apur bat ezohiko familia bat (modu onean). Eskolako lagunekin alderatuta, Tracy eta Lindsay desberdinak ziren. Berezia. Esperientziaduna. Aitari bidaiatzea gustatzen zitzaion, adibidez, eta, beraz, Tracy eta Lindsay hazi ziren pentsatuz naturala zela Europan edo Kalifornian astebete edo hilabetez bidaiatzea. Izan ere, gurasoek askoz ere diru gehiago gastatzen zuten bidaian altzarietan baino, horregatik Massachusetts-eko estilo viktorianoko etxe handia "kaxa eta ohol laranja" estiloan apainduta zegoen. Horietaz gain, amak eta aitak aktore, idazle, interprete eta bestelako eszentrikoz bete zuten etxea, eta hau ez da aitaren ikasleak kontuan hartu, edozein solairutan aurki zitezkeen. Amak, behar izanez gero, zuzenean 3. solairuko aitaren bulegora bidali zituen, non paper pilaz inguratutako mahai bat zegoen. Aitak ez zuen inoiz ezer aurkeztu. Bere mahaian, ordea, gosea moztu behar zuen ontzi bat gordetzen zuen, eta aitak ohiko gozoki bezala jaten zuen.
Beste era batera esanda, aita ez zen Pentagonoan lanean aurkitzea espero zenukeen gizona. Hala ere, hemen bera eta Tracy korridore luzeetatik ibili ziren.
Aitaren bulegora iritsi zirenerako, Tracyk pentsatu zuen hainbat futbol zelairen luzera ibili behar zutela. Bulegoa ikusita,... etsipena sentitu zuen? Beste ate bat atez betetako korridore batean. Haren atzean gela arrunt bat dago, armada berdez margotuta, mahai bat, hainbat aulki eta fitxategiekin hainbat armairu. Leiho bat zegoen eta bertatik leiho berdinez betetako horma bat ikusten zen. Tracyk ez zekien Pentagonoko bulego bat nolakoa izan behar zen, baina zalantzarik gabe ez horrelako gela bat.
Izan ere, Tracy ez zegoen ziur aitak zer egiten zuen egun osoan bulego honetan. Bere lana ez zen sekretua, baina Defentsa Ministerioan lan egiten zuen, eta aitak oso serio hartu zuen hori, etxeko lanari buruz bereziki hitz egin gabe. Eta egia esan, 15 urte zituela, Tracyri berdin zitzaion aitak egiten ari zena. Ziur zegoen gauza bakarra zen bere aita negozio handi batera zihoala, eta denbora asko pasatzen zuela jendea gauzak egiteko asmoz, eta denak zeukala zerikusirik ordenagailuekin.
Ez da harritzekoa. Bere aita gustura zegoen ordenagailuekin. Cambridgen, konpainian nire aitaren ikerketa taldeko kideek euren eskuekin aldatu zuten ordenagailu bat zuten. Makina izugarria zen, hainbat hozkailuren tamainakoa. Haren ondoan teklatu bat zegoen, idazten ari zarena erakusten zuen pantaila bat, boligrafo argi bat, amets dezakezun guztia. Hainbat terminal erabiliz aldi berean lan egiteko aukera ematen zuen software berezia ere bazegoen. Aitak makinarekin jolasten zuen gau eta egun, programak grabatzen. Asteburuetan, Tracy eta Lindsey ateratzen zituen haiek ere jolastu ahal izateko (eta gero hanburgesak eta patata frijituak hartzera joaten ziren Howard Johnson-en kalean zehar; zerbitzariek beren eskaerei itxaron ez zezaten punturaino iritsi zen. , ohikoak ikusi bezain pronto hanburgesak zerbitzatzea). Aitak irakasle elektroniko bat ere idatzi zien. Hitza ondo idatziz gero, "Onargarria" esango luke. Oker nengoen - "Dumbkopf". (Hau urte batzuk lehenago norbaitek nire aitari adierazi zion "Dummkopf" hitz alemanak ez zuela b)
Tracyk horrelako gauzak zerbait naturaltzat hartzen zituen; programatzen ere irakatsi zuen. Baina orain, 40 urte baino gehiago atzera begiratuta, aro berriko ikuspegiarekin, konturatzen da agian horregatik ez zuela kasu handirik egin aitak Pentagonoan egindakoari. hondatu egin zen. 3D grafikoez inguratuta dauden, DVDak jolasten eta sarean nabigatzen ari diren ume haiek bezalakoa zen, gauzatzat hartuta. Bere aita ordenagailuekin elkarreraginean ikusi zuelako (plazerarekin interakzioan), Tracyk ordenagailuak guztientzako zirela suposatu zuen. Ez zekien (ez zeukan harritzeko arrazoi berezirik) jende gehienentzat ordenagailu hitzak oraindik gela baten hormaren tamainako kutxa erraldoi eta erdi mistiko bat esan nahi zuela, zerbitzatzen duen mekanismo gaizto, inplazable eta errukigabe bat - handia. erakundeak - pertsonak txartel zulatuetan zenbakitan konprimituz. Tracyk ez zuen denborarik izan bere aita teknologiari begiratu eta zerbait guztiz berria egiteko aukera ikusten zuen munduko pertsona bakanetako bat zela konturatzeko.
Nire aita beti izan zen ameslaria, etengabe galdetzen zuen tipoa "zer gertatuko balitz...?" Uste zuen egunen batean ordenagailu guztiak Cambridgeko bere makina bezalakoak izango zirela. Argi eta ezagun bihurtuko dira. Jendeari erantzuteko eta norberaren nortasuna lortzeko gai izango dira. (Auto)adierazpenerako euskarri berri bat bihurtuko dira. Informaziorako sarbide demokratikoa bermatuko dute, komunikazioak bermatuko dituzte eta merkataritzarako eta elkarrekintzarako ingurune berria eskainiko dute. Muga horretan, pertsonekin sinbiosian sartuko dira, pertsona batek imajina dezakeena baino askoz indartsuago pentsatzeko gai den konexioa osatuz, baina informazioa makina batek ezin duen moduan prozesatzen du.
Eta Pentagonoko aitak ahal zuen guztia egin zuen bere fedea praktikan jartzeko. Adibidez, MITn jarri zuen martxan , munduan eskala handiko ordenagailu pertsonaleko lehenengo esperimentua. Proiektu-zuzendariek ez zuten denei ordenagailu pertsonal bat eskaintzeko itxaropenik, ez ordenagailu merkeenak ehunka mila dolar balio zuen mundu batean. Baina urruneko dozena bat terminal sakabanatu ditzakete campusetan eta apartamentu eraikinetan. Eta gero, denbora esleituta, makina zentralari prozesadorearen denbora zati txikiak oso-oso azkar banatzeko agindu zezaketen, erabiltzaile bakoitzak makinak banan-banan erantzuten ziola senti zezan. Eskemak harrigarriro ondo funtzionatu zuen. Urte gutxiren buruan, Project MAC ordenagailuekin elkarreraginean ehunka pertsona eraman ez ezik, munduko lehen sareko gizartea ere bihurtu zen, eta lehen lineako iragarki-taulan, posta elektronikoan, doako trukeetan eta hackerretan zabaldu zen. Fenomeno sozial hau Interneten garaiko sareko komunitateetan agertu zen geroago. Gainera, urruneko terminalak "etxeko informazio-zentro" gisa izatera iritsi dira, 1970eko hamarkadatik komunitate teknologikoetan zirkulatzen ari den ideia. Jobs eta Wozniak bezalako geek gazteen galaxia bultzatu zuen ideia bat merkatuan mikroordenagailu izeneko zerbait aurkeztera.
Bitartean, Tracyren aita lagun lotsati batekin zegoen, Pentagonoko lan berriaren lehen egunean ia hurbildu zitzaion tipo lotsati batekin, eta "Giza Adimenaren Hobekuntza" ideiak giza-ordenagailuaren sinbiosiaren ideien antzekoak ziren. lehen gure amets basatien ahotsa zen. SRI International-eko bere nagusiek (gero Silicon Valley izango zena) Douglas erabat erotzat zuten. Hala ere, Tracyren aitak lehen laguntza ekonomikoa eman zion Engelbart-i (aldi berean nagusiengandik babestuta), eta Engelbartek eta bere taldeak sagua, leihoak, hipertestua, testu prozesadorea eta beste berrikuntza batzuen oinarria asmatu zuten. Engelbartek 1968an San Frantziskoko kongresu batean egindako aurkezpenak milaka pertsona harritu zituen -eta gero inflexio-puntua bihurtu zen ordenagailuen historian, informatika profesionalen goranzko belaunaldiak ordenagailu batekin elkarreraginez lor zitekeenaz jabetu zen unea. Ez da kasualitatea belaunaldi gazteko kideek hezkuntza-laguntza jaso izana Tracyren aitaren eta haren jarraitzaileen laguntzarekin Pentagonoan -gero belaunaldi honetako zatiak PARC-en bildu ziren, Xerox-en jabetzako Palo Alto Ikerketa Zentro mitikoan-. Bertan aitaren βsinbiosiarenβ ikuspegia biziarazi zuten, hamarkada beranduago erabiltzen dugun moduan: ordenagailu pertsonal propioa, pantaila eta sagua grafikoa duena, leihoak, ikonoak, menuak, korritze-barrak eta abar dituen erabiltzaile-interfaze grafikoa. Laser inprimagailuak. Eta Ethernet sare lokalak elkarrekin konektatzeko.
Eta azkenik, komunikazioa zegoen. Pentagonoan lanean ari zela, Tracyren aitak bere lan-denboraren zati handi bat hegazkin bidaietan ematen zuen, giza-ordenagailuaren sinbiosiaren ikuspegiarekin bat datozen gaietan lan egiten zuten ikerketa talde isolatuak etengabe bilatzen. Haren helburua komunitate bakar batean batzea zen, bere ametsera joan zitekeen mugimendu autonomo batean, Washington utzi ondoren ere. 25ko apirilaren 1963ean bere estrategiaren funtsezko atal bat zehaztu zuen: ordenagailu indibidual guztiak (ez ordenagailu pertsonalak - oraindik ez da iritsi haien garaia) kontinente osoa hartzen duen sare informatiko bakar batean batzea. Lehendik zeuden sare-teknologiek ez zuten halako sistemarik sortzen ahalbidetzen, garai hartan behintzat. Hala ere, aitaren arrazoia aurretik zegoen jada. Handik gutxira, Intergalactic Network-ari buruz hitz egiten ari zen edonorentzat irekia den ingurune elektroniko gisa, "gobernuentzat, erakundeentzat, korporazioentzat eta pertsonentzat informazio-elkarrekintzarako bitarteko nagusia eta oinarrizkoa". E-sindikatuak banku elektronikoa, merkataritza, liburutegi digitalak, "Inbertsio Gidak, Aholkularitza Fiskala, zure espezializazio arloko informazioaren hedapen selektiboa, kultur, kirol, entretenimendu ekitaldien iragarkiak" - etab. eta abar. 1960ko hamarkadaren amaieran, ikuspegi honek aita santuaren ondorengoak inspiratu zituen Intergalactic Network, gaur egun Arpanet bezala ezagutzen dena, ezartzeko. Gainera, 1970ean harago joan ziren, Arpanet gaur egun Internet izenez ezagutzen den sare sare batean zabalduz.
Laburbilduz, Tracyren aita, funtsean, ezagutzen ditugun ordenagailuak egin zituzten indar mugimenduaren parte izan zen: denboraren kudeaketa, ordenagailu pertsonalak, sagua, erabiltzaile-interfaze grafikoa, Xerox PARC-en sormenaren eztanda eta Internet koroa gisa. guztitik. Noski, berak ere ezin zituen horrelako emaitzak imajinatu, ez behintzat 1962an. Baina horixe da, hain zuzen, ahalegindu zena. Azken finean, horregatik atera zuen bere familia haiek maite zuten etxetik, eta horregatik joan zen Washingtonera hainbeste gorrotatzen zuen burokrazia askorekin: bere ametsean sinesten zuen.
Bera egia bihurtzen ikustea erabaki zuelako.
Pentagonoa -goenetako batzuk oraindik horretaz konturatu ez badira ere- dirua ateratzen ari zelako errealitate bihur zedin.
Behin Tracyren aitak paperak tolestu eta alde egiteko prestatuta, plastikozko txapa berde batzuk atera zituen. "Horrela egiten dituzu burokratak zoriontsu", azaldu du. Bulegotik irteten zaren bakoitzean, zure mahaiko karpeta guztiak txapa batekin markatu behar dituzu: berdea material publikoetarako, gero horia, gorria, eta abar, gero eta konfidentzialtasunaren hurrenkeran. Tonto samarra, berdea ez den ezer gutxitan behar duzula kontuan hartuta. Hala ere, badago arau hori, beraz...
Tracyren aitak paper berdeak itsatsi zituen bulegoan, bilatzen ari denak pentsa zezan: "Bertako jabea serio ari da segurtasunarekin". "Ongi", esan zuen, "joan gaitezke".
Tracyk eta bere aitak bulegoko atea atzean utzi zuten, zeinean kartel bat zintzilikatuta
- eta itzultzen hasi zen Pentagonoko korridore luze eta luzeetatik, non trizikloetan zeuden gazte serioak munduko burokrazia boteretsuenari bisa informazioa ematen ari zitzaizkion.
Jarraitu ahal izateko ...
(Eskerrik asko itzulpenagatik Itzulpenean lagundu nahi duenak - idatzi mezu pertsonal batean edo posta elektronikoan [posta elektroniko bidez babestua])
Iturria: www.habr.com