2018ko abenduaren hasieran, Intel Corporation-eko Jarkko Sakkinen eztabaidatu Linux kernel kodearen oinarria adierazpen lizunetatik garbitzearen gaia. 15 adabaki prestatu zituen, hurrenez hurren, “f*ck”, “f*cked” eta “f*cking” hitzak “hug”, “hugged” eta “hugging” bihurtzen dituztenak. Hau eragin positiboa.
Bide batez, dezente espezialistak agertu ziren ekimen honen aurka. Halako berrikuntza batek txiste zehatz batzuk ulertezin bihur ditzakeela adierazi zuten. Baina bazeuden arau askoz erradikalagoak proposatzen zituztenak ere. Kees Cook, kernel.org-eko sistema administratzaile nagusi ohia eta Ubuntu Segurtasun Taldeko liderra, esan zuen goiko madarikazio hitzak "heck", "hecked" eta "hecking" bihurtu behar direla, eta iruzkinak aldatu behar direla testuingurua.
Zintzo izateko, ohartzen gara programatzaile batzuei benetan desatsegina iruditzen zaiela iruzkinak biraoekin irakurtzea, baina hitz batzuk beste batzuekin ordezkatzeko edo iruzkinak berridaztera behartzeko saiakerak nekez har daitezke irtenbide egokiena.
Datu hauek Linux kernelaren iturburu-kodea aztertuta lortu dira. Hor orain 4 mila iruzkin inguru “TODO” etiketarekin. Hau hainbat gabezia, etorkizunerako aurreikusitako aldaketak, planak eta “makuluak” adierazten ditu. Duela gutxi, haien kopurua etengabe hazten ari da, nahiz eta nukleoaren bosgarren bertsioaren hasierako eraikuntzan murrizketa apur bat nabaritu zen. Garatzaileak iruzkinetako biraoak zuzentzen denbora galtzen hasten badira, horrek asko moteldu dezake garapen prozesua bera.
Iturria: 3dnews.ru