De nombreux fans de jeux rétro aimeraient probablement découvrir des projets comme Hunter X Hunter ou d'autres vieux classiques japonais qui n'ont jamais été traduits dans d'autres langues. Aujourd’hui, grâce aux progrès de l’IA, une telle opportunité s’est présentée.
Par exemple, avec la récente mise à jour 1.7.8 de l'émulateur RetroArch, l'outil AI Service est apparu, activé par défaut. Il vous permet de convertir du texte japonais en anglais ou même des phrases de texte de personnages en voix off.
C'est une excellente option pour diverses créations japonaises anciennes qui n'ont pas leurs propres traductions de fans. Mais ce n'est pas tout : vous pouvez au contraire traduire un jeu anglais en japonais ou dans une langue qui n'a pas reçu de localisation officielle - par exemple en russe. Retroarch vous permet de le faire également : « Vous pouvez définir les langues source et cible. L'efficacité de cela dépend des services de traduction utilisés », expliquent les développeurs.
Des instructions complètes sur la façon de démarrer un service de traduction peuvent être trouvées . Ce ne sont pas toutes les innovations de la dernière version de RetroArch - en particulier, l'émulateur a reçu le noyau de la version Switch et de nombreuses améliorations de qualité pour ceux qui émulent la plate-forme Commodore 64 et les jeux Amiga. Les notes de version complètes peuvent être trouvées .
Source: 3dnews.ru