કેવી રીતે વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખક આર્થર ક્લાર્કે "યુવા માટે ટેકનોલોજી" મેગેઝિન લગભગ બંધ કરી દીધું

જ્યારે હું અખબારમાં સૌથી નાનો બોસ બન્યો, ત્યારે મારા તત્કાલીન એડિટર-ઇન-ચીફ, સોવિયેત સમયમાં પત્રકારત્વની અનુભવી વરુ બની ગયેલી એક મહિલાએ મને કહ્યું: “યાદ રાખો, કારણ કે તમે કોઈપણ મીડિયા પ્રોજેક્ટનું સંચાલન કરવા માટે પહેલેથી જ વિકાસ કરવાનું શરૂ કર્યું છે. માઇનફિલ્ડમાંથી પસાર થવા સમાન છે. એટલા માટે નહીં કે તે ખતરનાક છે, પરંતુ કારણ કે તે અણધારી છે. અમે માહિતી સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ, અને તેની ગણતરી કરવી અને તેનું સંચાલન કરવું અશક્ય છે. એટલા માટે બધા સંપાદકો-ઇન-ચીફ દોડી રહ્યા છે, પરંતુ આપણામાંથી કોઈને ખબર નથી કે તે ક્યારે અને શું બરાબર ઉડાવી દેશે.

ત્યારે મને તે સમજાયું નહીં, પણ પછી, જ્યારે હું, પિનોચિઓની જેમ, મોટો થયો, શીખ્યો અને એક હજાર નવા જેકેટ્સ ખરીદ્યા... સામાન્ય રીતે, રશિયન પત્રકારત્વના ઇતિહાસ વિશે થોડું શીખ્યા પછી, મને ખાતરી થઈ ગઈ કે થીસીસ એકદમ યોગ્ય છે. મીડિયા મેનેજરો કેટલી વાર કરે છે - મહાન મીડિયા મેનેજરો પણ! - સંજોગોના સંપૂર્ણપણે અકલ્પનીય સંયોગને કારણે તેમની કારકિર્દીનો અંત આવ્યો, જેની આગાહી કરવી એકદમ અશક્ય હતી.

હું તમને હવે કહીશ નહીં કે કેવી રીતે "ફની પિક્ચર્સ" ના મુખ્ય સંપાદક અને મહાન ચિત્રકાર ઇવાન સેમેનોવ લગભગ જંતુઓ દ્વારા બળી ગયા - શબ્દના સૌથી શાબ્દિક અર્થમાં. આ હજુ શુક્રવારની વાર્તા છે. પરંતુ હું તમને મહાન અને ભયંકર વસિલી ઝખારચેન્કોની વાર્તા કહીશ, ખાસ કરીને કારણ કે તે હબરની પ્રોફાઇલ અનુસાર છે.

સોવિયેત મેગેઝિન "યુવાનો માટે ટેકનોલોજી" વિજ્ઞાન અને વિજ્ઞાન સાહિત્યનો ખૂબ શોખીન હતો. તેથી, તેઓ ઘણીવાર સામયિકમાં વિજ્ઞાન સાહિત્ય પ્રકાશિત કરીને તેને જોડતા.

ઘણા, ઘણા વર્ષો સુધી, 1949 થી 1984 સુધી, મેગેઝિનનું નેતૃત્વ સુપ્રસિદ્ધ સંપાદક વેસિલી દિમિત્રીવિચ ઝખારચેન્કો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે, હકીકતમાં, સમગ્ર દેશમાં ગર્જના કરતી "યુવા માટેની તકનીક" માં તેને બનાવ્યું હતું, તે સોવિયત પત્રકારત્વની દંતકથા બની ગયું હતું અને વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવી હતી. પછીના સંજોગો માટે આભાર, સમયાંતરે "યુવા માટેની તકનીક" એ સફળ થયું જે સમકાલીન એંગ્લો-અમેરિકન વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકોને પ્રકાશિત કરવામાં થોડા અન્ય લોકો સફળ થયા.

ના, સમકાલીન એંગ્લો-અમેરિકન વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકો યુએસએસઆરમાં અનુવાદિત અને પ્રકાશિત થયા હતા. પરંતુ સામયિકોમાં - તદ્દન ભાગ્યે જ.

શા માટે? કારણ કે આ એક વિશાળ પ્રેક્ષક છે. સોવિયેત ધોરણો દ્વારા પણ આ હાસ્યાસ્પદ પરિભ્રમણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, "યુવા માટેની તકનીક," 1,7 મિલિયન નકલોના પરિભ્રમણમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.

પરંતુ, મેં પહેલેથી જ કહ્યું તેમ, કેટલીકવાર તે કામ કરે છે. આમ, લગભગ સમગ્ર 1980 સુધી, ખુશ વિજ્ઞાન સાહિત્ય પ્રેમીઓએ મેગેઝિનમાં આર્થર સી. ક્લાર્કની નવલકથા “ધ ફાઉન્ટેન્સ ઓફ પેરેડાઇઝ” વાંચી.

આર્થર ક્લાર્કને સોવિયત દેશનો મિત્ર માનવામાં આવતો હતો, તેણે અમારી મુલાકાત લીધી, સ્ટાર સિટીની મુલાકાત લીધી, અવકાશયાત્રી એલેક્સી લિયોનોવ સાથે મુલાકાત કરી અને પત્રવ્યવહાર કર્યો. નવલકથા "ધ ફાઉન્ટેન્સ ઓફ પેરેડાઇઝ" માટે, ક્લાર્ક એ હકીકતને ક્યારેય છુપાવી ન હતી કે નવલકથામાં તેણે "સ્પેસ એલિવેટર" ના વિચારનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે સૌપ્રથમ લેનિનગ્રાડ ડિઝાઇનર યુરી આર્ટસુતાનોવ દ્વારા આગળ મૂકવામાં આવ્યો હતો.

"ફાઉન્ટેન્સ ..." ના પ્રકાશન પછી આર્થર ક્લાર્ક 1982 માં યુએસએસઆરની મુલાકાતે ગયા, જ્યાં, ખાસ કરીને, તે લિયોનોવ, ઝખારચેન્કો અને આર્ટસુતાનોવ સાથે મળ્યા.

યુરી આર્ટસુતાનોવ અને આર્થર ક્લાર્ક લેનિનગ્રાડમાં મ્યુઝિયમ ઓફ કોસ્મોનોટિક્સ એન્ડ રોકેટરીની મુલાકાત લે છે

અને 1984 માં આ મુલાકાતના પરિણામે, ઝખારચેન્કો વિશ્વ વિખ્યાત વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકની બીજી નવલકથા "2010: ઓડિસી ટુ" ના "યુવા માટે તકનીક" માં પ્રકાશન દ્વારા આગળ વધવામાં સફળ થયા. તે તેમના પ્રખ્યાત પુસ્તક "2001: અ સ્પેસ ઓડિસી" નું ચાલુ હતું, જે સ્ટેનલી કુબ્રિક દ્વારા કલ્ટ ફિલ્મની સ્ક્રિપ્ટ પર આધારિત છે.

બીજા પુસ્તકમાં ઘણી બધી સોવિયત સામગ્રી હતી તે હકીકત દ્વારા આને મોટી હદ સુધી મદદ મળી. આ કાવતરું એ હકીકત પર આધારિત હતું કે બોર્ડ પર સોવિયેત-અમેરિકન ક્રૂ સાથે સ્પેસશીપ "એલેક્સી લિયોનોવ" ને પ્રથમ પુસ્તકમાં ગુરુની ભ્રમણકક્ષામાં બાકી રહેલા જહાજ "ડિસ્કવરી" ના રહસ્યને ઉઘાડવા માટે ગુરુ મોકલવામાં આવે છે.

સાચું, ક્લાર્કનું પ્રથમ પૃષ્ઠ પર સમર્પણ હતું:

બે મહાન રશિયનો માટે: જનરલ એ. એ. લિયોનોવ - અવકાશયાત્રી, સોવિયત સંઘનો હીરો, કલાકાર અને વિદ્વાન એ.ડી. સખારોવ - વૈજ્ઞાનિક, નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા, માનવતાવાદી.

પરંતુ સમર્પણ, તમે સમજો છો, મેગેઝિનમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યું હતું. કોઈપણ અલ્પજીવી સંઘર્ષ વિના પણ.

પ્રથમ અંક સુરક્ષિત રીતે બહાર આવ્યો, ત્યારબાદ બીજો, અને વાચકો પહેલેથી જ 1980ની જેમ લાંબા, આરામથી વાંચવાની રાહ જોઈ રહ્યા હતા.

પરંતુ ત્રીજા અંકમાં કોઈ ચાલુ નહોતું. લોકો ઉત્સાહિત થયા, પરંતુ પછી નક્કી કર્યું - તમે ક્યારેય જાણતા નથી. ચોથામાં, કદાચ બધું સારું થઈ જશે.

પરંતુ ચોથા અંકમાં કંઈક અવિશ્વસનીય હતું - નવલકથાની આગળની સામગ્રીની દયનીય રીટેલિંગ, ત્રણ ફકરાઓમાં ચોંટી ગઈ.

"ડૉક્ટર, તે શું હતું?!" શું આ વેચાણ માટે છે?!” - "યુવા માટે તકનીક" ના વાચકોએ તેમની આંખો પહોળી કરી. પરંતુ જવાબ પેરેસ્ટ્રોઇકા પછી જ જાણીતો બન્યો.

તે બહાર આવ્યું તેમ, "યુવાનો માટે તકનીક" માં પ્રકાશન શરૂ થયાના થોડા સમય પછી, ઇન્ટરનેશનલ હેરાલ્ડ ટ્રિબ્યુને "કોસ્મોનાઉટ્સ-ડિસિડન્ટ્સ," સેન્સર્સનો આભાર, સોવિયેત સામયિકના પૃષ્ઠો પર ફ્લાઈટ નામનો લેખ પ્રકાશિત કર્યો.

એસ. સોબોલેવ તેમનામાં તપાસ આ નોંધનું સંપૂર્ણ લખાણ પ્રદાન કરે છે. તે કહે છે, ખાસ કરીને:

સોવિયેત અસંતુષ્ટો, જેમને આ ગૌરવપૂર્ણ અને ઔપચારિક દેશમાં ભાગ્યે જ હસવાની તક મળે છે, આજે પ્રખ્યાત અંગ્રેજી વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખક આર્થર સી. ક્લાર્ક દ્વારા સરકારી સેન્સર પર રમાયેલી મજાક પર હસી શકે છે. આ દેખીતી મજાક - "એક નાનો પણ ભવ્ય ટ્રોજન હોર્સ," જેને અસંતુષ્ટોએ ડબ કર્યો છે, તે એ. ક્લાર્કની નવલકથા "2010: ધ સેકન્ડ ઓડિસી" માં સમાયેલ છે.<…>

નવલકથામાંના તમામ કાલ્પનિક અવકાશયાત્રીઓની અટકો વાસ્તવમાં પ્રખ્યાત અસંતુષ્ટોની અટકોને અનુરૂપ છે. <…> પુસ્તકમાં રશિયન પાત્રો વચ્ચે કોઈ રાજકીય મતભેદો નથી. તેમ છતાં, અવકાશયાત્રીઓ નામરૂપ છે:
— વિક્ટર બ્રેલોવ્સ્કી, એક કોમ્પ્યુટર નિષ્ણાત અને અગ્રણી યહૂદી કાર્યકર્તાઓમાંના એક, જે મધ્ય એશિયામાં ત્રણ વર્ષના દેશનિકાલ પછી આ મહિને મુક્ત થવાના છે;
- ઇવાન કોવાલેવ - એન્જિનિયર અને હવે વિખેરાયેલા હેલસિંકી હ્યુમન રાઇટ્સ મોનિટરિંગ ગ્રુપના સ્થાપક. તે મજૂર શિબિરમાં સાત વર્ષની સજા ભોગવી રહ્યો છે;
— એનાટોલી માર્ચેન્કો, છતાલીસ વર્ષના કાર્યકર કે જેમણે રાજકીય ભાષણ માટે શિબિરોમાં 18 વર્ષ ગાળ્યા હતા અને હાલમાં 1996 માં સમાપ્ત થતી સજા ભોગવી રહ્યા છે;
- યુરી ઓર્લોવ - યહૂદી કાર્યકર અને હેલસિંકી જૂથના સ્થાપકોમાંના એક. પ્રખ્યાત ભૌતિકશાસ્ત્રી ઓર્લોવે ગયા મહિને મજૂર શિબિરમાં સાત વર્ષની સજા પૂર્ણ કરી અને સાઇબેરીયન દેશનિકાલમાં વધારાની પાંચ વર્ષની સજા ભોગવી રહ્યા છે.
- લિયોનીડ ટેર્નોવસ્કી એક ભૌતિકશાસ્ત્રી છે જેમણે 1976 માં મોસ્કોમાં હેલસિંકી જૂથની સ્થાપના કરી હતી. તેણે શિબિરમાં ત્રણ વર્ષની સજા ભોગવી;
— મિકોલા રુડેન્કો, યુક્રેનમાં હેલસિંકી ગ્રૂપના સ્થાપકોમાંના એક, જેમને કેમ્પમાં સાત વર્ષ કેદ કર્યા પછી, આ મહિને મુક્ત કરવામાં આવશે અને સમાધાન માટે મોકલવામાં આવશે;
- ગ્લેબ યાકુનીન - રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચના પાદરી, સોવિયત વિરોધી પ્રચાર અને આંદોલનના આરોપમાં 1980 માં પાંચ વર્ષની શિબિર મજૂરી અને અન્ય પાંચ વર્ષ સમાધાનની સજા ફટકારવામાં આવી હતી.

ક્લાર્કે શા માટે ઝખારચેન્કોને આ રીતે સેટ કર્યો, તે કોની સાથે હતો, જો મિત્રો ન હતા, તો પછી ઘણા વર્ષોથી ઉત્તમ શરતો પર, હું ખરેખર સમજી શકતો નથી. લેખકના ચાહકોએ એક વિનોદી ખુલાસો પણ કર્યો કે ક્લાર્ક દોષિત નથી; એ જ સિદ્ધાંતે કામ કર્યું જેણે બોન્ડ ફિલ્મમાં જનરલ ગોગોલ અને જનરલ પુશ્કિનને જન્મ આપ્યો. વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખક, તેઓ કહે છે, બીજા વિચાર કર્યા વિના, રશિયન અટકોનો ઉપયોગ કર્યો જે પશ્ચિમી પ્રેસમાં જાણીતા હતા - અમે પણ, અમેરિકનોમાં, એન્જેલા ડેવિસ અને લિયોનાર્ડ પેલ્ટિયરને બીજા કોઈ કરતા વધુ સારી રીતે ઓળખતા હતા. તે માનવું મુશ્કેલ છે, જોકે-તે એક પીડાદાયક સજાતીય પસંદગી છે.

સારું, "યુવા માટેની તકનીક" માં, તમે પોતે જ સમજો છો કે શું શરૂ થયું છે. તત્કાલીન જવાબદાર અધિકારી તરીકે, અને પછીથી મેગેઝિનના મુખ્ય સંપાદક, એલેક્ઝાંડર પેરેવોઝચિકોવ, યાદ આવ્યા:

આ એપિસોડ પહેલાં, અમારા સંપાદક વસિલી દિમિત્રીવિચ ઝખારચેન્કો ઉચ્ચતમ કચેરીઓમાં શામેલ હતા. પરંતુ ક્લાર્ક પછી, તેના પ્રત્યેનું વલણ નાટકીય રીતે બદલાઈ ગયું. તે, જેને હમણાં જ બીજો લેનિન કોમસોમોલ એવોર્ડ મળ્યો હતો, તેને શાબ્દિક રીતે ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો અને દિવાલ પર ગંધાઈ ગયો હતો. અને અમારું મેગેઝિન લગભગ વિનાશના આરે હતું. તેમ છતાં, તે અમારી ભૂલ ન હતી, પરંતુ ગ્લાવ્લિટની હતી. તેઓએ અનુસરવું જોઈએ અને સલાહ આપવી જોઈએ. આમ, અમે પંદરમાંથી માત્ર બે પ્રકરણ પ્રકાશિત કરી શક્યા. બાકીના તેર પ્રકરણો પ્રદર્શનમાં ગયા. મુદ્રિત ટેક્સ્ટના એક પૃષ્ઠ પર મેં ક્લાર્કના પછી શું થશે તે યાદ કર્યું. પરંતુ ગુસ્સે ભરાયેલા ગ્લેવલિટે મને ફરીથી કહેવાની પ્રક્રિયાને વધુ ત્રણ વખત ટૂંકી કરવાની ફરજ પાડી. અમે ઓડિસીને તેની સંપૂર્ણતામાં ખૂબ પાછળથી પ્રકાશિત કરી.

ખરેખર, ઝખારચેન્કોએ કોમસોમોલ સેન્ટ્રલ કમિટીને એક સ્પષ્ટીકરણ નોંધ લખી, જ્યાં તેણે "પક્ષ સમક્ષ પોતાને નિઃશસ્ત્ર કરી દીધા." એડિટર-ઇન-ચીફ મુજબ, "બે ચહેરાવાળું" ક્લાર્ક "અધમ રીતે" સોવિયેત અવકાશયાત્રીઓના ક્રૂને આપ્યું "સોવિયત વિરોધી તત્વોના જૂથના નામ પ્રતિકૂળ ક્રિયાઓ માટે ગુનાહિત જવાબદારીમાં લાવવામાં આવ્યા". એડિટર-ઇન-ચીફે સ્વીકાર્યું કે તેમણે તેમની તકેદારી ગુમાવી દીધી હતી અને ભૂલ સુધારવાનું વચન આપ્યું હતું.

વેસિલી ઝખારચેન્કો

મદદ ન કરી. મેગેઝિન બંધ નહોતું થયું, પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે હલાવવામાં આવ્યું હતું. પશ્ચિમી લેખ જાહેર કર્યાના બે અઠવાડિયા પછી, ઝખારચેન્કોને બરતરફ કરવામાં આવ્યો, અને મેગેઝિનના ઘણા જવાબદાર કર્મચારીઓને ગંભીરતાના વિવિધ ડિગ્રીના દંડ મળ્યા. ઝખારચેન્કો, વધુમાં, એક "રક્તપિત્ત" બન્યો - તેનો એક્ઝિટ વિઝા રદ કરવામાં આવ્યો, તેને "બાળ સાહિત્ય" અને "યંગ ગાર્ડ" ના સંપાદકીય બોર્ડમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો, તેઓએ તેને રેડિયો અને ટેલિવિઝન પર આમંત્રિત કરવાનું બંધ કરી દીધું - તેણે બનાવેલા પ્રોગ્રામમાં પણ. કાર ઉત્સાહીઓ વિશે, "તમે આ કરી શકો છો" .

ઓડિસી 3 ની પ્રસ્તાવનામાં, આર્થર સી. ક્લાર્કે લિયોનોવ અને ઝખારચેન્કોની માફી માંગી, જોકે બાદમાં કંઈક અંશે મજાક ઉડાવતું લાગે છે:

“આખરે, હું આશા રાખું છું કે અવકાશયાત્રી એલેક્સી લિયોનોવે મને પહેલેથી જ ડો. આન્દ્રે સખારોવ (જેઓ તેમના સમર્પણ સમયે ગોર્કીમાં દેશનિકાલમાં હતા) ની બાજુમાં મૂકવા બદલ મને માફ કરી દીધો છે. અને હું મારા સારા સ્વભાવના મોસ્કોના હોસ્ટ અને સંપાદક વસિલી ઝારચેન્કો (જેમ કે લખાણમાં - ઝારચેન્કો - VN) ને વિવિધ અસંતુષ્ટોના નામનો ઉપયોગ કરીને તેમને મોટી મુશ્કેલીમાં મુકવા બદલ દિલગીર ખેદ વ્યક્ત કરું છું - જેમાંથી મોટાભાગના, મને નોંધવામાં આનંદ થાય છે. , હવે જેલમાં નથી. એક દિવસ, હું આશા રાખું છું કે, ટેકનીકા મોલોદેઝીના સબ્સ્ક્રાઇબર્સ નવલકથાના તે પ્રકરણો વાંચી શકશે જે રહસ્યમય રીતે અદ્રશ્ય થઈ ગયા.

ત્યાં કોઈ ટિપ્પણીઓ હશે નહીં, હું ફક્ત નોંધ કરીશ કે આ પછી રેન્ડમનેસ વિશે વાત કરવી કોઈક રીતે વિચિત્ર છે.

નવલકથા 2061: ઓડિસી થ્રીનું કવર, જ્યાં માફી દેખાય છે

તે, હકીકતમાં, આખી વાર્તા છે. ચાલો હું તમારું ધ્યાન એ હકીકત તરફ દોરું કે આ બધું પહેલેથી જ ચેર્નેન્કોવના સમયમાં બન્યું હતું, અને પેરેસ્ટ્રોઇકા, પ્રવેગક અને ગ્લાસનોસ્ટ પહેલાં શાબ્દિક રીતે થોડા મહિના બાકી હતા. અને ક્લાર્કની નવલકથા તેમ છતાં "યુવા માટેની તકનીક" માં પ્રકાશિત થઈ હતી, અને સોવિયેત સમયમાં - 1989-1990 માં.

હું પ્રામાણિકપણે કબૂલ કરું છું - આ વાર્તા મને દ્વિ, ત્રિવિધ છાપ સાથે છોડી દે છે.

હવે તે આશ્ચર્યજનક છે કે તે સમયે વૈચારિક અથડામણનો કેટલો અર્થ હતો, જો માનવ ભાગ્ય આવી નાનકડી બાબતમાં બરબાદ થઈ જાય.

પરંતુ તે જ સમયે, આપણા દેશનો તે સમયે પૃથ્વી પર કેટલો અર્થ હતો. આજે મારા માટે એવી પરિસ્થિતિની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે જ્યાં પ્રથમ ક્રમનો પશ્ચિમી વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખક બે રશિયનોને પુસ્તક સમર્પિત કરશે.

અને, સૌથી અગત્યનું, ત્યારે આપણા દેશમાં જ્ઞાનનું મહત્વ કેટલું મહાન હતું. છેવટે, ઇન્ટરનેશનલ હેરાલ્ડ ટ્રિબ્યુનના ઘટસ્ફોટ લેખમાં પણ નોંધ્યું હતું કે "રશિયનો વિશ્વમાં વિજ્ઞાન સાહિત્યના સૌથી સમર્પિત ચાહકોમાંના એક છે", અને લોકપ્રિય સાયન્સ મેગેઝિનનું દોઢ મિલિયન પરિભ્રમણ આનો શ્રેષ્ઠ પુરાવો છે.

હવે, અલબત્ત, બધું બદલાઈ ગયું છે. કેટલીક રીતે સારા માટે, અન્યમાં ખરાબ માટે.

તે એટલું બદલાઈ ગયું છે કે આ વાર્તા જે વિશ્વમાં બની હતી તેમાંથી વ્યવહારીક રીતે કંઈ જ બચ્યું નથી. અને બહાદુર નવી દુનિયામાં, હવે કોઈને અસંતુષ્ટોમાં રસ નથી કે જેમણે તેમનું કામ કર્યું છે, અથવા મેગેઝિન “યુવાનો માટે ટેક્નોલોજી”, જે હવે રાજ્ય સબસિડી સાથે નજીવા પરિભ્રમણમાં પ્રકાશિત થાય છે, અથવા - બધાની દયા શું છે. - જગ્યા એલિવેટર.

યુરી આર્ટસુતાનોવનું તાજેતરમાં જ 1 જાન્યુઆરી, 2019 ના રોજ અવસાન થયું, પરંતુ કોઈએ ધ્યાન આપ્યું નહીં. એક મહિના પછી ટ્રોઇટ્સકી વેરિએન્ટ અખબારમાં એકમાત્ર મૃત્યુપત્ર પ્રકાશિત થયો હતો.

સોર્સ: www.habr.com