2014 में, ओपनबीएसडी प्रोजेक्ट लीडर थियो डी राड्ट सभी दस्तावेज़ों और साइट के अनुवादों का समर्थन करने से। इस निर्णय का कारण मूल दस्तावेज़ में परिवर्तनों के पीछे अनुवादों का लगातार पिछड़ना था। ओपनबीएसडी दस्तावेज़ के पिछले अनुवादों के लेखकों में से एक, अलेक्जेंडर नौमोव, रूसी भाषा में वर्तमान OpenBSD दस्तावेज़न का समर्थन करने के लिए परियोजना को पुनर्स्थापित करें।
फिलहाल, OpenBSD FAQ और आधिकारिक वेबसाइट के ज़्यादातर पेजों का अनुवाद हो चुका है। अनुवाद पेज यहाँ स्थित हैं अनुवादित पृष्ठों की प्रासंगिकता की जाँच करने के लिए, ट्रैविस-सीआई में नियमित स्क्रिप्ट लॉन्च कॉन्फ़िगर किए गए हैं। रूसी अनुवाद GitHub पर होस्ट किया गया है — जो लोग इस परियोजना के विकास में रुचि रखते हैं और मदद करने के लिए तैयार हैं, उन्हें अनुवाद कार्य में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
स्रोत: opennet.ru
