U komentarima na tekst ““Počeli smo razgovarati o Pencilovom najboljem prijatelju, Samodelkinu, i obećao sam mu reći o njegovom podrijetlu. Održavam ono što sam obećao, ispod je neka vrsta spin-offa.
Samodelkin je gotovo kao Homer. Sedam drevnih gradova borilo se za pravo da se nazivaju rodnim mjestom slijepog pripovjedača. Manje je pretendenata na titulu tvorca Samodelkina, ali ih ima i dovoljno.
Čak je i glavni izvor znanja o suvremenom svijetu, Wikipedia, u članku “Samodelkin” nedavno citirao dva imena odjednom.
Prvo je izjavila:
Lik je stvorio sovjetski umjetnik i redatelj animiranog filma Vakhtang Bakhtadze.
i kasnije pojasnio:
Početkom 1960-ih objavljene su knjige pisca Jurija Družkova, koji je, koristeći ideju V. D. Bakhtadzea, učinio Samodelkina i njegovog prijatelja Olovku glavnim likovima svojih knjiga.
Iza svega toga nekako se izgubila Samodelkinova prava domovina, časopis "Veselye Kartinki".
Što se stvarno dogodilo?
Zapravo, pravi tvorac nama poznate slike Samodelkina je umjetnik Anatolij Sazonov, koji ju je izmislio i nacrtao za časopis “Veselye Kartinki” sredinom 1958. godine. Ovdje je autorova slika ovog lika.
Datum je postavljen dosta točno jer početkom 1958. bilo je samo pet veselih muškaraca - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek i Petrushka. Evo, na primjer, crteža poznatog umjetnika (i glavnog urednika časopisa) Ivana Semenova iz siječanjskog broja:
Ovdje je stranica iz srpanjskog broja. Obratite pozornost na okvir.
Kao što vidimo, tvrtka je dodala tada brzo stječući popularnost 4-godišnjih Dunna i Samodelkina, izmišljenih posebno za časopis. Kasnije će im se, kako bi se razrijedilo isključivo muško društvo, pridružiti i Palčica, a to će već biti kanonski sastav Kluba veseljaka.
Odakle je došla "gruzijska verzija"? Činjenica je da je 1957. godine gruzijski animator Vakhtang Bakhtadze osmislio robota sastavljenog od dijelova građevinskog pribora i nazvao ga "Samodelkin". Ovako je izgledao - prilično gruzijski mehanički čovjek s poznatom svanuri kapom.
Prvi crtani film s njegovim sudjelovanjem, "Avanture Samodelkina", objavljen je 1957., a kasnije je Bakhtadze snimio još mnogo filmova s ovim junakom, posljednji datira iz 1983. godine. Ne može se reći da su ovi crtani filmovi postali vrlo popularni, ali prvi je napravio veliku buru, pa je čak dobio nagradu na 1. All-Union Film Festivalu u Moskvi.
Napominjem da je među zaposlenicima "Funny Pictures" bilo dosta animatora - isti Sazonov bio je vrlo poznati dizajner produkcije i godinama je podučavao vještinu umjetnika animiranog filma na VGIK-u.
Ispada zanimljiv lanac. Godine 1957. gruzijske "Avanture Samodelkina" dobile su nagradu, a 1958. vlastiti se Samodelkin pojavio u "Smiješnim slikama". Ali i veseli robot sastavljen od dijelova.
Čini se da je časopis jednostavno posudio ime i ideju lika od Gruzijaca, ali je smislio vlastitu vizualnu sliku.
I nemojte žuriti nikoga stigmatizirati - ne zaboravite da je Sovjetski Savez imao poseban stav prema autorskim pravima. S jedne strane, autorska prava su se donekle poštovala, novac se strogo nagrađivao za korištenje nečijih djela, čak su i ugostitelji uredno oduzimali autorima pjesama koje su se izvodile u konobama.
S druge strane, isključivost prava nije bila nimalo dobrodošla.
Bilo je nemoguće reći: "Čeburaška je samo moja, donesi mi novac i nemoj se usuditi koristiti ga bez dogovora sa mnom!" Uspješna otkrića sasvim su službeno replicirana na svim razinama iu svim područjima, pa su, primjerice, tvornice slastica proizvodile bombone Cheburashka ne pitajući ikoga i nikome ništa ne plaćajući. Jednostavno rečeno, uvijek ćete biti plaćeni za svoju određenu knjigu, ali lik koji ste stvorili nacionalno je blago. Inače bi Čižikov sa svojim olimpijskim medvjedom bio najbogatiji čovjek u Sovjetskom Savezu.
Na ovaj ili onaj način, Samodelkin je odmah postao punopravni član kluba.
Napominjem da se slika nije odmah ustalila i da je u početku malo varirala. Na primjer, Samodelkin, kojeg je Migunov nacrtao za prvi crtani film o Klubu veseljaka pod nazivom "Točno u tri i petnaest", ponešto se razlikuje od originala.
Samodelkin je vrlo brzo stekao popularnost i čak stekao svoju kolumnu u časopisu.
Općenito, robot se pokazao kao vrlo uspješan pronalazak za dječji časopis, a druge publikacije slijedile su primjer "Smiješnih slika". U časopisu Pioneer, primjerice, početkom 60-ih pojavio se vlastiti robot voditelj rubrike Smekhotron.
Ostaje posljednje pitanje - kakve veze Jurij Družkov, spomenut u Wikipediji, ima sa slikom Samodelkina?
Točan odgovor je novelizacija.
Činjenica je da od cijele postave "veselaca" samo Karandaš i Samodelkin nisu bili heroji književnih djela. A onda je glavni urednik "Smiješnih slika" (i kreator Olovke) Ivan Semenov pozvao zaposlenika časopisa Jurija Družkova da napiše bajku u kojoj će sudjelovati njegovi omiljeni likovi - slično kao što se danas pišu knjige na temelju popularnih filmova.
Godine 1964. objavljena je bajka "Pustolovine olovke i Samodelkina", koju je ilustrirao sam Ivan Semjonov.
Druga knjiga, "Magična škola", objavljena je nakon autorove smrti, au naše vrijeme, piščev sin, Valentin Postnikov, pokrenuo je produkciju avantura Karandaša i Samodelkina.
Zadnje što želim reći je da se Samodelkin pokazao vjerojatno najpopularnijim od svih likova u Klubu veseljaka.
I danas ga koriste u repu i grivi svi i svatko.
Samodelkin je “online trgovina za čelične posude", ovo "sve za nisku gradnju", ovo "prodaja vrtne benzinske i elektro opreme", ovo "trgovina na veliko i malo građevinskim materijalom, spojnim elementima i alatom", ovo "razvoj i prodaja elektroničkih sustava i krugova paljenja za vanbrodske motore", ovo "najveća trgovačka platforma za kupnju i prodaju rukotvorina i dizajnerskih predmeta" - i sve je to samo s prve stranice Yandexa.
Ali možda najneočekivanija uporaba ovog naziva bio je eksperimentalni psihodelični film “Samodelkinov put”, snimljen 2009. godine “prema istoimenom tekstu umjetničke skupine Inspekcija “Medicinska hermeneutika” (P. Pepperstein i S. Anufriev). ”
Filmski okvir
Ali dolazak umjetnika koji su stvarali “suvremenu umjetnost” u “Smiješne slike” je druga priča.
PS Kad je ovaj tekst već bio napisan, zahvaljujući slavnom povjesničaru animacije Georgiju Borodinu, pronađena je “karika koja nedostaje” ove istrage - strip “Priča o strancu” iz lipanjskog broja “Smiješnih slika” (br. 6 za 1958), što mi je promaklo.
Kako možete pročitati gledajući sitni tisak, umjetnik je Anatolij Sazonov, a autorica teksta Nina Benashvili. Ista ona Nina Ivanovna Benashvili, koja je kao scenarist u filmskom studiju Georgia-Film napisala scenarije za sve crtane filmove Vakhtanga Bakhtadzea o Samodelkinu.
I tko je, po svemu sudeći, pravi autor lika sastavljenog iz dijelova. Isti se na gruzijskom zvao Helmarjve Ostate (doslovni prijevod - “desničar”), a na ruskom jednostavno Samodelkin (usput, dosta često rusko prezime. Nije najčešće, ali zabilježeno barem od kraja 19. stoljeće).
Dakle, točan odgovor na pitanje iz naslova bit će sljedeći: Samodelkin iz “Smiješnih slika” je mješanac, otac mu je Rus, a majka Gruzijka. A sa Samodelkinom iz gruzijskih crtića su polubraća.
PPS Kada je jedan od mojih prijatelja pročitao ovaj tekst, rekao je sljedeće, citiram: “Jednom sam na jednom resursu imao priliku komunicirati s Indijcem (točnije Tamilcem) iz Madrasa. Kao dijete imao je omiljenu rusku knjigu, prevedenu na tamilski, o Olovka i Sambarakarma. Moram priznati, nisam odmah shvatio kakva je to knjiga i tko je on. Sambarakarma. Čovjek se požalio da je knjiga odavno izgubljena i rado bi kupio prijevod, ako ne na tamilski, onda barem na engleski, da čita svojoj kćeri, ali, nažalost, izgleda da se Družkovljeve knjige sada ne objavljuju u inozemstvu . Ali ispada da su čak objavljeni u Indiji.”
Tako je Sambarakarma dodan društvu sa Samodelkinom i Helmarjva Ostateom. Pitam se jesu li postojale druge mogućnosti?
Izvor: www.habr.com